Capítulo 4 de la novela "Escape"

Los dos aprovecharon el cielo semioscuro y regresaron al pueblo a través de la niebla cada vez más profunda. Las calles estaban envueltas en una fina capa de luz blanca lechosa, y las motocicletas amontonadas bajo los aleros durante el día desaparecían con la llegada de la noche. El escaso sonido del mahjong y el sonido de la televisión siguieron las luces a través de las casas y cayeron sobre las calles húmedas.

El hijo y la nuera estaban sentados a la mesa esperando su regreso. Al escuchar a alguien hablar en la casa de Jinfan, la anciana Liu levantó los labios en esa dirección a modo de pregunta. "Papá y Lu Wei están adentro", dijo Lu Yu, "comamos primero. La sopa de arroz está casi fría". Quizás porque habían esperado demasiado y ya tenían hambre, Lu Yu y Yu Siyuan comenzaron a comer. El Sr. Yu también se sentó. El plato de huevos escalfados de la familia Zhao no podía satisfacer su apetito. Junto con el cansancio de escalar la montaña, su estómago ya estaba vacío. La abuela Liu fue directamente a la habitación de su nieto y llamó a su suegro y al nieto de Lu Wei a comer. La respuesta que recibió fue que ya habían comido. Entonces se sentó junto a la cama de Jinfan y comenzó a charlar con el Sr. Lu.

"A este niño tienes que darle una lección, te tiene miedo, y nuestras palabras le caen en oídos sordos, entrando por un oído y saliendo por el otro. Su cuerpo está tan débil, y todos somos No me atreví a tocarlo, así que confié en tus palabras habituales para evitar que volara hacia el cielo. "

"Le dije hace un momento que todavía puedo estar allí. escuela durante las clases normales. Lo vigilo, pero durante estas vacaciones tendrá que irse a la cama. Ha tenido dolores desde que era niño, pero todavía no lo recuerdo, puedes. No lo mimes demasiado, de lo contrario tú y tus suegros estarán en problemas en el futuro. "La ira del público".

Al escuchar a los dos viejos hablar, Jin Fan y Lu Wei se rieron. entre sí. Al ver la sonrisa de Lu Wei, Jinfan no pudo evitar pensar en ese sueño. La luz que caía sobre Lu Wei se convirtió en un campo de flores amarillas de colza en los ojos de Jin Fan. Pareció oler una fragancia y respiró hondo. Luego giró la cabeza hacia la ventana. Ya estaba oscuro afuera, pero podía ver el hermoso rostro de Lu Wei impreso en el cristal lloroso de la ventana. De repente sintió que el cielo nocturno negro como la tinta era negativo. Mientras hubiera luz, podía imprimir todo excepto él mismo.

La abuela de Jinfan dijo algunas palabras sin sentido, luego le pidió a Lu Wei que se quedara en la habitación con Jinfan, mientras ella ayudaba al Sr. Lu. Los niños sabían que los adultos estaban decididos a Hay algún secreto que no pueden. ser escuchado por ellos. Ahora, sólo el silencio de las dos personas permaneció en toda la habitación. Jinfan le pidió a Lu Wei que abriera una ventana y la humedad fría instantáneamente secuestró la luz naranja como un ladrón. En la calle se oían las toses de algunos paseantes nocturnos, así como los débiles ladridos de perros a lo lejos. Jinfan luchó varias veces, pero finalmente no logró reunir el coraje para contarle a Lu Wei sobre ese hermoso sueño. Los dos intercambiaron algunas bromas, usando el mismo lenguaje irrelevante de siempre. Al final, Lu Wei imitó el tono de su abuelo: "Tú, ¿cuándo dejarás que nos preocupemos menos? Sin mencionar que tú mismo tienes que soportar el dolor, ¿quién de las personas que lo vean no sentirá el dolor que entregó Jinfan?" Del silencio a la oscuridad, en el cielo nocturno, las luces que salían de la ventana se convirtieron en una herida en la noche en el corazón de Jinfan. Parecía escuchar gemidos llenando el mundo, bajos y como llamados.

La negociación en la mesa terminó y el efímero mundo de Jin Fan y Lu Wei llegó a su fin.

"Jinfan, queremos enviarte con el Maestro Chen para que te quedes unos días. ¿Qué te parece?" La voz del padre era muy suave. "Es más tranquilo allí. El maestro Chen es un hombre educado. Puedes aprender caligrafía de él, y también puedes levantarte temprano y tocar el timbre con él todos los días". Las palabras de la madre, como las del padre, estrangularon la palabra ". templo" entre líneas. .

