¿Cuál es el modismo para oropéndola?
El oropéndola espera a la cigarra, el oropéndola sostiene el anillo, el oropéndola detrás, el oropéndola mantis, el oropéndola Yangsheng
1 El oropéndola espera a la cigarra
Explicación: La mantis estaba a punto de atrapar a la cigarra, pero el oropéndola estaba detrás y estaba a punto de comérsela. Es una metáfora de que aún no se sabe cuándo se avecina el desastre.
De: "Shuoyuan·Zhengjian" de Liu Xiang de la dinastía Han: "La mantis se inclina para agarrar la cigarra, pero no sabe que la oropéndola está a su lado. La oropéndola estira su cuello para picotear la mantis, pero no reconoce el proyectil. "Debajo".
Traducción: "La mantis se inclinó sobre la cigarra y quiso cogerla, pero no sabía que había un oropéndola al lado". it. El oropéndola estiró su cuello para picotear a la mantis, pero no sabía que el proyectil estaba allí. "Debajo".
Gramática: sujeto-predicado usado como cláusulas y atributos; connotaciones
2. El pájaro amarillo sostiene el anillo
Explicación: El pájaro amarillo sostiene el anillo sosteniendo un anillo de plata en su boca para pagar a su benefactor. Se refiere a devolver la bondad.
De: "Xu Qi Xie Ji" escrito por Liang Wu Jun de las Dinastías del Sur: "Mi Reina Madre de Occidente, mi enviada, fue salvada por ti, y estoy verdaderamente agradecido por tu amabilidad. Ahora te doy cuatro anillos blancos, para que tu descendencia sea pura y blanca, y subirás al trono del tercer príncipe, un anillo como este."
Traducción: "Yo, el. Reina Madre de Occidente, gracias por tu salvación. Estoy muy agradecida por tu bondad y bondad. Ahora te daré cuatro anillos blancos, para que tus descendientes puedan ser blancos y ascender al trono de los Tres Señores. así. ”
3. El oropéndola detrás
Explicación: Es una metáfora de esperar una oportunidad para atacar por detrás, y también una metáfora de tener preocupaciones sobre el futuro. .
De: "Han Shi Wai Zhuan" de Han Ying de la Dinastía Han: "La mantis quiere comerse la cigarra, pero no sabe que la oropéndola está detrás de ella, así que levanta el cuello para picotear y cómela."
Traducción: "La mantis estaba a punto de comerse la cigarra, pero no sabía que había un pájaro amarillo detrás de ella, y levantó el cuello para picotearla y comérsela. "
Gramática: sujeto-predicado; cláusulas, atributos; Contiene significado despectivo
4. Mantis oriole
Explicación: Es una metáfora de la miopía, Solo vemos beneficios inmediatos y no nos preocupamos por las consecuencias futuras. Abreviatura de "la mantis acecha a la cigarra, pero la oropéndola acecha detrás".
Traducción: "Quiero ofrecer una recompensa por mis habilidades para matar tigres, pero el gobierno me atrapa después de matar mi cuerpo. Por favor, mira la mantis oropéndola. Te aconsejo que dejes de alardear si están orgullosos."
5. Yang Sheng oriole
p>Pronunciación: yáng shēng huáng què
Significado: Para pagar la bondad.
De: "Xu Qixie Ji" escrito por Liang Wujun de las Dinastías del Sur, Yang Bao, un hombre de Hongnong en la Dinastía Han del Este, rescató un pájaro amarillo cuando era joven. Más tarde, un niño en. Yellow le dio cuatro anillos blancos como recompensa, diciendo que cuando era joven, salvó a un pájaro amarillo. Ennobleció a sus descendientes y ascendió al trono de los Tres Duques.
Traducción: Yang Bao, un nativo del condado de Hongnong en la dinastía Han del Este, rescató un pájaro amarillo cuando era joven. Más tarde, un niño vestido de amarillo le dio cuatro anillos blancos como recompensa, pensando que así era. sus descendientes deben ser distinguidos y tener un alto estatus.