Los criterios de solicitud para los premios Golden Rooster requieren que el personaje interpretado sea doblado por el propio actor. ¿Afectará esto la carrera del actor de doblaje?
Los criterios de solicitud para los premios Golden Rooster se han actualizado, añadiendo el requisito de que "los personajes deben ser doblados por los propios actores". Esto no tiene ningún impacto en los actores de doblaje destacados. De hecho, si lo entendemos con atención, descubriremos que el Premio Gallo de Oro no es para actores de doblaje, sino para aquellos actores que no memorizan sus propias líneas y dependen exclusivamente del postdoblaje. La implicación es que mientras no memorices tus líneas, nunca podrás ganar el Premio Gallo Dorado. 1. La mayoría de las películas no se ven afectadas
De hecho, la mayoría de las películas están dobladas por actores. Por ejemplo, las películas de Hong Kong que vemos, como las de Stephen Chow, Chow Yun-fat y Andy Lau, casi todas están dobladas. Incluso hay algunos actores y actores de doblaje dedicados. Después de todo, su mandarín no es muy bueno y solo se puede hacer con doblaje. Sin embargo, estos buenos dramas no se verán afectados. Al igual que los dramas de Hong Kong y las versiones continentales, habrá una transición entre ellos. Cuando se transmitió en Hong Kong, la mayoría de los actores todavía usaban sus voces originales. Es solo que para lanzarlo mejor en el continente, se actualizó otra versión. 2. Actores afectados que no recitan sus líneas
Hay muchos actores afectados, y no recitar sus líneas es uno de ellos. De hecho, este es el caso de algunas celebridades populares que no memorizan sus líneas durante el rodaje y dependen completamente del doblaje más adelante. Estos actores se verán afectados hasta cierto punto durante el rodaje, lo que significa que no están calificados para postularse para el Premio Golden Rooster. Es posible que personas como ellos no puedan memorizar sus líneas en absoluto. Después de todo, sus habilidades de actuación están ahí y es imposible ser nominado para el Premio Golden Rooster. Ellos son los únicos afectados, no los actores de doblaje detrás de ellos. Las estrellas del tráfico valoran la fama y el dinero, y el premio Golden Rooster no es muy importante para ellas. 3. Actores destacados afectados
Aunque los actores populares no se verán afectados, algunos actores destacados sí lo estarán. De hecho, muchas películas y series de televisión que vemos se completan mediante doblaje. Por ejemplo, Sun Li en "La leyenda de Zhen Huan" fue interpretada por el maestro Ji Guanlin, y la heroína de "La promoción de la princesa" fue interpretada por el maestro Qiao Shiyu. No es que los propios actores no memorizaran sus líneas, simplemente pidieron a los actores de doblaje que las doblaran para lograr un mejor efecto. Lo mismo ocurre con las películas. Si los premios Golden Rooster realmente se modifican de esta manera, los actores de cine destacados y los actores y actrices de doblaje profesionales se verán afectados.