Jinfan miró a sus abuelos y a su abuelo, y todos asintieron. Jinfan también asintió en silencio. Vivir en un lugar nuevo naturalmente interesaría a los niños de esta edad y, además, Jinfan ha estado pensando en la diversión de Zhong. por mucho tiempo.

Jinfan miró a Lu Wei nuevamente y dijo con voz débil: "¿Qué tal si vas al templo conmigo y te conviertes en monja?"

" ¿Quién quiere estar con una ¿Pequeño monje como tú que no sabe nadar?", Dijo Lu Wei en broma, y ​​la leve risa en la habitación surgió de los chistes de las dos personas, como un pez nadando de un lado a otro en el aire húmedo.

Temprano a la mañana siguiente, Wei Liu y su padre visitaron a Jin Fan, dejando la canasta de huevos y pescado antes de partir. Jinfan fue enviado al templo en la cima de la montaña Xiangyang. Después de arreglar todo, sus padres se quedaron con él hasta el mediodía antes de regresar. Antes de irse, planearon quedarse con varios paquetes de "medicinas" que su madre trajo de la familia Zhao, pero el Maestro Chen se negó y dijo que estos trucos engañosos en el mundo no funcionarían. El templo no está lejos de casa, por lo que la familia no está preocupada por Jinfan. Lo que los hace sentir como un nido de conejos es que se acerca el día en que Yu Siyong y Yu Jinran regresen a casa.

Debido a la adoración de la gente a los dioses, antes de que naciera Jinfan, se construyeron estos templos a lo largo de la montaña con pilares rojos, paredes blancas y azulejos negros en la montaña Xiangyang. Están escondidos bajo la sombra de exuberantes cipreses, y los diferentes colores entre el verde son el brillo de las orquídeas; el paisaje más poderoso y único es el cactus centenario. Cuando las flores florecen, puedes experimentar la suavidad e incluso el aislamiento. de las flores. La concepción artística del templo; los escalones de piedra del templo están cubiertos de exuberantes nardos. Los pétalos son pequeños, pero albergan una especie de belleza indescriptible. Quizás esto es lo que dice el budismo: Una flor, un mundo. un árbol, un Bodhi.

Aunque el templo está abierto al público, está abarrotado a excepción de unos días llamados "ferias del templo" durante todo el año. El Maestro Chen es el único que mantiene la paz y la tranquilidad, y por supuesto que lo es. Un niño juguetón como Jinfan de vez en cuando visitaré esos pocos humo verde y petardos voladores.

Hay un grupo de laicos en el templo que entran al templo en horarios específicos para practicar. El contenido principal de la práctica no es más que cantar sutras, meditar, liberar animales y encender velas e incienso para los donantes que vienen a adorar a Buda. Cada vez que, bajo el liderazgo del Maestro Chen, los laicos cantaban sutras, sonidos de gran belleza musical que nadie podía entender resonaban en la montaña. Su belleza hacía sospechar que había dioses ayudándolos y que tocaban en cada planta. Las cejas de madera y las axilas de cada capullo de flor son como un arroyo que fluye por cada centímetro de adobe, y como una canción a capella que se desliza por cada techo.

La habitación que el Maestro Chen arregló para Jinfan está ubicada detrás del Salón Guanyin. Detrás de él está el Salón Principal. Jinfan una vez escribió una frase en la pared exterior del Salón Principal bajo la instigación de un grupo de niños. El Maestro Chen se molestó mucho cuando dijo: "Buda es el sol//Buda es un ladrón que roba la luz". Debido a estas palabras, Jinfan fue brutalmente golpeado por su abuelo. Más tarde, el Sr. Yu fue al templo con cal. para abanicar el ventilador. La pared fue repintada. La campana gigante que le gusta a Jinfan cuelga afuera del Salón Principal. La habitación está orientada al oeste y no hay cortinas ni un trozo de vidrio en las ventanas con marcos de madera. La niebla, el viento, todos los sonidos y el olor a cigarrillos de la cima de la montaña pueden entrar y salir libremente entre las ventanas. Mirando a través del enrejado de la ventana y luego a través de los azulejos negros del Salón Guanyin de abajo, se puede ver toda la calle y la gente yendo y viniendo por la calle. La mitad de los dos valles detrás de las casas en la calle también están dentro del campo de visión de Jinfan. A Jinfan le gusta un lugar así para vivir.

