¿Qué quiere expresar Guo Moruo a través del guión "Qu Yuan"?

"Interpretación de Li Sao"

Chen Yizhi

Interpretación y apreciación a través de la expresión original del formato original del poema en rima traducido moderno

Li Sao es un poema "Biografía de la carrera política de Qu Yuan". Narrar en forma de lirismo romántico es su estilo principal. La característica más distintiva de su uso del lenguaje es la intercalación y transformación flexible de las tres técnicas retóricas de Fu, Bi y Xing.

Expresa la idea de gobernar el país de que para fortalecer a Chu, debe implementar la política estadounidense. Expresa la insatisfacción y la falta de arrepentimiento por el fracaso en la implementación de la política estadounidense y la firme creencia en continuar implementando la política estadounidense. Expresaba su lealtad de que preferiría morir antes que traicionar al rey de Chu si no tuviera la oportunidad de volver a ejercer la política estadounidense.

El centro de todo el poema: la promoción de la bella política.

Estilo narrativo: prepararse mucho, estar triste y enojado después del fracaso, reflexionar y no arrepentirse; intentarlo de nuevo y encontrar contratiempos, deambular sin esperanza, no puede soportar ceder y morir para lograrlo. su ambición clara.

La estructura de todo el poema: dividido en cinco capítulos y 14 párrafos de significado completo. Los primeros dos capítulos contienen 7 significados completos como la primera mitad; los últimos tres capítulos también contienen 7 significados completos como la segunda mitad.

Para facilitar la memoria y la comprensión, todo el poema también se puede dividir en diez historias independientes consecutivas:

La primera mitad tiene cinco, "Qu Yuan Leads the Way" y " Qu Yuan es Qu Yuan", "Qu Yuan fue inflexible", "Se culpó a Qu Yuan", "Qu Yuan razonó";

La segunda mitad incluye cinco, "Qu Yuan se postró ante el cielo", " Qu Yuan pidió una niña", "Qu Yuan pidió adivinación", "Qu Yuan pidió una niña", "Dios", "Qu Yuan y su elenco".

Comparación entre el poema original y el poema traducido "Li Sao" de Qu Yuan

El poema traducido "Li Sao" y el poema original "Li Sao"

Traducido por: Chen Yizhi Obra original de junio de 2008: Qu Yuan 300 a.C.

1. Descendiente del emperador Gaoyang, Boyong es mi padre. El emperador Gaoyang es descendiente de Miao. Mi emperador se llama Boyong.

2. En el Año del Tigre y la Luna del Tigre, estoy aquí en el Día del Tigre. La foto de Ti Zhen estaba en Meng Zouxi, pero Geng Yinwu bajó.

3. Mi padre contó mi cumpleaños y me dio un buen nombre: Huang Lankuiyu vino a Xixi por primera vez y Zhaoxiyu me dio un buen nombre:

4. es Zhengzexi, el nombre del primo es Lingjun. Su nombre es Zhengzexi y su nombre de cortesía es Lingjun.

5. Talentosa, bella y capaz, siempre asumiendo grandes responsabilidades. Fenwu no solo tiene esta belleza interior, sino que también concede gran importancia al cultivo.

6. Gira a Jiangli y Xiangzhixi y cose Qiulan para hacer una bufanda. Ren Qiulan admiraba a Hu Jiangli y Pi Zhixi.

7. Tengo miedo de que el tiempo fluya como el agua, pero sé que el tiempo es el más despiadado. Si Miyu está a punto de quedarse atrás, me temo que no podré alcanzarlo con el paso del tiempo.

8. Por la mañana, hay magnolias en las pistas, y por la tarde, acebos en las orillas de la isla. Por la mañana las magnolias florecen y por la noche la isla está rodeada de naturaleza salvaje.

9. El sol y la luna se turnan para siempre, la primavera ha pasado y el otoño está en camino. El sol y la luna de repente no se inundan, y la primavera y el otoño están en el orden de los tiempos.

10. Mirando la hierba y los árboles marchitos, temo que la belleza envejezca. Pero la vegetación se dispersa, temiendo el crepúsculo de la belleza.

11. Deberíamos dejar de lado lo viejo y adoptar lo nuevo, ¿por qué no revisar las leyes nuevamente? En lugar de fortalecer a los fuertes y abandonar a los sucios, ¿por qué no cambiar esta actitud? >12. Montando un dragón y un caballo haciendo cabriolas rápido, ven conmigo al frente. ¡Dirige el camino! ¡Montemos a caballo y galopemos, ven a mí, Daofu, para abrir el camino!

13. El difunto rey tenía un carácter noble y estaba rodeado de hermosas mujeres. La pureza de las tres reinas del pasado es donde reside la popularidad.

14. Zanthoxylum bungeanum y canela te acompañan, ¡y las hierbas escupen la fragancia! Mezclado con pimienta y champiñones, ¡es simplemente un renacuajo salvaje!

15. Yao y Shun eran rectos y templados, y siempre podían seguir el camino correcto. Yao y Shun eran rectos y honestos. Siguieron el camino y encontraron el suyo.

