El texto original de la crítica de Lu Xun a Mei Lanfang.
Los rencores entre Lu Xun y Mei Lanfang son un tema controvertido. Recuerdo que en conmemoración del centenario del nacimiento de Mei Lanfang, dos celebridades culturales, Ling Ke y Huang Shang, fueron una vez a la guerra. Los dos bandos lucharon durante varias rondas, lo cual fue muy animado. Este tema es más delicado en el foro. La "facción pro-Lu" y la "facción pro-Mei" continuaron discutiendo sobre sus ataques a Wu Wei, mostrando a menudo signos de caos.
Recientemente busqué en las obras completas de Lu Xun y encontré todos los artículos que Lu Xun comentó o mencionó a Mei Lanfang. Después de estudiarlos, adquirí un poco de experiencia. Ahora estos artículos se enumeran aquí para compartirlos con usted. Diferentes personas tienen opiniones diferentes, pero debemos buscar la verdad a partir de los hechos y tener un objetivo claro.
Cabe señalar que entre estos artículos, "Sobre Mei Lanfang y otros" y "Sobre la fotografía" han expresado plenamente las opiniones de Lu Xun y han circulado ampliamente, sirviendo como base para el debate. citado por el público. La mayoría de los otros artículos se mencionan en una carta o pertenecen al estilo de escritura autoproclamado de Lu Xun. No tienen ninguna intención especial, pero también se puede ver algo de la psicología de Lu Xun.
Los siguientes artículos están indexados y revisados uno a uno en orden de publicación.
1. "Sobre la fotografía" ("Robo de tumbas")
Este artículo tiene principalmente dos puntos: Primero, Lu Xun vio las fotografías de "La flor del entierro de Dai Yu" de Mei Lanfang. , fue muy exigente con Lin Daiyu interpretado por Shi Mei: "Solo había visto" Dream of Red Mansions "antes, y no había visto las fotos de" El entierro de flores de Dai Yu ", pero nunca esperé que los ojos de Dai Yu sobresalían mucho y sus labios eran tan gruesos. Al principio pensé que era una persona de rostro delgado que padecía tuberculosis, pero ahora sé que está bendecida y parece una tía..." (Nota: La "ella" aquí. se refiere a Lin Daiyu en la mente del autor, no a Mei Lanfang). Creo que es consistente con el trabajo original. En segundo lugar, Lu Xun nació de esto. Estaba disgustado con el fenómeno artístico chino único de "los hombres se disfrazan de mujeres" y lo criticó desde una perspectiva cultural y psicológica. Creo que es un ataque a cierto tipo de personalidad patológica de eunuco moldeada por la cultura tradicional y encarna la idea básica de Lu Xun de "transformar el carácter nacional".
Nueve años después, en 1933, Lu Xun escribió "El país más artístico" (ver Pseudo carta libre), manteniendo aún su punto de vista y repitiendo las palabras de "Sobre la fotografía y cosas similares": "China El arte más grande y permanente es el de un hombre que se hace pasar por una mujer. ¡El valor de este arte reside en la doble cara, o el 'medio dorado'! Los hombres ven 'hombres disfrazados de mujeres', y las mujeres Ver "hombres disfrazados de mujeres", que es neutral en la superficie. "Por supuesto que es un hombre de corazón". Sin embargo, este artículo no menciona a Mei Lanfang en absoluto. Lu Xun sólo utilizó el fenómeno del "dan masculino" como nota a pie de página para desarrollar sus constantes pensamientos de "oponerse a la moderación" y reveló la mala naturaleza de este "país más artístico y la nación más moderada".
2. "Xiamen Communications" (secuela de "Huagai Collection")
Texto original: "Hace unas noches, de repente escuché la canción" The Artist "de Mei Lanfang, y yo estaba muy emocionado, naturalmente, se quedó en el gramófono, como una punta de aguja áspera y roma, lo que me incomodaba mucho los tímpanos, así que pensé que tenía sentimientos encontrados, probablemente porque no estaba a gusto con los caballeros que. Admiraba a los "artistas" de Mei, así que me dije que no lo hiciera "
Esta es una carta escrita por Lu Xun a Xu Guangping cuando enseñaba en la Universidad de Xiamen. A través de este pasaje y haciendo referencia a otra información relevante, podemos saber que a Lu Xun no le gustaba mucho la Ópera de Pekín, especialmente las obras de Mei Lanfang. La palabra "artista" se toma prestada del nombre de la persona que sostiene la flor del ciruelo y se cita, lo cual es un poco irónico. Pero aquí, Lu Xun apuntó principalmente a sus oponentes, un grupo de "caballeros" que elogiaron a Mei Lanfang y dispararon a Mei Lanfang.
