¿Cuál es el texto original de "White Light" de Lu Xun?

Lu Xun

Chen Shicheng miró la lista de exámenes del condado y ya era tarde cuando regresó a casa. Fue a buscar el libro temprano. Tan pronto como vio la lista, comenzó a buscar palabras antiguas en él. Muchas de las palabras de Chen parecieron aparecer en sus ojos. Sin embargo, las siguientes palabras no son Shicheng. Así que volvió a buscar cuidadosamente en la imagen redonda de las doce clasificaciones, y todos los que vio ya no estaban. Sin embargo, Chen Shicheng no fue visto en las clasificaciones al final y estaba parado frente a la pantalla en el centro de pruebas.

Aunque la brisa fresca soplaba sobre su corto cabello gris, el sol de principios de invierno todavía brillaba suavemente sobre él. Pero parecía mareado por el sol, su rostro se volvió gris y sus cansados ​​ojos rojos desprendían un extraño brillo. En ese momento, en realidad no había visto ningún cartel en la pared durante mucho tiempo, pero había muchos círculos negros frente a él.

Nuestro (3) académico, después de aprobar el examen de ingreso conjunto provincial, ha sido ascendido hasta el final... Mientras los caballeros hacían todo lo posible para reunirse con sus familiares, la gente estaba asombrada como si estuvieran viendo dioses y se arrepintió profundamente de su anterior frivolidad y estupidez... Ahuyentaron a las diversas personas que alquilaban su casa en mal estado; era un trabajo duro, por lo que se mudaron solos; la casa era nueva, con banderas colgando. la puerta y las frentes planas,... el futuro innovador que normalmente planeaba se derrumbó como una torre de azúcar empapada, dejando solo un montón de escombros. Inconscientemente, se dio la vuelta, sintiéndose desorganizado, y se dirigió a casa.

Nada más llegar a la puerta de su casa, siete alumnos de primaria abrieron la garganta y se pusieron a leer. Estaba atónito y sus oídos parecían golpearse. Vio siete cabezas arrastrando sus coletas ante sus ojos, por toda la habitación, círculos negros bailando con ellas. Se sentó y lo miraron con desprecio mientras lo enviaban a la escuela nocturna.

"Regresa." Dudó por un momento y luego dijo con tristeza.

Empacaron sus mochilas indiscriminadamente, las agarraron y se escaparon.

Chen Shicheng también vio muchas cabezas pequeñas con círculos negros volando frente a sus ojos, a veces de manera caótica, a veces dispuestas en formaciones extrañas, pero gradualmente reducidas y caóticas.

"¡Esta vez se acabó otra vez!"

Se sorprendió y se levantó de un salto. Aunque estaba en su oído, nadie se dio la vuelta. Parecía escuchar el zumbido en la puerta. de nuevo, y dijo:

"¡Esta vez se acabó otra vez!"

De repente levantó una mano y contó con un dedo. Once veces, tres e incluso dieciséis veces este año, pero ninguno de los examinadores conocía el artículo. Qué pena, no pudo evitar reírse. Sin embargo, se enojó. De repente, sacó la nave y la columna de prueba (4) de debajo de la tela envuelta y salió con ella. Tan pronto como se acercó a la puerta, sus ojos brillaron.

Incluso un grupo de gallinas se reían de él, no pudieron evitar saltar salvajemente y tuvieron que acurrucarse dentro.

Se sentó nuevamente, sus ojos brillaban más; había presenciado muchas cosas, pero de manera muy estúpida. ——El futuro de una torre de azúcar derrumbada se encuentra ante él, y este futuro es vasto y bloquea todos sus caminos.

El olor a humo en las cocinas ajenas ha desaparecido y los platos y palillos han sido lavados, pero Chen Shicheng todavía no cocina. Los apellidos mixtos aquí son viejas prácticas familiares. En el año del examen del condado, al ver esa visión después de que se publique la lista, es mejor cerrar la puerta temprano y dejarla en paz. Al principio no hubo ningún sonido, luego las luces se apagaron una tras otra y la luna única apareció lentamente en el frío cielo nocturno.