16. Jie y Zhou actuaron sin escrúpulos y tomar atajos inevitablemente conducirá a dificultades. ¿Cómo pueden Jie y Zhou ser tan prósperos, pero yo solo puedo tomar el atajo y sentirme avergonzado?

17. Ese partido vive en secreto y sólo toma caminos estrechos y peligrosos. Pero los miembros del grupo de maridos se divierten y el camino es oscuro y peligroso.

18. ¡No tengo miedo del desastre para mí, pero tengo miedo de que la dinastía pierda su territorio! ¿Cómo puedo ser tan miserable que temo la derrota del emperador?

19. Estoy corriendo en todas direcciones y seguiré luchando con valentía. De repente, corriendo, llegaron uno tras otro y se encontraron con la fuerza del talón del ex rey.

20. El rey no se dio cuenta de mi lealtad, pero creyó la calumnia y se enojó. Tsuen no se dio cuenta de los sentimientos de Yu Zhong, pero creyó en la calumnia y se enojó.

21. Sé que la crítica directa causará problemas, pero los huesos hay que vomitarlos. Yu Gu sabía que Jianjian era algo problemático, por lo que no podía soportarlo y no podía dejarlo pasar.

22. Por favor, que el cielo sea testigo, siempre seré el servidor leal del rey. Se refiere al hecho de que los nueve cielos se consideran justos, pero se debe al cultivo espiritual.

23. Se acordó que llegaría el anochecer, ¡pero cambiaste la ruta con anticipación! Se dice que al anochecer, cuando llegue el momento de llegar, ¡el Qiang cambiará el camino en el medio!

24. Hice una política nacional al principio, pero me arrepentí y la ignoré. Cuando conocí a Yu Cheng por primera vez, lamenté haberme escapado y estar con él.

25. No es triste estar exiliado, es el rey de la tristeza una y otra vez. No es difícil decir adiós, pero también es perjudicial para el cultivo espiritual.

26. Plante cientos de acres de orquídeas y cientos de acres de fragantes cipreses. Tengo nueve acres de orquídeas y cien acres de lirios.

27. Siembre peonía y peonía por separado, y siembre Duheng y peonía fragante en el medio. Quedan bárbaros y jiechexi en la frontera, mezclados con Du Heng y Fang Zhi.

28. Espero que las ramas sean altas y frondosas, y se puedan recoger cuando estén maduras. Espero que las ramas y hojas de Hebei sean tan altas y exuberantes que las corte cuando llegue el momento.

29. No estoy triste cuando las flores se marchitan y las raíces se marchitan, pero la cizaña está triste y rechazada. Aunque esté seco, no dolerá. Lloro la inmundicia de todas las fragancias.

30. Los villanos codiciosos son como la mala hierba, invaden la tierra y acaparan el fertilizante. Todos corren hacia adelante por codicia y no se cansan de buscar.

31. Juzgo a las personas por sus propios sentimientos y tienen muchas sospechas sobre mí. La gente Qiang se perdona a sí misma por juzgar a los demás y todos están celosos.

32. El ataque repentino fue inesperado. De repente, galopando en su persecución, no es la urgencia de Yu Xin.

33. Siento que estoy envejeciendo y tengo miedo de no poder cultivar mi reputación. Lao Ranran viene y teme no poder cultivar su reputación.

34. Bebe el rocío de las flores de magnolia por la mañana y come los pétalos caídos de los crisantemos otoñales por la noche. Bebe el rocío de la magnolia por la mañana y come los crisantemos caídos del otoño por la noche.

35. Ser capaz de comportarse con gracia y tener sentimientos nobles, y no arrepentirse de ser flaco como un palo. Gou Yuqing cree que puedes practicar los puntos clave y no te lastimará la barbilla.

36. Envuelve las raíces del árbol con flores fragantes y luego úsalas con flores de lirio. Las raíces de los árboles están anudadas con nudos y los pistilos de los pistilos y los lirios se han caído.

37. Dobla las ramas de canela para tejer flores fragantes y cuelga un manojo de cordgrass. El hongo se corrige con canela y se utiliza hui, y se ata la cuerda al genggen.

38. Seguir el ejemplo de la corona y el atuendo del rey anterior definitivamente no es una apariencia secular. Estoy practicando frente a mi marido el Dharma, lo cual no es aceptable para el mundo.

39. Aunque otros no lo entienden, estoy dispuesto a heredar el legado de Peng Xian. Aunque no soy una persona de hoy, me gustaría seguir el legado de Peng Xian.

40. Suspiro y sécate las lágrimas, esta vida es muy difícil. Respiro profundamente para cubrir mis lágrimas, lamentando las dificultades de la vida de las personas.

41. Aunque soy autodisciplinado y honesto, inevitablemente seré criticado día a día. Aunque soy bueno cultivando mi cabello, lo mantendré bajo control, pero me reemplazarán por la mañana y por la noche.

42. Me regañó por llevar una corona de Xiangzhi y me arrancó la bata. No solo reemplazó a Yu Yihui, sino que también postuló para Yu Yihui.