Jinfan siguió al Maestro Chen e inspeccionó el templo, caminando lentamente. O quédese a un lado y observe al Maestro Chen limpiar el templo, agregar aceite a la lámpara de aceite frente a la estatua del Bodhisattva y limpiar los cojines de paja tejida. Por la noche, el Maestro Chen cerró todas las puertas del palacio y fue a la habitación de Jinfan para tratarlo. Primero hizo algunos movimientos extraños alrededor de la cama y murmuró algo; luego le dio a beber a Jinfan un cuenco de agua dulce de manantial, y tuvo que beberlo todo sin dejar una gota, finalmente le pidió a Jinfan que leyera unas palabras con él; Después de leer el Sutra, cubrió a Jinfan con una colcha, cerró la puerta y regresó a la casa para descansar.

Jinfan siempre tuvo problemas para conciliar el sueño en el templo, no por el aire frío en la cima de la montaña, sino por los extraños sonidos del viento nocturno. Pensando en las estatuas de Buda y Guanyin que veía durante el día, así como en algunos rostros feos de Bodhisattvas que no podía nombrar, siempre sentía un revoloteo en su corazón, como si lo que veía fueran dioses durante el día y se convirtieran en fantasmas. delante de sus ojos por la noche. Mientras temblaba, trató de recordar el pasado bajo el sol, pero recordó la escena cuando acompañó a su abuelo a visitar la tumba durante el Festival de los Fantasmas.

Hay un cementerio enorme en la aldea de Sanxi, y la gente lo llama apropiadamente "Bosque de Tumbas". El cementerio está en el cruce de un terreno seco y la montaña Xiangyang, y la mayoría de las personas enterradas aquí son personas de hace mucho tiempo. Como nadie lo ha limpiado durante todo el año, el cementerio está rodeado de cipreses y espinos. A mediados de julio, la gente trae bollos al vapor o carne cocida, petardos, billetes, velas de incienso y niños para visitar las tumbas de sus antepasados.

Jinfan se mostró reacio a ir allí. Las tumbas estaban juntas deliberadamente. El viento soplaba las hojas entre las tumbas. El fuerte aroma a humo y las cenizas de papel esparcidas parecieron decirle a Jinfan que los fantasmas corrían a su alrededor. Jinfan siempre se estremece bajo el ardiente sol de julio. Después de visitar las tumbas de sus antepasados, mi abuelo quemaba algunos billetes esparcidos al borde del camino fuera del cementerio, diciendo que estaba despidiendo a los fantasmas sin hijos para evitar que causaran problemas a su familia. Jinfan siempre no pudo entender la idea de que los aldeanos adoraran a dioses para obtener bendiciones y fantasmas para protegerse de los desastres. Sintió que esto era una especie de superstición entre las supersticiones. Si realmente hay fantasmas y dioses, ¿no sería suficiente? ¿adorarlos? Mi abuelo se dijo una vez: "Sacrificar a alguien que no es un fantasma es una calumnia". Entonces, ¿no son los habitantes de Sanxi Village un grupo de granjeros halagadores? Jinfan le contó a su abuelo las cosas del libro. El anciano siempre escuchaba en silencio la narración de su nieto sobre la superstición y luego respondía con una sonrisa: "Jinfan, si el abuelo no cree esto, ¿qué más puede creer? Abuelo. "No lo leí. Después de leerlo, no puedes tener conocimiento en tu cabeza como tú, pero no puedes dejar que esté vacío sin nada en absoluto". Jinfan no podía entender completamente estas palabras, al igual que él. No entiendo lo que estaban pensando los adultos, ¿no me están enviando al templo nuevamente para hacer compañía a los dioses?

Después de pasar la noche con miedo, Jinfan se quedó dormido justo antes del amanecer. El sonido de las campanas llegó desde fuera del salón principal y las ventanas se rompieron como una inundación. Jinfan levantó la colcha, se vistió y salió corriendo. La niebla de la mañana apretaba y las luces debajo de los aleros eran como estrellas. Jinfan subió rápidamente los escalones de piedra y una figura vaga apareció frente al templo. Al acercarse, la espalda del Maestro Chen estaba tan firme como una montaña. Frente a él se colocó una barra de hierro tan redonda como un cuenco, y dos gruesas cuerdas de juncia que colgaban de las vigas se ataron a ambos extremos de la barra de hierro, como un simple columpio. Mientras los brazos del Maestro Chen se movían hacia adelante y hacia atrás, la barra de hierro y el reloj se besaban según un ritmo fijo. Bajo la colisión de los dos, el sonido de las campanas fue tan rico como granos regordetes, y como miles de veleros flotando hacia el cielo en todas direcciones sobre la humeante superficie del mar en la niebla de la mañana. Como si el cielo se despertara, las campanas se detuvieron y el cielo del este era como labios, revelando gradualmente dientes blancos.

