¿Se lanzará una versión china de "Sakura Wars 4" para PC? ¿Hay alguna empresa que haga traducciones al chino ahora?
Beijing Entertainment Network anunció que ha firmado oficialmente un contrato para distribuir la versión en chino simplificado y tradicional de "Sakura Wars 4" en China continental y Taiwán. La versión para PC en chino simplificado de "Sakura Wars 4" ha completado el trabajo de localización. Durante las vacaciones de verano, el último juego de esta serie clásica estará nuevamente dedicado a los jugadores chinos.
La primera a la tercera generación de la serie "Sakura Wars" se lanzaron en China continental y son amadas por la mayoría de los fanáticos de Sakura. Esta vez, el familiar tema principal de "Sakura Wars" volverá a resonar en los oídos de todos.
La versión para PC de "Sakura Wars 4" fue portada en 2005 y sólo se lanzó en japonés. La serie "Sakura" siempre ha sido reconocida por los jugadores nacionales. Esta vez, el cuarto juego también se lanzará en chino como los tres juegos anteriores. Los fanáticos de la serie están de suerte.
Para muchos jugadores nacionales, su exposición a la serie de juegos "Sakura Wars" puede haber comenzado con la versión para PC de "Sakura Wars". Sin mencionar las consolas DC (incluidas las SS) en ese momento, la tasa de popularidad en China era muy baja y la gran cantidad de idioma japonés por sí sola disuadió a muchos jugadores. La cooperación entre Daxin Information de Taiwán y Sega de Japón (así que no culpen ciegamente a Daxin, de hecho, Daxin no cooperó con Sega en primer lugar, tal vez ahora ...), para los jugadores nacionales, es de importancia histórica. . Desde entonces, "Sakura Wars" se presentó a los jugadores nacionales como una versión china. Aunque los jugadores japoneses ya habían comenzado a jugar "Sakura Wars 2" en ese momento, para muchos de los que entramos en contacto con este juego por primera vez, lo fue. Ya muy confuso.
Aunque las dos primeras generaciones tuvieron algunos defectos menores en términos de trasplante y localización, todavía recibieron elogios unánimes de los jugadores nacionales, especialmente por su alto grado de localización, humanización y cumplimiento de los hábitos del idioma chino. La traducción reproduce el aspecto original de este gran clásico. Junto con los pequeños obsequios que vinieron con la primera versión y la ahora extremadamente demandada caja de manga Sakura (esto también se llama la pérdida de Tianren Interactive del cuenco de arroz dorado que le dio Sega), estos son los principales factores que atraen a los jugadores nacionales. . El vendedor de las dos primeras generaciones, "Tianren Interactive", bajó el precio muchas veces y lo reprodujo n veces, obteniendo enormes ganancias. En cuanto a la versión china de tercera generación de la serie "Sakura Wars", que tiene la jugabilidad más fuerte, realmente decepcionó a los jugadores nacionales. Los productos se retrasaron repetidamente (principalmente debido a Sega) y los productos finalmente lanzados fueron de calidad inferior en términos de embalaje y calidad del disco. También se cancelaron los obsequios habituales de las dos primeras generaciones (¿cuidado con la tercera ola? ¿Tacaño?). , y la versión de lujo prometida anteriormente terminó siendo nada. Más tarde, el "incidente de la versión beta" que causó revuelo en Internet hizo que la mayoría de los jugadores del continente quisieran matar a Daxin primero y luego ir más rápido. Y la voz de la mayoría de los fanáticos no tendrá ningún efecto en absoluto. Buscando que la tercera ola devuelva los productos, imagínese, la tercera ola se ha trasladado a los "juegos en línea", y los problemas técnicos no son culpa de la tercera ola. (pero la prisa por lanzar el juego es su D incorrecta). En cuanto a Daxin, fingió ser sordo y mudo. (De hecho, el trasplante de "Sakura Wars 3" por parte de Daxin también sufrió repetidos reveses y grandes pérdidas, lo que también tensó su relación con Sega. También cambió su enfoque al desarrollo de juegos en línea).
"Sakura Wars 4" es el último juego de la serie ortodoxa de "Sakura Wars" en la consola DC. También es el final de la era "Okami" y es de gran importancia para la mayoría. de los fanáticos de Sakura Wars. Las primeras tres generaciones de "Sakura Wars" fueron portadas a PC. Es lógico que "Sakura Wars 4" también sea portado a PC. Así lo ha confirmado Sega, y la versión japonesa se lanzará el 3 de marzo de este año (. Cumpleaños de Honglan). De hecho, Sega tomó esta decisión para cuidar completamente de la gran cantidad de fanáticos (especialmente japoneses) que conocen Sakura Wars desde PC, y también para darle un final exitoso a la serie Sakura Wars en la plataforma de PC. Sin embargo, Sega no es optimista sobre las perspectivas de mercado de "Sakura Wars 4". Esto es fácil de entender. "Sakura Wars 4" se lanza para los fanáticos de Sakura Wars. Las personas que no hayan jugado los juegos anteriores (al menos 3 generaciones) no podrán comprender la esencia de "Sakura Wars 4", por lo que. Las personas que entren en contacto con este juego por primera vez, no pagarán nada por él.
