¿Qué es un artículo de Xue Xiaochan con Peng Jiayi como protagonista?
Texto original:
Xue Xiaochan
One
En 1995, me enamoré de Peng Jiayi.
No hay ningún motivo, simplemente me enamoré absolutamente y con muchas ganas.
Muchos años después, leí una novela. Una mujer escribió: La persona que me gusta es una enfermedad crónica que nunca termina hasta que todos mis sueños se hacen añicos. Aunque esté roto, sigo pensando que es perfecto.
Creo que esto es lo que siento por Peng Jiayi.
Siento que siempre he sido una mujer solitaria, deprimida y que camina sola en el mundo. Cuando digo esto, no pretendo elogiarme en absoluto. Empecé a ver Dream of Red Mansions a la edad de doce años. Ojalá fuera la mujer absolutamente hermosa la que murió joven.
Cuando tenía quince años, miré a Calvino y sentí que la vida era realmente escasa.
De hecho, el resultado directo de la pubertad precoz es entrar demasiado pronto al mundo adulto y el alma se siente sola. Cuando las chicas de mi edad eran inocentes, yo ya quería enamorarme vigorosamente.
Por ejemplo, al igual que Duras, conocí a mi amante chino muy temprano.
O como Zhang Ailing, ve a conocer al hombre que te gusta en una mañana como esta y enamórate a primera vista.
O como Sanmao, encuentra a José y recorre el mundo. En realidad, Sanmao lleva muerto cuatro años, pero me gusta mucho Sanmao. A menudo uso trenzas, jeans, una camisa blanca y un sombrero de vaquero como ella. Tomé muchas fotos así.
En 1995, a la edad de diecisiete años, me sentía muy solo y narcisista.
No tengo novia. A mis ojos, todas las chicas son orugas y yo hace tiempo que me convertí en mariposa. Ésta es nuestra diferencia. ¿Cómo se puede comparar una oruga con una mariposa?
Si Peng Jiayi no hubiera aparecido, tal vez me habría sentido solo a la edad de diecisiete años. Su presencia me hizo pasar del narcisismo al amor no correspondido, y la tristeza infinita ha continuado desde entonces.
Ese día, su director Zhang Yang lo llevó al salón de clases. Zhang Yang dijo que nuestro nuevo compañero de clase Peng Jiayi es de Qingdao. Antes de Peng Jiayi, mi impresión de Qingdao era tan vaga que sólo sabía que existía un lugar así en China. Pero después de la llegada de Peng Jiayi, miré Qingdao en el mapa todos los días. Es una hermosa ciudad costera, que alguna vez fue una colonia alemana, con un cielo rojo, verde, azul y nubes blancas. Busqué la revista National Geographic y busqué todas las pistas sobre Qingdao.
Sabes, me enamoré a primera vista de este chico llamado Peng Jiayi.
Su alta figura me recuerda al texto "Alabanza al Álamo" que aprendí hace mucho tiempo. El álamo blanco del interior debería ser muy alto y hermoso, y sus labios son muy finos, que se veían particularmente delgados y frescos en esa mañana de primavera.
Además, sus cejas de espada y sus estrellas. Parecía haber una sonrisa en sus labios. La luz de la mañana era muy agradable ese día. Me vio por casualidad cuando miré hacia arriba.
¿Esa sonrisa es para mí?
Mi primer latido para un hombre comenzó con Peng Jiayi.
Tengo que admitir que por muchos adolescentes que haya, una mujer puede olvidar su primer beso, pero lo único que no puede olvidar es al primer hombre cuyo corazón latió por ella.
Porque comenzó con ese hombre, ella no pudo evitarlo, la semilla del amor, y luego entró en pánico al encontrar la salida del amor.
Ese comienzo de la primavera de febrero, sentí un escalofrío en lo más profundo de mi cuerpo.
Y su voz era tan magnética. Cuando se sentó en la mesa detrás de mí, sentí una mirada ardiente detrás de mí. Cerré los ojos: afuera, la primavera es cálida, las flores florecen, los pájaros. el canto y las flores son fragantes.
Dos
En ese momento, todavía teníamos el examen de ingreso a la universidad en cinco meses.
El espíritu escolar de la escuela secundaria No. 1 es notoriamente estricto. Los niños y las niñas deben estar separados y no se permite ninguna comunicación. Para decirlo sin rodeos, los niños y las niñas no pueden hablar.
