Explicación y aplicación del modismo "Flying General"
El número de generales voladores es extraño.
fē jiàng shù jī es una metáfora de una persona capaz que se encuentra con la desgracia. Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos: biografía del general Li": "Li Guanglao, el número es impar".
Sinónimos
El número de generales voladores es impar.
Información idiomática
Explicación del modismo: Es una metáfora de una persona capaz que sufre una mala suerte.
Ejemplos de modismos: 〖Ejemplo〗 La gente en ese momento describía la mala suerte de Li Guang como "el número de generales voladores es extraño".
Uso común: Poco común
Color emocional: palabra despectiva
Uso gramatical: como objeto, atributivo se refiere al mal destino de una persona
> Estructura idiomática: tipo sujeto-predicado
Fecha de producción: Antigüedad
Historia idiomática
Li Guang fue un general famoso de la dinastía Han que era bueno a montar y disparar. No tiene elocuencia y no habla mucho. Aparte del tiro con arco, casi no tiene otras aficiones. Cuando está con los soldados, siempre le gusta competir en tiro con arco con otros. Dondequiera que iba y oía hablar de tigres, él mismo les disparaba. Cuando estaba en Youbeiping (ahora provincia nororiental de Hebei), resultó herido mientras disparaba a un tigre, pero aun así lo mató a tiros. Un día, al anochecer, vi una enorme roca en la hierba del bosque de montaña y pensé que era un tigre, así que disparé una flecha. Cuando fui a comprobarlo al día siguiente, me di cuenta de que no era un tigre. La flecha había penetrado profundamente en la piedra.
Según "Registros históricos", Li Guang se unió al ejército durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han e hizo muchas contribuciones en la guerra contra la invasión de los hunos. Durante la era del emperador Jing de la dinastía Han y el emperador Wu de la dinastía Han, Li Guang participó en casi todas las guerras contra los hunos y repetidamente ganó por sorpresa con menos ataques y más. Los invasores hunos temían y admiraban a Li Guang, llamándolo "General Volador".
En una ocasión, a Li Guang se le ordenó sacar a un pequeño número de soldados y caballos de la Gran Muralla para luchar contra el gran número de invasores hunos. Debido a la disparidad de fuerza entre los dos bandos, Li Guang fue derrotado y capturado. De camino al campamento enemigo, aprovechó la falta de preparación del enemigo, de repente se levantó de un salto, agarró un buen caballo y galopó de regreso. Cientos de soldados hunos lo persiguieron ferozmente, pero él mató a muchos de ellos a tiros antes de finalmente escapar. Sin embargo, después de escapar, el ejército Han lo condenó a muerte "según la ley militar". Pagó un gran rescate y fue destituido de su cargo.
Unos años más tarde, los hunos invadieron de nuevo y se ordenó a Li Guang que liderara 4.000 jinetes para resistir. Estaba rodeado por 40.000 soldados Xiongnu y sus subordinados estaban muy asustados. Li Guang envió a su hijo Li Gan, con sólo unas pocas docenas de jinetes, a atravesar la posición enemiga de izquierda a derecha, y luego informó: "¡No es nada, no es difícil tratar con los hunos!". Los subordinados se sienten aliviados. Li Guang utilizó personalmente el arco más poderoso para matar a los generales enemigos. Después de matar a varias personas seguidas, la ofensiva enemiga se debilitó gradualmente. Li Guang ordenó a los soldados y respondió a la batalla con calma, con una conducta tranquila y sin rastro de pánico. Todos quedaron profundamente conmovidos y su coraje aumentó enormemente. Después de dos días de duro apoyo, llegaron refuerzos y el enemigo se retiró.
Li Guang tenía más de 60 años cuando luchó contra los hunos por última vez, pero estaba lleno de energía y nada anticuado. Esta vez, el ejército estaba dirigido por el general Wei Qing. Li Guang era nominalmente un ex general, pero Wei Qing temía realizar actos meritorios y no le permitiría salir al frente, y deliberadamente le pidió que se desviara hacia el este. Posteriormente, por no tener guía, se perdió y no llegó al lugar designado como estaba previsto. Fue acusado de esto. Li Guang estaba tan enojado que se vio obligado a suicidarse.
Li Guang tenía un primo llamado Li Cai. Durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han, era un funcionario menor con el mismo rango de "lang" que Li Guang. el de Li Guang. Era simplemente una persona mediocre y corriente. Sin embargo, en la época del emperador Wu, a Li Cai se le había concedido el título de marqués y se convirtió en primer ministro. ¡Pero Li Guang, el "general volador" que luchó contra los invasores hunos más de 70 veces en su vida, tuvo un final trágico! La gente siente una injusticia hacia Li Guang, ¡pero quién puede decir algo excepto quejarse de su destino! De aquí proviene el modismo "Flying Generals Count Strange".