3. "Propaganda y acción" ("Dos corazones")
Texto original: "Yang Xiaolou hizo "Ir solo a la reunión" y Mei Lanfang hizo "Dai Yu enterrado con Flores". Sólo cuando estaba en el escenario estaban Guan Yunchang y Lin Daiyu. Cuando renunció, se convirtió en una persona común..."
Este artículo utiliza principalmente a Mei Lanfang y Mei Lanfang como ejemplos para satirizar. El hábito de las autoridades de hacer propaganda falsa, engañarse a uno mismo y a los demás y engañar a la gente, pero no tiene nada que ver con Mei.
4. "Looking at Xiao Ji" y "People Watching Xiao"
Texto original: "También hubo algunas preguntas y respuestas entre la Dra. Mei Lanfang y otras celebridades, pero se omiten aquí "Este artículo describe la recepción que tuvieron personas de todos los ámbitos de la vida en Shanghai cuando el escritor británico Bernard Shaw visitó China, y eso es todo. "Doctor" fue escrito por Lu Xun, por lo que es posible que no tenga mucho respeto.
5. Escuela de Beijing y Escuela de Shanghai (literatura de encaje)
Texto original: "Dr. Mei Lanfang, la verdadera escuela de Beijing en la obra, tiene sus orígenes en Wu Xia.
"
Tomemos a Mei Lanfang como ejemplo para demostrar que las llamadas "Escuela de Beijing" y "Escuela de Shanghai" no están divididas según el lugar de nacimiento del artista.
6. Sobre Mei Lanfang y otros (arriba y abajo) (Literatura de encaje)
El primer artículo es el artículo más completo, más específico y más importante de Lu Xun. Todos están familiarizados con este artículo, por lo que no se cita mucho a Lu Xun. Aquí se plantea una propuesta muy importante: ¿Cómo cambiar la Ópera de Pekín? ¿Cómo podemos mantener la vitalidad de la Ópera de Pekín? ¿Quieres ser elegante, refinado y popular? ¿De la realidad? ¿Para hacerlo más animado?
Los funcionarios académicos chinos están acostumbrados a hacer que todo sea interesante y divertido, lo que a menudo les lleva a "poner una cubierta de vidrio y construir un estante de palisandro". Xun criticó duramente esta tendencia de Mei Lanfang y un grupo de burócratas académicos que crearon y elogiaron a Mei. Lamentó que Mei Lanfang "saltó de la tapa de cristal". El artículo también citó a Tan Xinpei y Lao Shi Sandan, dijo: " Lao Shi Sandan tiene setenta años. Cuando subió al escenario, el público estalló en aplausos. ¿Por qué? Sólo porque los literatos no se apropiaron de él, lo cubrieron con una cubierta de vidrio. "
Vale la pena mencionar que Tian Han, uno de los "Cuatro Grandes Maestros" que una vez fue "regañado" por Lu Xun, también dijo antes de la liberación: "Después de que la Ópera de Pekín se embarcó en el camino de la corte adoración', está fuera de contacto con la gente. "Sorprendentemente consistente con las opiniones de Lu Xun. Creo que esto no es accidental, ¿verdad?
Lu Xun también afirmó: "La visita de Mei Lanfang a Japón y Estados Unidos en realidad no es el desarrollo de la luz, sino la convergencia. de la luz en China. "Esto es un poco arbitrario para él. Hasta ahora, la luz del arte de la Escuela Mei no ha "convergido", sino "avanzado". Por supuesto, esto también se debe a que Mei Lanfang no está realmente cubierta por una cubierta de vidrio.
Además, personalmente creo que el arte no solo debe ser disfrutado tanto por los refinados como por los populares, sino también por la coexistencia de los refinados y los populares. En comparación con Pihuang, la Ópera Kun es un arte más elegante y tiene. su propio valor, pero no quiero que la Ópera de Pekín se convierta en un arte "popular" como la Ópera Kun "Patrimonio Cultural" y "Fósil".