Un hombre y una mujer de la clase 3 fueron traídos a casa por el amor de los cachorros y perdieron su oportunidad cinco meses antes del examen de ingreso a la universidad.
Entonces, sólo tengo un amor secreto.
Aquí está, a trece pasos de mi asiento y a un paso del suyo. Primero limpie la mesa y luego siéntese suavemente. Sus pasos son rítmicos cada vez.
Incluso, su aliento es tan diferente y sutil, que huele a hierba masculina.
En el primer simulacro de examen, superó con creces el segundo lugar por 50 puntos, lo que enloqueció de envidia a la gente.
No tengo un coeficiente intelectual tan alto, sólo soy bueno en escritura, matemáticas, física y química, de las que siempre hablo. Sabía que podría terminar yendo a una universidad de segunda categoría.
Al igual que yo, un intermediario, estar con él lo hace más guapo y confundido.
Entonces, la distancia entre nosotros es de 30 centímetros, pero la distancia entre nuestros corazones son miles de montañas.
¿Pero quién puede impedir que me guste? Me encanta mucho. Si llega tarde, le quitaré la mesa. Me pondría nervioso si se tomara un tiempo libre. Si se equivocara en la respuesta, estaría nervioso por él.
Muchas noches se quedaba solo en el balcón. Lo miré desde lejos, el viento agitaba su camisa blanca como una paloma.
La escuela ya tenía una estación de radio en ese momento, e incluso encargué una canción llamada "Pink Memory".
Mi buen amigo Zhang Jieyi es el webmaster allí. Entré por la puerta trasera y se lo regalé en su cumpleaños. Por supuesto, no se lo puedo decir a él, sólo se lo digo a un amigo.
Es una canción muy suave de Han Baoyi, pero en aquel comienzo de verano, mi corazón se llenó de una letra sencilla y rosada: Déjame decirte, escribirte en mi memoria...eso es realmente un hermoso recuerdo. Me enamoré de un chico de labios muy finos, pero todavía era una persona solitaria con una personalidad excéntrica y no me comunicaba con nadie. A los ojos de los profesores, soy una niña que tiene dificultades para comunicarse.
Llevo una mochila larga, no estudio tanto como los demás y todavía escribo novelas, pero en mi corazón he volado los pétalos de miles de perales, o en otras palabras, Soy un Todas las chispas en la ladera del desierto estallaron en llamas.
Porque los nombres de mi diario son todos de la misma persona.
Peng Jiayi, Peng Jiayi.
¿Sabes cuánto te quiero?
Tres
Después del verano de 1995, Peng Jiayi fue admitido en la Universidad Qingdao Ocean y yo fui a una escuela financiera ordinaria en Shijiazhuang.
Desde entonces, nos han separado miles de montañas y ríos.
Hay un mensaje de texto suyo en el álbum de graduación. Le deseo un futuro brillante y esté a la altura de las expectativas. No es diferente de otros estudiantes. E hice lo mejor que pude, pero solo había dos palabras en su libro de visitas, está bien. Miles de palabras de repente quedaron vacías. De ahora en adelante, ¿puedo volver a verte?
Zhang Jieyi también está en Shijiazhuang. Esta famosa belleza escolar sólo fue admitida en una escuela secundaria técnica. Nos reunimos a menudo. De su boca pude escuchar algunas palabras de Peng Jiayi.
Resulta que siempre han estado en contacto.
Recibí la dirección de Zhang Jieyi. Escribí una carta y la envié a la Universidad Oceánica de Qingdao. Aunque acabo de recordar muchas historias sobre nuestro tiempo en las mesas delantera y trasera, los niños reflexivos definitivamente entenderán el mensaje transmitido por el pájaro azul.
Escribí y reescribí la carta, y la rompí una y otra vez. Después de enviar el sobre a Qingdao, mi corazón estaba en el aire, esperando el veredicto final.
No quiero perderme mi amor.
En ese momento, estaba fascinado por Xu Zhimo. Podía perseguir a Lin y Lu Xiaoman de manera tan descarada. ¿Por qué no perseguir al hombre que te gusta?
Aunque sé que me siento tan desigual en comparación con él, ¡tengo derecho a amar!
