¿Por qué mucha gente llama a Gao Gui Wig Manzi? ¿Y qué tiene que ver Sanqian Crowsha con Takasugi? PD: Tuve una mala impresión de Takasugi antes y no le presté atención.

¡Este nombre no aparece en la animación, solo se usa en fans!

La pronunciación correcta de peluca es KAZURA, con el acento en ZU, pero debido a que el acento está en ZU, el KA delante de él no es obvio... Así que más tarde, KA simplemente fue ignorado, por eso las pelucas son populares ahora. La pronunciación es ZURA ~ Man se pronuncia KAZURA en japonés, que se pronuncia igual que peluca. Cuando hay traducciones de fans, la peluca se traduce al Manzi.

La pronunciación es un aspecto, y otra razón es: ¿no es el apodo oficial de Gui “peluca”? En Japón, en las antiguas danzas folclóricas primitivas, a la gente le gustaba usar tallos y enredaderas de hierba y ciertas flores (←énfasis) como adornos para la cabeza, llamadas "guirnaldas", que más tarde evolucionaron gradualmente hasta convertirse en dramas Noh, Kabuki y otros dramas "pelucas". "... Así que creo que el grupo de subtítulos en chino tradujo "peluca" como "manzi"... debería haber algo de consideración. Después de todo, algo tan simple y claro como "peluca" debería ser. No puede ser tan fácil comete un error...

La respuesta anterior proviene de /question/61552005.html

La segunda pregunta: "Los cuervos en los tres mil mundos han sido asesinados, y yo soy contigo." "Dormir hasta el amanecer" es un poema escrito por Takasugi Shinsuke, y el nombre de Takasugi Shinsuke también debería provenir de este ~ (Muchos títulos y nombres en Gintama están adaptados de celebridades de la época)