Libreto completo de la Ópera Yue "Orando por esposa y pidiendo esposa"

────────────────────────────────Hombres plebeyos: [Cantando] La enfermedad de la madre puede. ser rejuvenecida sin medicinas. Mujeres plebeyas: Tanto el hermano como la hermana devuelven sus deseos. Pídele a Guanyin que te bendiga. Hombres plebeyos: Que mis padres vivan una vida larga y saludable. Hermana Ning [Bai], vámonos rápido. Ciudadana: Hermano, vete rápido. Xie Yunxia: Pero vi a su hermano y a su hermana quemando incienso y orando por la salud eterna de sus padres. Me entristece mucho que Yunxia tenga tanta mala suerte y que mi familia esté en problemas. ¿Cuándo se volverán a encontrar los hermanos y hermanas y cuándo se resolverá la disputa de sangre? Lan Gui: Señorita. [Cantando] ¿Por qué estás aburrido y deprimido todo el tiempo? ¿Por qué no preocupas al maestro y a su esposa? Hoy me ordené que te acompañara a quemar incienso, sólo para relajar tu mente. ¿Quién diría que las flores rosadas y los sauces verdes serían difíciles de aliviar el aburrimiento? Sólo tengo miedo de que la señora me culpe a mí, la joven a cargo, por no tener cuidado. Xie Yunxia: Las palabras de Xiao Langui tienen sentido. ¿Cómo puedo estar a la altura de la amabilidad de mi padre adoptivo y de mi madre? Estoy reprimiendo temporalmente mi tristeza aquí y tragándome mi odio, verás, la joven ya ha perdido su tristeza. Lan Gui: [Bai] ¡Oh, si la dama está feliz, entonces yo, Lan Gui, seré aún más feliz! Xie Yunxia: ¡Lan Gui, vámonos! Lan Gui: Ah. Oye, señorita, mira, una mariposa. Liang Yushu: Liang Fu, Liang Bao, [cantando] ¡Dirijan el camino! Liang Fu: Liang Bao: Sí. Señor, ¡venga rápido! Liang Yushu: He estado atrapado en mi estudio durante mucho tiempo y no sé la primavera. De repente escuché que el oropéndola vino a informar la noticia. Dejé Yunchuang para un viaje al campo. De hecho, el paisaje era mejor que el de Wuling. Liang Fu: [Blanco] Es tan hermoso. Liang Bao: Liang Fu, vamos. Liang Yushu: [Cantando]... Hasta donde alcanza la vista, las nubes están rodeadas de montañas verdes, la hierba verde está por todas partes. Y los nuevos sauces amarillos y tiernos verdes están llenos de humo. Liang Bao: [Blanco] Liang Fu ．. Déjame doblar algunas flores de durazno y listo. Liang Yushu: [Cantando] Las flores son de colores brillantes. Las mariposas blancas viven en los tiernos estambres de los fragantes arbustos. Liang Bao: [Blanco] Cuando las mariposas vuelan, eres todo tú. Liang Yushu: [Cantando] Los oropéndolas suenan en las ramas de sombra verde. No importa cuán talentoso sea un pintor, no puede pintar esta hermosa y bochornosa primavera. [Bai] Ah, Liang Fu, Liang Fu: Sr. Liang Yushu: Mira a la gente que va y viene al frente, es muy animado, ¿qué clase de lugar es ese? Liang Fu: Oh, señor, frente a nosotros está el templo Dashi. Todas estas personas van a quemar incienso. Oh, lo recordé, señor, hoy es 19 de febrero, el cumpleaños de Guanyin. Liang Bao: Oh, señor, hoy es el cumpleaños de Guanyin. También vamos al templo de Tuasa. ¿Te gustaría unirte a la diversión y divertirte un poco? Liang Yushu: Está bien. Liang Bao: Está bien, Liang Fu, vámonos rápido. Liang Yushu: Lento. Liang Bao: Señor, ¿hay algo más? Liang Yushu: Creo que hoy el convento debe estar muy lleno de mujeres que queman incienso. Si vamos a regocijarnos y mezclarnos, será muy inconveniente. Liang Bao: ¿Cuál es el problema? Simplemente nos divertimos y no los miramos. Liang Yushu: Es mejor no ir. Liang Fu: Oye, ¿qué es? ¡Oh, es algo tan bueno! Liang Bao: ¡Qué bueno, muéstramelo! Oh, eso es muy divertido. Liang Fu, dámelo. Liang Fu: Lo recogí. ¿Cómo puedo dártelo? Liang Bao: Dámelo. Liang Fu: Si no te lo doy, devuélvemelo. Liang Bao: Dámelo, oye, oye... Liang Fu: A ti no, Liang Bao: Dámelo, oye, oye Liang Fu: A ti no. Liang Bao: Oye... Liang Fulai. Liang Fu: No te lo daré. Liang Bao: Sr. Xianggong, Sr. Xianggong. Liang Yushu: ¿Qué está pasando? Liang Bao: El Sr. Liang Fu tomó algo bueno y lo escondió en secreto. Liang Yushu: Liang Fu, ¿qué recogiste? Tráemelo y verás. Liang Fu: Sí. Liang Yushu: Resulta ser un colgante de jade. [Cantando] Si miras atentamente el colgante de jade, puedes ver claramente que es cristalino y encantador. Tiene grabado un pato mandarín, y es tan exquisito y claro que está listo para volar. Parece que esta cosa es muy preciosa y está destinada a ser un funcionario famoso. ¿No sé quién lo va a perder? Liang Bao: [Bai] Señor, déjeme jugar. Liang Yushu: Oye, [cantando] Es deber del rey devolver todo a su estado original. Liang Fu: [Blanco] Sí. Señor, ¿cómo podemos devolvérselo a otros? Liang Yushu: También podríamos esperar aquí. La persona que perdió el artículo tendrá que buscarlo aquí y luego se podrá devolver el artículo original. Liang Fu: Mi marido tiene razón. Liang Bao: ¿Cuánto tiempo llevará esperar? Liang Yushu: Una salida de primavera para disfrutar del paisaje no es gran cosa. Si este colgante de jade es algo importante, ¿por qué no preocupar a la persona que lo pierde? Liang Fu: Mi marido tiene razón, entonces esperemos aquí. Sr. Xianggong. Liang Bao: Qué mala suerte. Eres todo tú. Ve a buscar un colgante de jade. Está bien, siéntate y espera. Lan Gui: _[Cantando]_La señora perdió su ropa y estaba tan ansiosa que miró por todos lados pero no había rastro.