Durante diez días fui casi invisible. Esos diez días equivalían a diez o cien años. Voy al buzón todos los días a leer cartas. No recogí la carta en ese momento, pero le dije al compañero que recibió la carta, ¿puedes darme la llave del buzón en los próximos días?
Por eso le regalé un helado por valor de diez yuanes.
Hay muchas cartas cada día, y cada persona puede recibir hasta diez cartas. A las personas que acaban de ingresar a la universidad les apasiona escribir cartas y los sentimientos que han estado reprimidos durante demasiado tiempo estallan como un tsunami. Es que todavía no tengo amigos, nadie me escribe y yo no le escribo a nadie. Sólo hay un Peng Jiayi.
Sola en un edificio alto, mirando a través del agua otoñal, sintiéndome con el corazón roto, todas las líneas de poemas antiguos sobre mujeres esperando se pueden aplicar a mí.
Pasaron otros diez días y no esperé ninguna noticia.
Avergüenzate a ti mismo. Siento que podría encajar en esa palabra.
Incluso si no está de acuerdo, debería responderme por cortesía.
Jieyi Zhang seguirá apareciendo puntualmente en la puerta de mi dormitorio los fines de semana, charlando interminablemente sobre todo lo relacionado con Peng Jiayi. Además de las palabras, he escuchado toda la historia y su amor parece empezar a tomar forma.
Digo, felicidades.
Ese invierno fue realmente largo y parecía que no iba a terminar nunca. Después del invierno tendré dieciocho años.
Adiós, Peng Jiayi.
Le dije.
Ese día nevó mucho. Caminé sobre la nieve, llorando mientras caminaba. El viento frío pronto hizo que me doliera la cara como una aguja, y las lágrimas se secaron y volaron por la cara de Shiba Feng.
Más tarde me agaché en la nieve y lloré. Peng Jiayi, ¿cómo pudiste hacer esto?
Tres
1999, último año del siglo XX.
Todo el mundo está esperando el milenio y yo no soy la excepción.
Sigo siendo un ser humano y todo el mundo piensa que hay algo mal en mí. Soy la única chica de la clase que nunca se ha enamorado. Siempre quise tener una buena relación con un chico, pero después de estar juntos más de cinco minutos, me siento muy frío, incómodo y aburrido.
Peng Jiayi, todavía te quiero mucho.
Aunque Zhang Jieyi tenía cinco o seis novios, todavía no dije una palabra sobre él.
Peng Jiayi es sólo un sueño lejano pero hermoso para mí. Estoy solo, soñando tranquilamente, no solo.
En la primavera de 1999, conocí a Peng Jiayi.
Este es nuestro primer encuentro después de tres años y medio de separación. En ese momento, yo había crecido tres centímetros y la niña que medía 1,59 metros pasó a medir 1,62 metros. Me puse tacones de seis centímetros de altura, que apenas le llegaban a las orejas.
Algunas personas dicen que con tal proporción de hombres y mujeres, besar debería ser lo más cómodo.
La primera vez que vi a Peng Jiayi, pensé en algo así.
En realidad, conocí a Peng Jiayi.
El mundo es realmente demasiado pequeño.
En la entrada del pub cerca de nuestra escuela, me dirigía a tomar el autobús número 14, preparándome para ir a la ciudad a comprar algunos libros para el examen de ingreso al posgrado. Menos de cinco minutos después de esperar el autobús, miré hacia arriba y vi a Peng Jiayi parado debajo de un árbol en flor.
Sigue siendo tan guapo y guapo como hace tres años y medio, atravesándome como un rayo de sol.
Mis manos y pies comenzaron a enfriarse y mi corazón latía incontrolablemente. Casi dudo que lo haya visto.
Pero en realidad es él.
Llevaba pantalón de lino beige y chaqueta del mismo color, con las manos en los bolsillos. Como es delgado, los pantalones gordos lo hacen lucir más elegante y esbelto.
Llamé su nombre con mi voz.
Se acercó con una sonrisa: no esperaba conocerte.
Si no dijera esto, pensaría que viene a por mí o que me está mintiendo. ¿Vino a ver a Zhang Jieyi? Zhang Jieyi está a solo una parada de mí, pero dijo: No esperaba conocerte.
Sonreí torpemente. Sí, no esperaba eso.
Esa fue la primera vez que hablamos y ambos usamos la palabra "inesperado".
