Pido por la nueva versión del anime de Arale episodios 55-76
1.Versión antigua. Hora de emisión: 8 de abril de 1981 al 19 de febrero de 1986. ***Episodio 243~
Hay varias versiones dobladas al chino circulando en Internet~~ (De hecho, prefiero la versión original japonesa... Desafortunadamente, no puedo encontrarla en línea... T_T )
(1) Versión cantonesa: TVB la había publicado previamente y la había traducido como "Dr. IQ". El tema cantonés todavía se puede escuchar ocasionalmente~~
En esta versión, el nombre del médico es Juan Qianping, el nombre del robot es Juan Xiaoyun y el nombre del angelito es Xiaoji
Esta versión El doblaje es bueno. Aunque es un poco exagerado...
Ver online: /playlist_show/id_1333849.html
(Esta versión realmente solo tiene 52 episodios...)
(2 ) Versión Liaoyi: "Doctor Strange y el muñeco robot"
Doctor: Norimaki Senbei
Robot: Arale
Angelito: Aka ( ? )
El doblaje también es bueno~~Total ***104 episodios (?)
Ver en línea: /playlist_show/id_1333681_ascending_1_page_1.html
(3) Versión de Taiwán :
Doctor: Ding Dabing
Robot: Ding Xiaoyu (-_-||||...)
Realmente no soporto a este idiota traducción y mandarín con acento taiwanés... De todos modos, no me gusta mucho esta versión~~
Ver en línea: /playlist_show/id_1205812_ascending_1_page_1.html
(No No sé cuánto cuesta esta versión Colección...)
2. Hora de emisión: 26 de noviembre de 1997 al 22 de septiembre de 1999. ***Episodio 95~
Por alguna razón, solo puedo encontrar los primeros 55 episodios en línea, y todos están en sonido original japonés + subtítulos en chino...
La traducción Es bueno, el sonido original japonés suena bien. También genial. Arale es súper linda, especialmente cuando dice "ay". Baogua también es muy lindo...
Doctor: Norimaki Senbei
Robot: Arale
Angelito: Guaraji, conocido como Baogua~
Ver online: (primeros 55 episodios)/playlist_show/id_190005_ascending_1_page_1.html