¿Cómo realizar la carrera de doblaje?
1. Cómo ingresar a una escuela de doblaje
Se puede obtener una escuela de doblaje al graduarse de la escuela secundaria. Muchas escuelas ofrecen esta especialización. generalmente requiere que asistan estudiantes de secundaria.
2. Si desea dedicarse al trabajo de doblaje, ¿cómo puede obtener un certificado de calificación de doblaje?
Los artistas de doblaje aún no cuentan con certificados de calificación profesional de la industria. La "Ley de estándares nacionales sobre el lenguaje hablado y escrito" estipula claramente: "El dominio del putonghua de locutores, presentadores de programas, actores de teatro de cine y televisión, maestros y personal de agencias estatales que utilizan el mandarín como idioma de trabajo debe cumplir con los estándares de calificaciones nacionales, respectivamente. "
Método de examen de competencia de Putonghua:
Después del registro y la aprobación, los candidatos deben ingresar a la sala de examen designada en la fecha especificada con su boleto de admisión y su tarjeta de identificación, y seguir la prueba designada. contenido de la hoja de examen. Hay 2 o 3 evaluadores en cada sala de examen que son responsables de juzgar el dominio del mandarín de los candidatos. El tiempo total es de unos 15 minutos.
Las pruebas de dominio del mandarín siempre se realizan en forma de exámenes orales. El grado de estandarización de la pronunciación, el vocabulario y la gramática demostrado por el examinado en el proceso de expresión en mandarín hablado es una base importante para evaluar el nivel de competencia que ha alcanzado.
Primero, sortee para leer en voz alta los trabajos y los temas de conversación. Se tarda unos diez minutos en prepararse. Después de ingresar a la sala de examen, primero informa su unidad y nombre, y luego realiza el examen de acuerdo con el. cuatro (cinco) ítems: 100 ítems palabras silábicas, 50 palabras bisílabas, (prueba de juicio), lectura en voz alta, expresión oral. Se registra toda la prueba. Puede abandonar el sitio de la prueba solo después de completarla. Puede verificar sus resultados en aproximadamente 25 días y obtener el certificado de dominio del mandarín correspondiente.
(2) ¿Cómo realizar la especialización en doblaje? Lectura ampliada:
Examen de competencia en mandarín nivel:
Nivel 1 (mandarín estándar).
Primera Clase A (puntuación de la prueba: entre 97 puntos y 100 puntos) Al leer en voz alta y hablar libremente, la pronunciación es estándar, las palabras y la gramática son correctas, la entonación es natural y la expresión es fluida .
Primera Clase B (puntuación de la prueba: entre 92 puntos y 96,99 puntos) Al leer en voz alta y hablar libremente, la pronunciación es estándar, las palabras y la gramática son correctas, la entonación es natural y la expresión es fluida . En ocasiones se producen errores de pronunciación y entonación.
Nivel 2 (mandarín relativamente estándar).
Nivel 2 A (puntuación de la prueba: entre 87 puntos y 91,99 puntos) Al leer en voz alta y hablar libremente, la pronunciación es básicamente estándar, la entonación es natural y la expresión es fluida. Algunos sonidos difíciles a veces tienen errores. Hay muy pocos errores de vocabulario y gramática.
Nivel 2 B (puntuación de la prueba: entre 80 puntos y 86,99 puntos) Al leer en voz alta y hablar libremente, algunas entonaciones son imprecisas y la pronunciación de las vocales no es correcta. Hay muchos errores en lanzamientos difíciles. El tono dialectal no es obvio. Hay casos en los que se utilizan palabras dialectales y gramática dialectal.
Nivel 3 (nivel medio de mandarín).
Nivel 3A (puntaje de la prueba: entre 70 puntos y 79,99 puntos) Al leer en voz alta y hablar libremente, se observan muchos errores en la pronunciación de las finales, sonidos difíciles fuera del rango común y muchos valores de entonación. son inexactos. El tono dialectal es más obvio. Hay errores de vocabulario y gramática.
Nivel 3 B (puntuación de la prueba: entre 60 puntos y 69,99 puntos). Al leer en voz alta y hablar libremente, se producen muchos errores en la pronunciación de tonos y acentos, y se destacan las características del dialecto. El tono dialectal es obvio. Hay muchos errores de vocabulario y gramática. Es posible que los extranjeros no entiendan lo que dicen.
De acuerdo con los requisitos del estado y los ministerios y comisiones pertinentes, los estándares de nivel actuales para el dominio del mandarín de varios tipos de personal son los siguientes: locutores, presentadores de programas y actores de dramas de cine y televisión están al nivel uno o superior; los profesores y estudiantes universitarios están en el nivel uno o superior; los funcionarios y empleados de la industria de servicios públicos deben tener el nivel tres o superior;
Materiales de referencia:
Certificado de prueba de competencia de Putonghua - Internet
3. ¿Cuáles son los exámenes para la especialización en doblaje?