Zhang Jieyi caminó otro kilómetro. Vamos, vamos a buscarla.
Renuncié a mi plan de ir a la ciudad y lo acompañé a buscar a Zhang Jieyi. Este es un hermoso viaje de floración. Después de muchos años andaba buscando un resorte así y los resultados son inigualables. Los jazmines, las magnolias y las hojas primaverales son hermosos y desenfrenados.
Esta es la primera vez que estamos tan cerca.
¿Tienes cinco centímetros? Podía oír su respiración, el olor a menta en su camisa.
¿Por qué un kilómetro es tan corto? Preferiría que nunca termine.
Salvo unos sencillos saludos, poco dijimos. Seguí pateando las piedras al costado del camino, esas piedras solitarias, para cambiar mi posición.
Después de encontrar a Zhang Jieyi, inmediatamente convocó a muchos aldeanos. Esa noche, todos fueron a beber al Restaurante Azul. Todo el mundo se ha vuelto muy arrogante. Todos eran muy arrogantes, bebían y boxeaban. Yo era el único que estaba en silencio. Sentado en un rincón mirándolo.
De vez en cuando me miraba y luego seguía bebiendo y fumando con los chicos. No sé cuándo empezó a fumar. Su postura de fumar es realmente hermosa, sus dedos son largos y delgados, muy suaves y melancólicos, lo que me hace sentir excitado y ensueño. Peng Jiayi, incluso si me rechazas, ¿por qué todavía te amo tanto? Soy una perra.
Ese día salí temprano y caminé bajo las estrellas. La glicina de la escuela está en plena floración. Me senté bajo las glicinas y me sentí triste.
Al día siguiente, fui a Guangzhou para probarlo. Ni siquiera se despidió de Peng Jiayi.
Adiós, fue sólo seis años después.
Cuatro
En 1999, me quedé en Guangzhou.
Esta ciudad sin cuatro estaciones, su prosperidad, mi soledad, su densidad, mi sencillez.
Qingdao se ha convertido en un lugar donde las almas depositan sus sueños.
En 2000, estaba en un viaje de negocios a Qingdao y seguí caminando por las calles. Este solía ser un lugar encantador, pero no tuve el coraje de venir a la ciudad. Detengámonos y preguntemos si pertenecemos a la misma ciudad...
Lo pensé y de repente me encontré con Peng Jiayi ante mis ojos en la animada Plaza del 4 de Mayo.
Le diré cara a cara cuando llegue el momento, Peng Jiayi, lo mucho que me gustas. No, te amo demasiado.
De pie en la playa, miré solo el mar a lo lejos, y de repente cayeron las lágrimas. Peng Jiayi, ¿dónde estás?
Peng Jiayi no estaba en Qingdao en ese momento. Se fue a Shanghai y, según se informa, trabajó como asistente en una empresa alemana.
En 2001, fui a Shanghai. Sabes, estoy buscando a Peng Jiayi.
En ese momento ya no era una chica de 17 años. Llevé la base Ports Women's y Lancôme. Cuando me presenté a tomar un café en el piso 88 de la Torre Jin Mao, nadie sospechó que era un patito feo.
Pero sigo teniendo baja autoestima e introversión.
Porque no obtuve la aprobación del hombre.
Hay un hombre apuesto y recto que ha regresado del extranjero y lo persigue. Estaba convencido de que era un objetivo apasionado para las mujeres jóvenes, pero yo siempre fui genial. Preguntan, ¿qué tipo de hombre quieres?
Toda mi imaginación gira en torno a él, o es vagamente una persona que conocí bajo un árbol de flores de diecisiete años. Me encantaría estar tan obsesionada con él. Una mirada suya puede volverme loca.
El amor secreto es una enfermedad. Era tan perfecto como un mito en mi imaginación. Unas pocas palabras suyas me harían estúpido.
Hasta octubre de 2004, en un banquete, de repente escuché a alguien mencionar su nombre.
Me acerqué y le pregunté: ¿Conoces a Peng Jiayi?
Se dio la vuelta y dijo: Sí, solíamos ser colegas y acabamos de celebrar su banquete de bodas el mes pasado.
Mi copa de vino está un poco inclinada.
Sabes, soy una mujer tranquila, siempre estoy tranquila. En ese momento sentí que algo me ahogaba. He estado esperando el día en que lo conozca y me enamore de él, o en otras palabras, siempre ha estado solo y nunca ha habido una mujer a su alrededor.
