Adiós en Changting, texto completo traducido al chino y explicación del título de la canción antes de cada sección: Zhenggong, Duanzhao, Rolling Hydrangea, Taotao Ling, etc... (por detallar)

El banquete (yán) está lleno de sombras (yìn) frunciendo el ceño (cù) frunciendo el ceño (chàn) las tazas y los platos están desordenados (jí)

baochai (chǎi) el cuerpo está demacrado (qiáocuì) la niebla de la tarde ( ǎi) Cofre (xiōngyì)

2. Comparación de fuentes:

La belleza del bosque disperso es fascinante esta noche

El cielo desolado de Jingcai

Hermosa obtención del Luohui

Los pensamientos ansiosos de Jingbian

Protección y mantenimiento de la esencia

La ropa de fibra acrílica está en desorden

Libros de fraude ocular

3. Suplemento de palabras:

① Banquete: un banquete.

② Fruncir el ceño: fruncir el ceño. Fruncir el ceño: Arrugar, encoger.

③ Tazas y platos desordenados: se refiere al aspecto desordenado después de un banquete. Pedir prestado: pisotear, insultar.

④ Lista Dorada: El anuncio del anuncio de los resultados durante el antiguo examen imperial.

⑤ demacrado: describe a una persona delgada, de rostro feo y con poca energía.

⑥ Pecho: En el texto se refiere al cofre, pero también puede referirse a las palabras o pensamientos en el corazón.

1. Recuperación de datos:

①Wang Shifu, dramaturgo chino de la dinastía Yuan. Ming Dexin. Originario de Dadu (ahora Beijing). Se desconocen el año de nacimiento y muerte y la historia de vida. Sus actividades creativas se desarrollaron aproximadamente durante los años Yuanzhen y Dade de Yuan Chengzong. Ha estado mucho tiempo en talleres y escuelas vocacionales y ha estado asociado con artistas. Debe ser un erudito desafortunado. Compiló 13 tipos de dramas, de los cuales sólo las obras representativas "The Romance of the West Chamber" y "Lichuntang" se han transmitido al mundo, "Tea Boat" y "Furong Pavilion", cada una con algunas piezas musicales y. texto, y el resto están dispersos y perdidos. Wang Shifu fue un destacado maestro del lenguaje en la antigua mi patria. Absorbió el animado lenguaje hablado de la gente de esa época, heredó el exquisito arte del lenguaje de la poesía Tang y las letras de las canciones, fundió cientos de escuelas de pensamiento y creó un vocabulario colorido. de la ópera Yuan, que se convirtió en un talento literario en la historia de la ópera china. El representante más destacado de la escuela formó un estilo artístico muy hermoso de "La Bella entre las Flores". Se puede decir que el texto que estamos estudiando hoy es un destacado representante de este estilo.

②The Romance of the West Chamber, con sus maravillosas letras y líneas operísticas, la hermosa canción de The Peony Pavilion advierte al corazón (Capítulo 23 de "A Dream of Red Mansions")

Lin Daiyu dejó todos los utensilios de flores y tomó el libro para leer. Desde el principio, cuanto más leía, más me enamoraba de él. En menos de una comida, había terminado de leer los dieciséis episodios y me sentí. que las palabras fueron tan admonitorias que la fragancia persistente quedó en mi boca. Aunque terminé de leer el libro. Pero simplemente perdió la cabeza y lo memorizó en silencio en su corazón. Baoyu dijo con una sonrisa: "Hermana, ¿lo crees?" Lin Daiyu dijo con una sonrisa: "Es realmente interesante". Baoyu dijo con una sonrisa: "Soy simplemente una 'persona triste y enfermiza', y tú eres la 'hermosa persona que conquista el país y la ciudad'". Cuando Lin Daiyu escuchó esto, sus mejillas y orejas se pusieron rojas. Inmediatamente levantó dos cejas que parecían estar fruncidas pero no fruncidas, y miró fijamente dos ojos que parecían estar abiertos. pero no abierta. Sus mejillas estaban enojadas y su delgada cara estaba llena de ira. Señaló a Baoyu y dijo: "¡Maldita sea, estás diciendo tonterías! Se te han ocurrido estas palabras y canciones sucias, y se te ha ocurrido". Aprendí estas tonterías para intimidarme. Les dije a mi tío y a mi tía que siguieran adelante". Cuando se trata de la palabra "intimidar", ya es demasiado tarde. Tenía los ojos rojos y se dio la vuelta para irse. Baoyu estaba ansioso, lo detuvo. y dijo: "Buena hermana, por favor perdóname esta vez. Cometí un error". Si tienes la intención de intimidarte, mañana caeré al estanque y seré tragada por una tortuga sarnosa, y me convertiré en un gran bastardo. Cuando mañana te conviertas en una esposa de primera y mueras de vejez, lo haré. Llevarte en tu tumba por el resto de tu vida. Ve al monumento.