En cuanto a la siguiente parte, Mei Lanfang se utiliza para atacar a las llamadas "terceras personas" como Du Heng. Este grupo de literatos también Mei Jian lo elogió mucho y pensó que estaba "matando dos pájaros de un tiro"
7. "El engaño de la literatura y la política" ("Interludio")
Texto original: "Los personajes del libro son probablemente mejores que los reales". Los personajes de "A Dream of Red Mansions", como Jia Baoyu y Lin Daiyu, tenían diferente simpatía por mí; luego estudié algunos hechos en ese momento. Después de llegar a Beijing, vi a Jia Baoyu y Lin Daiyu interpretados por Mei Lanfang y Jiang Miaoxiang, y no pensé que fueran muy buenos. "Este es el discurso de Lu Xun en la Universidad de Jinan en Shanghai en 1927. Aquí, Lu Xun todavía insiste en su opinión personal sobre "Dai Yu Buried Flowers" de Mei Lanfang.
8. "¿Dos libros? 42 "
Texto original: "Nunca esperé que hubiera tanta gente superficial en el mundo. Sus rostros son hermosos, pero sus palabras son de mal gusto. También tocan el gramófono por la noche, como Mei Lanfang. "Esta es también una carta escrita por Lu Xun a Xu Guangping cuando estaba en la Universidad de Xiamen. Consulte el artículo citado anteriormente de Xiamen Communications. A Lu Xun no le agradaban esas personas superficiales y aburridas que lo rodeaban. Incluso estaba disgustado por Las obras de Mei Lanfang. Su actitud fue consistente.
9. "To Keyao" ("¿Carta? Marzo de 1934")
Texto original: "¿Has visto "Eternal Regret" del profesor Li? impreso en vidrio? Parece que son tres ediciones, pero los personajes y utensilios que contiene son realmente los oídos del restaurante cantonés y 'Mei Lang'. ”
El nombre Mei Lanfang que era popular en los periódicos en ese momento también era el estilo de broma constante de Lu Xun, que parece ser comprensible en sus cartas privadas que no se publicaron durante su vida.
Mi capacidad académica es limitada. Encontré el texto que involucra a Mei Lanfang en "Las obras completas de Lu Xun", que probablemente sea este.
En resumen, podemos sacar las siguientes conclusiones:
1. A Lu Xun no le gustaba la Ópera de Pekín en ese momento, especialmente el arte de Mei Lanfang.
2 Aunque algunas de las palabras de Lu Xun fueron agudas o "comentarios geniales", no fueron maliciosos. calumnias o ataques personales Expresar opiniones sobre el arte de Mei Lanfang, esto es una crítica literaria normal y no vale la pena preocuparse
3. .), Lu Xun Analicemos a Mei Lanfang como fenómeno cultural y símbolo a nivel cultural. En sus obras, Mei Lanfang es a la vez concreto y abstracto.
4. La razón por la que Lu Xun es Lu Xun es precisamente porque puede tener un "espíritu independiente y pensamientos libres", no es vulgar ni secular y dice cosas que la gente no puede o no se atreve a decir. Las críticas de Lu Xun fueron beneficiosas para el desarrollo de la Ópera de Pekín. Después de todo, Lu Xun tenía profundos logros culturales y buen sentido artístico. Para aquellos que hoy participan en la Ópera de Pekín, será útil leer sus artículos.
5. La característica de Lu Xun es a menudo que "ataca un punto y no alcanza al resto". Sus palabras también son unilaterales y arbitrarias, incluso tendenciosas. Necesita un análisis específico. Por ejemplo, en sus primeros años, también criticó otra "quintaesencia de la nación": la medicina tradicional china, pensando que era basura, pero revisó sus puntos de vista en sus últimos años.
En este punto, básicamente puedo entregar el documento, y de repente tengo una sensación: parece que en el debate sobre este tema, la "facción pro-Lu" es más racional y pacífica, mientras que la "facción pro-Mei" es mucho más intensa y propensa al cambio de emociones. Esto es exactamente lo contrario de lo que ocurrió en aquellos años y es un fenómeno interesante.
Luanyue: Lu Xun no es un santo, y Mei Lanfang no es un dios. Las palabras de Lu Xun no son necesariamente ciertas, y Mei Lanfang no es intocable. Amo a mi maestro y amo la verdad aún más. ¡Por el bien de la verdad, la bondad y la belleza, todo debe ceder!
Autor: Jaja Amatista