El cielo es azul como el mar, con nubes ligeramente flotantes, como si alguien hubiera lavado la tiza de un bolígrafo. La luna derramó ondas de luz fría hacia Chen Shicheng. Al principio, era como un espejo de hierro recién pulido, pero este espejo penetró misteriosamente todo el cuerpo de Chen Shicheng y reflejó la sombra de la Luna de Hierro sobre él.

Todavía deambulaba por el patio fuera de la casa, sus ojos estaban bastante tranquilos y había silencio a su alrededor. Pero este silencio fue repentino y no provocado, y sus oídos escucharon un rápido susurro:

"Gire a la izquierda, gire a la derecha..."

Se encogió de hombros, mientras escuchaba, la voz repetía en voz más alta:

"¡Gira a la derecha!"

Recordó. Este patio, cuando su casa no estaba tan marchita, era el patio donde él y su abuela solían disfrutar de la sombra en las noches de verano. En ese momento, él era sólo un niño de diez años, estaba acostado en un sofá de bambú, y su abuela se sentaba al lado del sofá y le contaba historias interesantes. Yi dijo que una vez escuché a la abuela de Yi decir que los antepasados ​​de Chen eran muy ricos y que esta casa era la base de sus antepasados. Los antepasados ​​​​enterraron innumerables dinero y los niños afortunados definitivamente lo obtendrán. Sin embargo, aún no ha aparecido.

En cuanto a ese lugar, está escondido en medio de un acertijo:

"Gira a la izquierda, gira a la derecha y sigue adelante, por mucho oro o plata que haya".

Para este acertijo, Chen Shicheng generalmente lo adivinaba en secreto. Desafortunadamente, pensé que podía aprobarlo en este momento, pero lo sentí de inmediato. Una vez, estuvo seguro de que estaba debajo de la casa alquilada a la familia Tang, pero nunca tuvo el coraje de explorar después de un tiempo, se sentía demasiado diferente; En cuanto a los viejos rastros desenterrados en mi propia casa, son todos palpitaciones después de las veces anteriores. Cuando los vi más tarde, me sentí muy avergonzado y avergonzado.

Pero hoy, la lámpara de hierro cubrió a Chen Shicheng y él vino a persuadirlo suavemente. Él o yo dudamos y le dimos una prueba seria. Junto con las espeluznantes amenazas, tuvo que volver a centrar su atención en su habitación.

Una luz blanca parpadeaba en su habitación, como un ventilador blanco.

"¡Por fin aquí!"

Mientras decía esto, se apresuró a entrar en la habitación como un león, pero tan pronto como entró, no había luz blanca, solo una ruinosa La habitación y algunas mesas rotas se perdieron en la oscuridad. Se quedó quieto, volviendo a concentrarse lentamente, pero la luz blanca volvió a surgir clara, esta vez más amplia, más blanca que el fuego de azufre, más tenue que la niebla de la mañana, y debajo de un escritorio cerca de la pared este.

Chen Shixiang corrió detrás de la puerta como un león y alcanzó la azada, pero chocó con una sombra. De alguna manera estaba un poco asustado, así que encendió la lámpara y miró la azada apoyada en ella. Movió la mesa, sacó cuatro ladrillos gruesos con una azada y se puso en cuclillas, como de costumbre, estaban llenos de arena amarilla y fina. Se sacó las mangas y trepó a la arena fina, dejando al descubierto el suelo negro debajo. Fue muy cuidadoso y silencioso, cavando con azada tras azada, pero estaba demasiado tranquilo en medio de la noche, y el sonido del hierro afilado golpeando el suelo siempre era débil, y no quería ocultarlo.

