¿Qué significa navegar contra corriente?

Navegar un barco contra la corriente, un modismo chino cuyo pinyin es nì shuǐ xíng zhōu, que significa navegar contra la dirección de la corriente. Es una metáfora de retroceder si no se trabaja duro. De "Qiejieting Zawen·Menwaiwentan".

Nombre chino

Un barco contra la corriente

Pinyin

nì shuǐ xíng zhōu

Pinyin

ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ

Fuente

"Qiejieting Essays·Menwaiwentan"

Traducción al inglés

navegar contra la corriente (foad;corriente;marea;viento)

Uso de modismos

A menudo se usa junto con "Si no avanzas, retrocederás" . [1]

Ejemplo

Discursos de Liang Qichao de la dinastía Qing sobre la reunión de bienvenida de los comerciantes de billetes en Shanxi: "¡Si eres mayor y puedes quedártelo, es suficiente! Sin embargo, Creo que la gente está en El mundo es como un barco que navega contra la corriente. "Si no avanzas, retrocederás". "Capítulo Deng Xizi·Wuhou": "Si no avanzas, retrocederás; si no te sientes feliz, estarás triste; si no tienes éxito, morirás. Esto es lo que le sucede a la gente en este mundo." p>