En cuanto al juego en sí, solo hay 4 capítulos cortos y la jugabilidad es muy inferior a la de los juegos anteriores. Aunque los personajes y la configuración mecánica son más hermosos que los juegos anteriores, no son agradables a la vista. recordar las tramas dificultará el juego por primera vez. Sus jugadores están confundidos, hay muy pocas animaciones del juego (solo 5, incluida la animación de apertura, e incluso se omite el tráiler habitual del próximo episodio), no hay minijuegos. para cada personaje de cada generación, sólo en el drama imperial One Long Day, hay un juego disfrazado de "Sakura Mahjong" que está bien, pero la dificultad para recolectar todas las fichas es realmente anormal (algunas de ellas parecen imposibles de lograr en todos)... Me atrevo a preguntar si nunca has estado expuesto a "Sakura Mahjong". ¿Quién entre los jugadores de la serie "Sakura Wars" compraría algo como esto? De hecho, el enfoque de Sega siempre ha estado en las consolas de juegos, no en las computadoras personales. En el sitio web oficial de Sakura Wars se puede ver que la versión para PS2 de "Sakura Wars 3" fue muy popular por parte de Sega, y "Sakura Wars 4" lo fue. muy popular. La versión para PC, sin embargo, ha experimentado poco movimiento.
Los comerciantes prestan más atención a los intereses económicos y no se preocupan por las emociones de los jugadores. Esta es una verdad innegable. Daxin, que también es considerado una "rata callejera" por la mayoría de los jugadores del continente, tiene pocas posibilidades de trasplantar "Sakura Wars 4". Las razones son obvias:
1. El mercado es pequeño. Es sólo una edición especial para los fanáticos de Sakura y es imposible atraer a más jugadores que no sean fanáticos de Sakura. Y muchos jugadores ya han conocido la trama de "Sakura Wars 4" a través de varios canales, por lo que se puede decir que no hay ningún misterio. La calidad del juego también es baja y no puede despertar el interés de los jugadores en comprarlo.
2. El soporte técnico de Sega es limitado, por lo que el trasplante es difícil. Esto se puede ver en el proceso de desarrollo de la versión china de "Sakura Wars 3". Además, el "producto terminado" se acerca más a un simulador de DC imperfecto. Creo que nadie hará un negocio destinado a perder dinero.
3. Los jugadores han perdido la confianza en Daxin debido al autosabotaje. Es imposible que Daxin no se vea afectado por la agitación de la versión beta, y la actitud de Daxin será más cautelosa.
4. Actualmente no hay ningún agente de ventas en China y los agentes no aceptarán fácilmente este negocio no rentable.
5. Los jugadores nacionales son más racionales a la hora de elegir juegos. Los juegos en línea se han convertido en una gran tendencia y es posible que Daxin ya no desarrolle juegos independientes.
6. La serie "Sakura Wars" se ha convertido en una cosa del pasado. Sus secuelas ya no pueden despertar la emoción de los viejos fanáticos y su antigua gloria ya no existe. A juzgar por las diversas secuelas posteriores a "Sakura Wars 4", es difícil estar satisfecho. Los atajos anodinos y recortados de "Monogatari" decepcionan mucho a los jugadores. "Sakura Wars V Prologue" incluso ha cambiado su sabor. Pone más énfasis en los elementos de acción e ignora la trama que afecta a los jugadores. Tiene poco que ver con el juego anterior. También insiste en usar varios personajes del juego anterior. todavía son personajes ocultos) para ganarse a los viejos fans. La música no es tan buena como antes, realmente está por debajo del estándar. Quizás el único que sea elogiado sea "Blood Tide", pero aún así se debe a la trama clásica.
7, 8, 9...
Este gran recién llegado que ha trasplantado los primeros tres juegos no está dispuesto a hacerse cargo de "Sakura 4". Me atrevo a preguntar qué otro desarrollador de juegos. Se atreve a hacerse cargo. ¿Qué tal si la tocas?
Pero nadie se atreve a decir que no sucederá un milagro, pero ¿quién sabe cuándo llegará este milagro? Quizás este milagro pueda suceder, entonces se llama milagro. Todo lo que podemos hacer ahora es esperar pacientemente... (¿Versión japonesa para PC? ¿Comprar una versión pirata DC+ de segunda mano de "Sakura 4"? ¿Esperar a que se trasplante la versión de PS2? ¿La chinaizaré? Quién sabe...)