¿Por qué los subtítulos se mueven hacia arriba cuando se corta el audio?

Las razones del movimiento ascendente del software son las siguientes:

1 Cambios en la duración del video y la expresión del idioma: la duración del doblaje de subtítulos generalmente se determina en función de la duración de. el vídeo original.

2. Diferencias culturales y hábitos de uso de palabras: Existen diferencias entre diferentes idiomas y culturas. Las personas utilizan diferentes vocabularios y patrones de oraciones al expresar el mismo significado.

3. Restricciones a la tecnología y técnicas de doblaje: Al doblar y grabar, los actores de doblaje podrán ajustar el volumen, tono, velocidad, etc. de acuerdo con las características del lenguaje del personaje y las necesidades de expresión emocional.

Limitaciones técnicas de la producción de subtítulos: la audiencia de los subtítulos y la legibilidad de los subtítulos se tendrán en cuenta durante la producción de subtítulos.