Liang Bao: [Bai] Oye, ¿por qué eres tan irrazonable? Lan Gui: ¿Por qué no eres razonable? Liang Bao: Cualquiera puede sentarse aquí. ¿Qué estás haciendo? Lan Gui: Oh, tengo algo importante que hacer. Liang Fu: Oye, ¿qué estás haciendo? Lan Gui: Estoy buscando algo. ¿Sabes que estoy buscando algo? Liang Fu: Estás buscando algo. Liang Bao: Si estás buscando algo, ve a otro lugar. Liang Fu, ven. Lan Gui: Tú, Liang Yushu: Hermana, veo que pareces asustada. ¿Qué pasa?' Lan Gui: Estoy buscando algo. Liang Yushu: Oh, ¿podría ser que la hermana mayor perdió algo valioso? Lan Gui: Mi señora perdió algo valioso. Liang Yushu: ¿Tu señora se volvió loca? Lan Gui: Bueno, mi señora está aquí. Xie Yunxia: [Cantando] Perder la ropa es como perder el corazón. Lan Gui: Señorita [Bai], el colgante de jade aún no se encuentra. Xie Yunxia: Búscalo con atención. Liang Yushu: ¡Sí! [Cantando] ¿Podría ser que Guanyin en la plataforma del loto manifieste el Espíritu Santo? No existe una belleza incomparable en el mundo, e incluso esa persona de corazón de piedra puede conmoverse. Lan Gui: [Bai] ¿Eh? Señorita, colgante de jade. Liang Fu: Sr. Liang Bao: ¡Señor! Liang Yushu: Oh, hermana, ¿es este colgante de jade? Lan Gui: Exactamente. Liang Yushu: Entonces Xiaosheng devolvió lo original. Lan Gui: Muchas gracias, Sr. Liang Bao: ¡Humph! Todo es por tu colgante de jade que hemos estado esperando aquí durante mucho tiempo y todavía no podemos irnos. Liang Yushu: Liang Bao. Xie Yunxia: ¡Sí! [Canto] Este caballero tiene modales elegantes y un carácter puro. Es leal, honesto y aún más respetable. Caballero, ha sido un gran honor para mí devolver este jade. Liang Yushu: [Bai] No me atrevo, no me atrevo. [Canto] Es nuestro deber devolver las cosas perdidas. Qué pequeña cosa que agradecer. Xie Yunxia: [Blanco] Lan Gui. Lan Gui: Señorita. Xie Yunxia: Vámonos a casa. Lan Gui: Sí. Extrañar. Liang Yushu: Liang Fu, Liang Bao, [cantando] Llévenme rápidamente a casa. Liang Bao: [White] Todavía es temprano, ¿por qué no sales a divertirte? Liang Fu: Hablaremos cuando nos encontremos. Luego regresa. Liang Yushu: [Cantando] Ve a casa y pídele a tu madre que contrate a una casamentera. Liang Bao: [Blanco] Hola, Sr. Liang Yushu: ¿Eh? [Cantando] Esa joven tiene un apellido desconocido y ¿dónde vive? Hay millones de personas en Yangzhou, ¿dónde puedo ir a buscarla? Oh, odio estar demasiado confundido. ¿Por qué no pregunté hace un momento? Liang Bao: [Bai] Oye, ¿qué le pasa a tu marido hoy? Liang Yushu: Ay, esto, esto... bueno, sí, [canta] La joven tiene poco tiempo para seguir su rastro y descubrirlo. Liang Fu: Liang Bao: [Bai] Oh, señor señor, señor señor

Acéptelo