Cine y especialización en doblaje de televisión: ①Lenguaje (autopresentación; prepare sus propios fragmentos de material de lectura); ②Música vocal (prepare una canción usted mismo: bel canto, canto étnico y popular no está limitado); actuación) . La puntuación total de cada materia individual es de 100 puntos y la puntuación profesional total es de 400 puntos.
Estos son los exámenes generales, espero que te sean de ayuda
4. Quiero dedicarme al trabajo de doblaje en el futuro, pero cómo obtener un certificado de calificación en doblaje.
Actualmente la industria del doblaje aún no se ha convertido en una industria real, por lo que los actores de doblaje aún no cuentan con certificados de calificación profesional en la industria. En términos generales, la mayoría de los actores de doblaje que se dedican al doblaje son personas que se han dedicado o estudiado la profesión de locutor y locutor. Los certificados de calificación que poseen incluyen: Certificado de Locutor y Locutor, que es el único certificado profesional para locutores y locutores a nivel nacional. , válido a nivel nacional.
Además, hay un grupo de ingenieros de sonido profesionales que se dedican al doblaje. Generalmente cuentan con cinco etapas de certificados de cualificación profesional nacional.
Las dos personas mencionadas anteriormente que se dedican al doblaje generalmente tienen certificados de prueba de competencia en Putonghua. El artículo 19 de la "Ley del idioma estándar nacional hablado y escrito" estipula claramente: "Locutores y presentadores de programas que utilizan Putonghua como idioma de trabajo. El dominio de Putonghua de las personas, los actores de cine y televisión, los maestros y el personal de las agencias estatales debe cumplir con los estándares de calificaciones nacionales..."
5. Cómo ingresar a una universidad con especialización en doblaje
Primero verifique qué universidades tienen especialidad en doblaje, como la Universidad de Comunicación de China, pero no es fácil tomar el examen en universidades clave. Además, es fácil realizar el examen de tres libros. Por ejemplo, la mayoría de las universidades relacionadas con la radiodifusión y el alojamiento tienen carreras de este tipo. Puede simplemente buscar universidades con esos nombres, como la Universidad de Shenyang, el Conservatorio de Música de Shenyang y la Universidad de Jilin. las Artes y la Universidad de las Artes de Dalian, la Universidad Normal del Noreste, la Facultad de Chengdong de la Universidad Agrícola del Noreste, la Universidad de Beihua, la Universidad de las Artes de Jilin, la Universidad de Jilin, la Universidad Normal de Changchun, la Universidad de las Artes de Jilin, la Universidad Normal de Liaoning, Universidad de Heilongjiang, etc. Hay muchos, y definitivamente encontrarás algo adecuado para ti
6. Cómo tomar la especialización en doblaje
Actor de doblaje: se refiere a la persona que dobla los diálogos. para la película, que es diferente de los actores de teatro y de cine. Reproducen la imagen de los personajes de la película original (obra de teatro) a través del sonido, utilizando el sonido como medio de interpretación. Antes del doblaje, deben analizar completamente la historia, el estilo artístico, el estilo, los antecedentes históricos, etc. de la película original, y luego formular su propio plan de doblaje para un determinado personaje, lo que también se llama "maquillaje de voz".
Además de la necesidad de que los actores de doblaje graben líneas en películas traducidas (incluida la traducción de idiomas extranjeros y la traducción mutua entre mandarín, cantonés, dialectos y lenguas minoritarias), en algunas películas, debido a la mala calidad del actor. voz, Si el lenguaje no es estándar o no cumple con los requisitos de la personalidad del personaje, no se utilizarán sus propias voces. En su lugar, se contratarán actores de doblaje para doblar la película durante la posgrabación. La mayoría de los actores de doblaje hoy en día recurren al doblaje. actores en un sentido amplio. Los tipos de trabajo se han vuelto más diversificados que simplemente expresar personajes.
Las figuras representativas incluyen: Jian Zhaoqiang y Yao Xijuan. Obras representativas: "Blue Bridge" y "Yesenia".
7. ¿Qué se prueba en la prueba de arte del departamento de doblaje? ¿Es lo mismo que la prueba de transmisión y presentación?
Es lo mismo que la prueba de transmisión y presentación. A través de la recitación de obras literarias, el objetivo principal es examinar más a fondo la capacidad de la voz de cada uno para adaptarse, cambiar, sentir y expresar.
1. Elige buenas obras
La selección de obras es muy importante para el éxito de la recitación.
(1) El trabajo debe ser algo que te guste y te interese. Si no te gusta o no te interesa una obra que otros piensan que es buena o recomiendan, no importa lo buena que sea, no puedes usarla como una obra para que la recites.
(2) Las obras seleccionadas deben tener preferiblemente una trama relativamente concentrada, y preferiblemente una trama conmovedora.
Como expresar amor maternal, amor de padre, amor fraternal, amor maestro-alumno, amistad pura, conducta noble y un evento pasado inolvidable. . . . . . Este tipo de contenido puede despertar fácilmente las emociones de los lectores y puede conmover e infectar fácilmente a las personas.