El Maestro Chen llevó toda la comida que se ofrecía delante del Bodhisattva a la habitación de Jinfan, y le dijo que si comes la comida que el Bodhisattva ha probado, serás bendecido por los dioses. Jinfan estaba secretamente feliz, no pidiendo bendiciones, sino ricos bocadillos. Después del desayuno, el Maestro Chen salía a caminar por la ciudad, mientras Jinfan se quedaba en casa y leía. Probablemente no conocía los caracteres chinos tradicionales, pero aun así imitaba la forma en que los legos sacudían la cabeza al recitar las Escrituras. Después de levantarse de su siesta, el Maestro Chen pasó más de una hora enseñando caligrafía a Jinfan y practicando la escritura china tradicional y regular. Jinfan gradualmente se enamoró de la fragancia de la tinta como Lu Wei.

Era mediodía ese día y el sol estaba sorprendentemente caliente. Jinfan había almorzado y estaba dando un paseo por el templo. Wei Liu y Lu Wei llegaron juntos al templo, y los tres se sentaron casualmente en los escalones de piedra frente a la Casa Jinfan y compartieron el tributo del Bodhisattva. Hablaron sobre el próximo Festival de Primavera y recordaron que una gran cantidad de personas que salieron estaban a punto de regresar a la aldea. Parecían escuchar animadas charlas y risas por todas partes, y el sonido del mahjong saliendo de las abarrotadas casas de té. pueblo, y el regateo de los productos de año nuevo El sonido, los gritos constantes de los altavoces de los pequeños vendedores, las risas de los niños vistiéndose de ropa nueva, el ruido de los petardos, el repique de las campanas de oración en los templos... Esto es suficiente. para que la gente sienta todo el sabor del Año Nuevo. Los tres niños recordaron que en el futuro también abandonarían el pueblo, la ciudad y la sucia ciudad del condado. Sus corazones se llenaron de emoción y la dulce saliva salió y fue tragada. Pensaron que también regresarían aquí en la emoción de cierto Festival de Primavera, cubiertos de polvo y logros. En ese momento, los niños curiosos los mirarían, verían su ropa de moda y verían la sombra de la ciudad en sus alumnos.

Jinfan preguntó a Weiliu y Lu Wei si realmente pensarían en volver si salían en el futuro. El tono de la respuesta de Wei Liu fue muy claro, porque ya había abandonado su ciudad natal original después de la adivinación de su abuela, y no sabía si este se convertiría en el lugar donde realmente echaría raíces. Lu Wei miró al cielo, se llevó la barbilla a la mano y comenzó a pensar de forma única. Sus ojos estaban llenos de nubes y sol como de costumbre, sus pestañas parpadearon y sus ojos se volvieron cada vez más borrosos. Después de todo, ella es una niña y sus raíces dependen de los pies de su futuro esposo.

Jinfan de repente recordó y dijo: "Nuestra familia está a punto de tener una nueva persona, no, debería decir dos, mi tío y su hija. Escuché a mi abuela decir que se llama Jinran. Ella puede "Quédate aquí y ve a la escuela con nosotros". Los otros dos expresaron dudas. Nunca habían oído que Jinfan tuviera un tío así. Jinfan dijo, lo creas o no, solo han pasado unos días. Después de decir eso, un destello de alegría brilló en sus ojos, y esa alegría fue inmediatamente aplastada por la vida desconocida. No sabía qué tipo de persona era su tío, ni sabía qué tipo de persona era Jinran. Aún era una cuestión de si ella estaría dispuesta a quedarse aquí y despedirse del intenso tráfico y los rascacielos de la ciudad. pregunta. Pero Jinfan sabe que la hermana que ahora solo existe en su mente regresará, y el tío que ha estado fuera de casa durante más de diez años regresará a su ciudad natal, incluso si él o ellos simplemente están de paso.

El frescor de los escalones de piedra penetró gradualmente en los cuerpos de las tres personas a medida que pasaba el tiempo. Se pusieron de pie y se quedaron al sol, mirando a lo lejos. Caminaron por las calles del pueblo y se perdieron en el bosque verde oscuro mientras sus ojos se alejaban. Algunas personas caminaron hacia el verde oscuro y otras emergieron de las profundidades de color verde oscuro.

Se escuchó un sonido de pez de madera golpeando en el Salón Guanyin a los pies de las tres personas, y poco después, estallaron petardos. Cuando corrí hacia el frente del salón, me di cuenta de que algunas personas que habían regresado a casa habían venido a orar. El Maestro Chen estaba sentado sobre un cojín de pasto tejido, golpeando peces de madera, con los ojos cerrados y cantando tarareando, como si estuviera dormido.