Lin Daiyu dijo con una mueca de desprecio, se frotó los ojos y dijo con una sonrisa: "La mayoría de la gente no se deja engañar por este tono y simplemente dicen tonterías". 'Bah, resulta que es una plántula pero no hermosa, es una cabeza de pistola plateada. Baoyu escuchó esto y dijo con una sonrisa: "¿Dónde estás? Yo también te lo diré". Lin Daiyu dijo con una sonrisa: "Dijiste que puedes memorizar recuerdos con una mirada, ¿no puedo leer diez líneas con una mirada...? Aquí Lin Daiyu fue a ver a Baoyu y escuchó". que las hermanas tampoco estaban en la habitación, y se sintió deprimida justo cuando estaba a punto de regresar a su habitación, caminó hasta la esquina del Patio Lixiang y escuchó la melodiosa música de la flauta y el canto melodioso. Lin Daiyu sabía que eran las doce chicas las que estaban practicando ópera. Sin embargo, a Lin Daiyu no le gustaba ver óperas y seguir avanzando. De vez en cuando, dos líneas llegaban a mis oídos y cantaban con claridad. Falta una palabra: "Resulta que las flores están floreciendo por todas partes, pero todas están abandonadas por las ruinas". "Lin Daiyu se conmovió mucho después de escuchar esto, por lo que se detuvo y escuchó con atención, y luego escuchó la canción: "El hermoso paisaje en el buen momento no está en el cielo, y quién tiene el placer de disfrutarlo. "Después de escuchar estas dos frases, asentí y suspiré para mis adentros, pensando para mis adentros:" Resulta que también hay buenos artículos en la obra. Es una lástima que la gente en el mundo sólo sepa ver teatro y no pueda apreciar la diversión que implica. "Después de pensarlo, lamenté no haber pensado demasiado y retrasar la escucha de la música. Cuando volví a escuchar con atención, solo escuché la canción: "Porque eres como una hermosa flor, y los años van pasando". por..." Después de escuchar estas dos frases, Lin Daiyu se sintió conmovido. Al escuchar las palabras "Te compadeces de ti mismo en el tocador apartado" y otras frases, me intoxicé aún más y no podía quedarme quieto, así que me agaché y me senté. sobre una piedra de montaña, masticando las ocho palabras "Como flores y hermosas parejas, como el paso del tiempo". De repente recordé la frase del antiguo poema que vi el otro día: "El agua corre y las flores se marchitan". los dos son despiadados", y otro poema tiene la frase "Las flores caen cuando el agua fluye, y la primavera se va, el cielo y la tierra", y también la frase "El Romance de la Cámara Oeste" que acabo de ver. Las flores caen, el agua está roja y hay todo tipo de preocupaciones. Todas estas frases me vinieron a la mente por un momento y se reunieron en un solo lugar. Al pensarlo detenidamente, siento dolor, locura y lágrimas en los ojos.

Comprenda completamente el ámbito artístico de la combinación de escenas y el rico lenguaje literario y artístico de este artículo.