(3) Si carece de la base y cierta comprensión de la recitación, no tiene por qué elegir obras famosas de escritores famosos. Aunque las obras famosas de escritores famosos pueden considerarse clásicas, la mayoría de ellas son "amplias y profundas" y pueden resultar difíciles de leer en voz alta.
Además, el examinador generalmente estará familiarizado con tales obras. Recitar obras famosas de todos puede inducir al examinador a aumentar involuntariamente sus expectativas internas, lo que puede exponer fácilmente a los lectores.
(4) Los cambios emocionales en el contenido de las obras seleccionadas no deben ser demasiado grandes.
2. Capacidad para recitar sin guión
Estar sin guión significa competencia, y competencia significa atención. Si no prepara suficientes trabajos con anticipación y no mantiene el manuscrito en la mano al realizar el examen, "recitando lo que está escrito", dejará al examinador con la impresión de "no prestar atención, no prestar atención y no tener una gran capacidad". y calidad".
Además, la recitación no escrita hábil también permitirá que todos actúen con mayor libertad y se comuniquen mejor con el examinador.
3. Prestar atención a la imagen y acción del lenguaje.
4. Ser bueno entendiendo la primera parte del artículo.
5. Ser bueno controlando las emociones y las voces.
6. Utilizar adecuadamente el lenguaje corporal.
Lectura de manuscritos designados
El propósito de este contenido es examinar la apariencia de la voz, el estado de vocalización y la capacidad básica de lectura de todos. El requisito general para leer en voz alta es que sea clara, fluida y vívida.
En concreto, podemos captarlo desde los siguientes cuatro aspectos:
1. Sentir el liderazgo y liderar con emoción.
2. "Gui Dui'er" y "Baotuan'er" son claros y coherentes.
3. Centrado y distinto.
4. Elimina los pensamientos que te distraen y concéntrate en ellos.
Alojamiento improvisado
Este examen prueba principalmente su capacidad para perfeccionar el lenguaje escrito y su capacidad para hablar libremente basándose en el lenguaje escrito. Por lo general, a todos se les entrega un manuscrito y se les pide que lo sigan. El contenido del manuscrito es moderado.
8. Cómo prepararme para el examen de doblaje
¡Yo también quiero ser estudiante de doblaje!
¡También soy estudiante de último año de secundaria!
Días Bueno... resulta que alguien tiene el mismo problema que yo...
9. Soy estudiante de primer año de secundaria y quiero saber de antemano cómo postularme. para la especialización en doblaje, cómo aprender doblaje y cómo postularme para la especialización en doblaje en mi último año de secundaria.
Cuando ingresas a la escuela secundaria, puedes elegir arte. Participa más y acumula experiencia, pero no puedes retrasar tus estudios. En la segunda mitad de tu segundo año, puedes optar por la formación externa, y luego a la hora de matricularte para el examen de acceso a la universidad. Organiza el registro unificado. En ese momento, elegirás el examen de radiodifusión que necesitas para llegar a la línea profesional, así como los cursos culturales, y finalmente postularás a la universidad a la que quieres ir
10. Cómo postularse para la especialización en doblaje en la Academia de Cine de Beijing y los requisitos de solicitud
Estimados estudiantes, Nortel no tiene una especialización en doblaje, pero si están interesados en el doblaje, pueden tomar el departamento de actuación, porque las líneas pertenecen a la categoría de rendimiento. Muchos profesores del departamento de actuación de nuestra escuela son actores de doblaje famosos. No sé si eres un estudiante universitario o un estudiante universitario. Si eres un estudiante universitario, puedes tomar el examen de ingreso a la universidad para obtener una licenciatura. Si eres un estudiante de licenciatura, puedes hacerlo. tomar directamente el examen de ingreso de posgrado. Por supuesto, también puedes volver a postular para estudios de pregrado.
Hablemos de los requisitos de solicitud en tres partes.
1) Si está tomando el examen de pregrado, presente su solicitud como estudiante anterior (estudiante social), vaya a la oficina de admisiones donde se encuentra el registro de su hogar para registrarse, obtenga el boleto de admisión de arte y luego regístrese. y participa en Nortel según el horario de inscripción en el folleto de admisión. Solo haz la prueba profesional.
2) Grado asociado a licenciatura. En abril y mayo de cada año, preste atención al sitio web oficial de Nortel para leer el folleto de admisiones (no todos los años ni para todas las carreras, prevalecerá el folleto de ese año). El examen se realizará a principios de julio.
3) Prueba de acceso al posgrado.
Al igual que los procedimientos en otras universidades, verifique qué profesores están contratando en el folleto y luego comuníquese con el tutor. Si desea aprender doblaje, puede buscar un profesor de línea como tutor (por supuesto, esto debe basarse en la premisa). que ese año hay un profesor de línea). Si el instructor acepta llevarlo, puede registrarse y tomar el examen de manejo de acuerdo con los procedimientos normales. El registro se realiza en octubre de cada año. También realiza la solicitud en línea primero y luego confirma en el sitio. .
Espero que te ayude. Si aún no lo entiendes, déjame un mensaje. ¡Te deseo éxito!