El pozo tiene más de dos pies de profundidad y no tiene boca de urna. Chen Shicheng estaba tan ansioso y frágil que le dolía la muñeca y la punta de la azada golpeó algo duro. Arrojó la azada rápidamente. Cuando la buscó a tientas, había un gran ladrillo debajo de la azada. Su corazón tembló de gran preocupación y cavó los ladrillos con toda su concentración. El fondo es el mismo suelo negro de antes, con mucha tierra suelta, y parece no tener fin. Pero de repente chocó contra un objeto duro, pequeño, redondo, del tamaño de una moneda de cobre oxidada, además, había varios discos rotos;

Chen Shicheng parecía sentirse vacío en su corazón, sudando por todas partes y rascándose con impaciencia durante este tiempo, mi corazón se balanceaba en el aire y toqué una cosita extraña, que parecía algo en forma de herradura; , pero tenía tentáculos Muy crujientes. Volvió a sacar la cosa con gran concentración, la sostuvo con cuidado y miró con atención debajo de la lámpara. Parecía un trozo de hueso podrido con una hilera de dientes rotos. Siempre había pensado erróneamente que era la mandíbula de Xu, y la mandíbula también se movía en su mano, así que sonrió y finalmente lo escuchó decir:

"¡Esta vez se acabó otra vez! "

Se resfrió y se relajó al mismo tiempo. No mucho después de que Chin regresara al pozo a la ligera, escapó al patio. Se asomó a la habitación en secreto. Las luces eran tan brillantes, su barbilla era tan ridícula y tenía tanto miedo de la gente que ya no se atrevía a mirar allí. Se escondió en las sombras bajo los aleros lejanos, sintiéndose más seguro, pero en esa tranquilidad, de pronto otro susurro llegó a sus oídos:

"No...vete a la montaña..."

Chen Shicheng parecía recordar haber escuchado a alguien decir algo como esto en la calle durante el día. No esperó a oírlo, pero se dio cuenta. De repente le dio la espalda al cielo y la luna había desaparecido del pico oeste. Pensó que Xifeng, a treinta y cinco millas de la ciudad, estaba justo frente a él, tan negro como una sombra y rodeado por una enorme luz blanca parpadeante.

Y esta luz blanca está muy por delante.

"¡Sí, vete a la montaña!"

Decidió pensarlo y salió corriendo tristemente. Después de abrir la puerta varias veces, no se escuchó ningún sonido. Las luces se encendieron y las grandes luces brillaron sobre las casas vacías y los baches. Después de varias explosiones, gradualmente se redujeron a nada, lo que indica que el combustible restante se había quemado.

"Abre la puerta~~"

Con gran esperanza y miedo, se estremeció y gritó al amanecer frente a la puerta oeste.

Al día siguiente, en Japón y China, alguien vio un cadáver flotante en el lago Wanliu a quince millas de Ximen. Inmediatamente hicieron correr la voz y finalmente llegaron a oídos de Dibao, por lo que la gente del campo lo trajo. arriba. Se trataba de un cadáver masculino, de unos cincuenta años, sin "blanco en el medio" y sin ropa ni pantalones. O este es Chen Shicheng. Pero los vecinos fueron demasiado vagos para mirar y no se identificó ningún cuerpo, por lo que después de que el comité del condado lo inspeccionó, fue enterrado. En cuanto a la causa de la muerte, por supuesto que no hay problema.

Despojar a los cadáveres de sus ropas era una rutina y no era suficiente para levantar sospechas de un crimen. Y el servicio conmemorativo demostró que cayó al agua antes de morir, porque debió haber luchado bajo el agua, por lo que los diez clavos estaban hechos de barro de río.

"Luz Blanca" es un cuento escrito por el escritor moderno Lu Xun en 1922. Al contar la historia de Chen Shicheng, un erudito que fracasó muchas veces en el examen imperial, escuchó los rumores de sus antepasados, se inspiró en la luz blanca y no logró cavar dinero en el patio. Salió a las montañas a buscar tesoros bajo un sueño psicodélico, pero fue enterrado en un lago. Criticó el enfermo sistema de investigación científica de la sociedad feudal y reveló el trágico destino de los eruditos que estudiaron mucho durante diez años en vano.