Traducción en línea del dialecto de Leizhou
El dialecto de Leizhou, también conocido como lengua Lei, es la lengua materna común del pueblo Lei en el país y en el extranjero.
El dialecto Leizhou es un dialecto representativo de la familia lingüística Hokkien. Se distribuye principalmente en el suroeste de la provincia de Guangdong y el sureste de Guangxi en China, así como en el sudeste asiático, Europa y Estados Unidos. Los chinos de ultramar se reúnen.
El dialecto de Leizhou, rastreando su ascendencia y origen, es un tipo de familia de lenguas minnan. Según registros históricos relevantes, el pueblo Han en las Llanuras Centrales se dividió en varios grupos durante diferentes períodos de las dinastías Qin, Han, Tang, Song, Yuan y Ming y pasó por la antigua Putian como residencia temporal y luego se trasladó a la península de Leizhou. . El dialecto de Leizhou se habla ampliamente y es el idioma cotidiano utilizado por la gente de la península de Leizhou y sus alrededores.
El dialecto de Leizhou se habla en la ciudad de Leizhou, el condado de Suixi, el condado de Xuwen, el distrito de Mazhang, la isla Donghai, el sur de la ciudad de Lianjiang, el sureste de Guangxi y otros lugares bajo la jurisdicción de la ciudad de Zhanjiang en la actualidad. 8 millones. La población de ultramar es de aproximadamente 1,5 millones. La "cultura Leizhou" con el dialecto Leizhou como característica básica, junto con la "cultura Chaoshan, la cultura Hakka y la cultura Guangfu" constituyen las cuatro principales culturas regionales de Lingnan en la actualidad.
Características del dialecto de Leizhou:
El dialecto de Leizhou tiene 17 consonantes iniciales, 47 finales y 8 tonos. Tiene pronunciación, vocabulario y normas gramaticales únicas. , etc. El aspecto cambió gradualmente con la lengua materna y las lenguas hermanas, y se profundizó en el idioma local de la península de Leizhou.
Hay palabras monosilábicas y palabras polisilábicas, que se pueden dividir en superposiciones de tipo AABB, superposiciones de tipo ABAB y superposiciones de tipo ABB. Por ejemplo: Gaogaoxiaxia (describe a una persona o cosa que es muy alta), Lianglianglala (describe a una persona que es muy hermosa), Noche estrellada y Noche estrellada (se usa para culpar a alguien por tener mala visión o ser demasiado descuidado), etc.