Aunque sople el viento, habrá vientos fuertes. ¿De qué libro viene "Nunca te rindas en la vida"?
1. "Incluso si sopla un viento fuerte, nunca te rindas en la vida". El significado literal es que incluso si sopla un viento fuerte, nunca te rindas en la vida. El "ráfaga" aquí se utiliza para comparar las dificultades y reveses de la vida, por lo que implica que incluso si el camino de la vida es tortuoso y experimentará diversas dificultades y obstáculos, no se rinda fácilmente y enfrente las dificultades de la vida de frente.
2. Esta frase proviene de la novela de Hori Tatsuo "El viento sopla", que cita el famoso poema del "Seaside Cemetery" del poeta francés Paul Valery. La traducción china del texto original es la siguiente:
¡Cuando sopla el viento, tenemos que trabajar duro para sobrevivir!
El soplo de aire del horizonte abría y cerraba mi libro,
¡Las olas se atrevían a chapotear desde la boca de la roca!
¡Vuelad, páginas deslumbrantes!
¡Explosión, onda! Usa las violentas olas para romper este pacífico techo con velas blancas picoteándolo.
Información ampliada
Tatsuo Hori estudió con Ryunosuke Akutagawa. Influenciado por la literatura psicológica de Europa occidental, es bueno para describir la psicología de los personajes, especialmente los sentimientos internos sensibles y delicados de los personajes que enfrentan la muerte.
Tatsuo Hori ha vivido bajo la tortura de la enfermedad y la amenaza de muerte durante la mayor parte de su vida. Esta experiencia especial le dio una comprensión más profunda y única de la vida y el destino. Los personajes de sus novelas viven en una desgracia extrema o bajo la sombra de la muerte, pero lo que los lectores sienten no es depresión o decadencia, sino la incomparable resiliencia contenida en vidas aparentemente débiles. ?
El centro de las obras de Hori Tatsuo no es tanto “amor y muerte”, sino más bien “amor y vida”. Porque aunque la mayoría de los personajes de sus obras son incapaces de controlar su propio destino, tienen una voluntad positiva de sobrevivir tras pasar por el más allá negativo.
Tatsuo Hori dijo una vez que es de naturaleza vegetal, por lo que la mayoría de los personajes de sus obras también tienen este tipo de personalidad: al igual que las plantas, se dejan ordenar pasivamente por el entorno y el destino. Como dice la famosa frase de "El viento se levanta": "Cuando se levanta el viento, sólo puedes intentar sobrevivir".
La vida del protagonista es como una mala hierba, dejando que el viento suba y baje, irresistible. , pero todavía trabaja duro para sobrevivir. Por tanto, no es correcto decir que las obras de Hori Tatsuo tratan únicamente de la muerte. Son el fin de la existencia que trasciende la muerte. Sin duda, esto juega un papel muy positivo e inspirador en cómo los jóvenes de la sociedad japonesa actual pueden sobrevivir en la adversidad.
Enciclopedia Baidu: el viento sopla