Fui demasiado ingenuo.
Esa noche seguí bebiendo y peleando por las bebidas. Un hombre se comió mi tofu. Lloré y llamé a alguien por el nombre. Corrí a la terraza y miré la noche en Shanghai. Me sentí tan triste, triste y desesperada.
Peng Jiayi, ¿cómo puedo volver a verte?
五
Mayo de 2007. Reunión de secundaria.
Le pregunté a Zhang Jieyi quién iría temprano. Dijo Zhang Wu. Abrí los oídos y sólo quería escuchar el nombre de una persona.
Efectivamente, él estaba allí
Fue trasladado a la sede de Xinjiang. Cuatro quintas partes de mis compañeros de clase están casados, cuatro quintas partes de él y una quinta parte de mí.
Voló de regreso. Mis compañeros y yo estábamos borrachos en ese momento. Todo el mundo bromeaba diciendo que él era el último en entrar.
Llevaba una bolsa de viaje negra y su rostro era tan oscuro como la bolsa. Sin embargo, sus ojos todavía son muy brillantes y su figura sigue siendo tan alta como antes.
Se sentó a mi lado, rodeado de compañeros varones que estaban bebiendo, y le preguntó por qué había llegado tan tarde. Por supuesto que serás castigado.
Fue severamente castigado. Al cabo de una hora estaba borracho. Alguien empezó a cantar, alguien empezó a jugar mahjong y de repente él vino a verme.
Wei. Él me llamó.
Esta es la primera vez que dice mi nombre. Era tan hermoso, tan magnético que todo mi cuerpo temblaba, como una corriente eléctrica, y mis manos temblaban igual que hace diez años.
Me miró, quiero decirte algo. Él dijo: Wei.
Lo miré, nuestros ojos se entrelazaron. Por primera vez en diez años, nuestros ojos estaban tan obstinadamente entrelazados, sin fin, para siempre.
Peng Jiayi, ¿sabes cuánto te amo?
De repente sonrió y suspiró, ¿por qué siempre estás tan lejos de mí? ¿Por qué no pareces una mujer mortal? Déjame decirte que ese año fui a Shijiazhuang a buscarte. Me quedé en la puerta de tu escuela durante más de tres horas. Si no te conociera, tal vez iría al dormitorio a buscarte.
Mi corazón latía con fuerza, y un trueno repentino me hizo comprender que cuando estaba loco por la persona que me gustaba, él también estaba pensando en mí.
Yo, tartamudeé, Peng Jiayi, una vez te escribí una carta.
¿Eh? Él dijo, de ninguna manera, nunca recibí tu carta.
Repetí la dirección de ese año, que nunca olvidaré, nº 13 de Guangming Road.
No, dijo con una sonrisa, lo escribiste mal. Hoy es el día 14.
Me quedé. Entonces, ¿Zhang Jieyi me lo dijo mal? ¿O lo hizo a propósito? Ella debería saber lo que estoy pensando.
Un momento que debería durar para siempre.
Ven, vamos a tomar una copa. Peng Jiayi me miró fijamente.
Está bien. Tenía lágrimas en los ojos pero no podía respirar.
Tomamos tres copas.
No sé quién tocó la música de baile. Esta es una vieja canción. "El sueño más verdadero" de Zhou Huajian: La suave brisa de esta noche me duele el corazón. Eres un sueño inolvidable, profundamente escondido en mi memoria...
Se inclinó suavemente hacia mi oído y me preguntó, ¿te gusto?
Lo miré durante mucho, mucho tiempo y luego sacudí la cabeza suavemente. Él y yo íbamos en dos trenes paralelos y ya los habíamos perdido.
Suspiró y dijo, eres una mujer en la nube, debería entenderlo.
Esa noche, olvidé cómo lo dejé y regresé al hotel. Jugó mahjong con sus compañeros varones toda la noche y voló de regreso a Xinjiang a la mañana siguiente. Su esposa está a punto de dar a luz.
Regresé a Shanghai esa tarde. En el avión abrí mi billetera. Hay una foto en blanco y negro adentro, todavía soy muy joven y hermosa.
Cuando tenía diecisiete años, esa fue una foto que robé de su carné de estudiante.
Peng Jiayi, una vez te amé así. Dije suavemente.