Las novelas de Jin Yong se han convertido en clásicos. ¿Por qué no ganó el Premio Nobel?

Las novelas de Jin Yong son clásicos entre los aficionados a las artes marciales chinas. Pero no pude ganar el Premio Nobel por completo porque los extranjeros simplemente no pueden entender el mundo de la caballerosidad, la valentía, la bondad y el odio en nuestro campo de las artes marciales.

El Premio Nobel se estableció según la voluntad de un químico sueco. Las 310.000 coronas suecas de la herencia se establecieron como una fundación para recompensar a quienes han hecho grandes contribuciones a la humanidad durante el año anterior y reconocer a quienes han logrado logros sobresalientes.

Es concebible que en los países occidentales con una población de varios millones en ese momento, ¿cómo podrían entender nuestros cinco mil años de profundo conocimiento, cultura y herencia humanística?

Pueden otorgar premios a inventores y científicos que hayan realizado contribuciones, porque las contribuciones realizadas por esos científicos son tangibles y útiles para el sustento de las personas. Las obras del Sr. Jin Yong son alimento espiritual para la creación literaria y artística. Sólo aportan placer a las emociones de las personas sin ningún beneficio real.

Por supuesto, esta afirmación es muy tosca y sencilla. Sin embargo, debido a que nuestra cultura china es amplia y profunda, en nuestras llamadas obras literarias simplemente desdeñamos el Premio Nobel. Si se puede enviar, lo aceptaremos. Si no se puede enviar, no importa.

Porque en la sangre de nuestra nación china, desde la perspectiva de los extranjeros, no pueden entender el amor por los niños en nuestro mundo de las artes marciales. Pueden reír y olvidar el odio después de la batalla, y también pueden remar en botes en el mar con Xiaoao Jianghu.

Había un chiste en Internet que decía que a los extranjeros les gusta leer nuestras novelas de artes marciales. ¿Cuánto tiempo les llevó entender "El Kung Fu de una taza de té"? Aunque es una broma muy divertida, ilustra que los occidentales no podemos traducir la esencia de nuestra herencia y retórica cultural.

Así que no nos importa si las obras de Jin Yong ganan el Premio Nobel de Literatura. En nuestros corazones, él es desde hace mucho tiempo el ganador del máximo premio literario. El amor de los lectores es la mayor afirmación para el autor. Ganar premios no es la única forma de medir la excelencia de una obra.