43. Este es mi favorito y nunca me arrepentiré de usarlo incluso si muero. Tengo buen corazón y, aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento.

44. El Rey de los Resentimientos es ignorante de las cosas y nunca sabe lo que está pasando. El espíritu de resentimiento es tan poderoso que nunca presta atención al corazón de la gente.

45. Tienen celos de la bella mujer y están difundiendo rumores de que es promiscua. Todas las chicas estaban celosas de mí y difundieron rumores de que yo era bueno para las lascivias.

46. Los trabajadores están conspirando, rompiendo las reglas primero y luego haciendo acusaciones falsas. La habilidad de apegarse a las costumbres actuales es inteligente y los errores se pueden corregir siguiendo las reglas.

47. Tergiversar deliberadamente los hechos y basarse en un solo punto de todo. Lleva la cuerda y la tinta a tu espalda para perseguir la canción y compite con la dinastía Zhou para salvarla.

48. La melancolía, el aburrimiento y la frustración me han dejado solo y en una situación desesperada. Vivo en una ciudad sombría y ahora estoy solo y en la miseria.

49. Preferiría morir violentamente y deshacerme de mi cuerpo que ser tan cruel. Preferiría morir y exiliarme, pero no soporto estar así.

50. Las aves rapaces no son sociables, y hoy lo son como en la antigüedad. El hecho de que las aves rapaces no se agrupan se ha demostrado desde la vida pasada.

51. ¿Cómo se puede formar una espiga con un agujero redondo y cómo puede una persona que viaja en diferentes direcciones compartir el mismo camino? ¿Cómo podrá moverse el círculo y quiénes podrán vivir en paz unos con otros si siguen caminos diferentes?

52. Doblo mi corazón y reprimo mi voluntad, me trago mis agravios y soporto la humillación. Doblar el corazón y reprimir la voluntad, ser paciente y resistir las críticas.

53. Muere inocente y generosamente para devolver el favor del difunto rey. Fu Qingbai es directo a la muerte, y es fuerte en el pasado y en los santos.

54. Si aún no has visto la carretera con claridad, detente antes de mirar más de cerca. Lamento no haberme dado cuenta de la verdad y me volveré contra ti si espero mucho tiempo.

55. Vuelve al camino original antes de perderte demasiado. Volviendo a mi coche para retomar el camino, no me quedo atrás cuando me pierdo.

56. En un momento, el caballo camina cuesta abajo, y al momento siguiente, el caballo galopa sobre el cerro de los pimientos. Los caballos restantes cabalgan en Langao, galopan a través de Jiaoqiu y apenas se detienen.

57. Ya que avanzar es inútil, da un paso atrás y arregla tu ropa. Si no puedes entrar, tendrás que irte. Si te retiras, restaurarás mi servicio original.

58. Corta hojas de loto para hacer ropa y recolecta hibiscos para hacer ropa. Haz flores de loto para hacer ropa, recolecta hibiscos para hacer ropa.

59. Aunque nadie lo sepa, estoy obsesionado con la fragancia de las flores. No sabía que él ya estaba aquí, pero todavía lo amo y creo en él.

60. La corona de flores se lleva alta y el cinturón de paja es largo. La corona de Gao Yu es precaria y la Lu Li de Yu Pei es larga.

61. En el fango crecen flores y plantas, y su calidad y fragancia no cambian. La fragancia y la belleza se mezclan, pero la calidad de Zhao no se pierde.

62. Mirando hacia atrás, deambulo. De repente miré hacia atrás y miré a mi alrededor, mirando las cuatro áreas silvestres.

63. Todo el cuerpo se cubre de flores y ramas, y la fragancia se llena de ondas. Llevando decoraciones coloridas y complicadas, y hermosos y hermosos sellos.

64. Cada uno tiene sus propios placeres en la vida, pero a mí sólo me encanta practicar el Dharma. Todo el mundo disfruta de su sustento, pero yo sólo lo tomo como algo natural para cultivar.

65. El cuerpo y los huesos quebrantados no cambiarán, pero el corazón magullado y será más fuerte. Aunque te entiendo, todavía no he cambiado, así que no tengo el corazón para castigarte.

66. Mi hermana Xi también me culpó repetidamente. Dijo: La cuñada de la muchacha vino a verla, y le expresó su concubina, diciéndole:

67. Gun fue tan testarudo que arriesgó su vida, y terminó arrojando su cuerpo. las montañas. "Gun Na ha estado muriendo y finalmente murió en el desierto de Yu.

68. También eres muy distante y fuerte, ¡debes tomar esto como una advertencia! ¿Cómo puedes ser tan bueno en la cultivación y ¿Tan independiente? ¡Existe tal festival!

69. Si tu casa está llena de berberechos, también deberías tener algunos. ¿Cómo no escuchar a los buenos amigos del mundo?

72. Según el santo anterior, venimos a la fiesta y suspiramos según nuestro corazón.

73. Cruzando Yuanxiang y dirigiéndome hacia el sur, fui a ver al emperador Shun para pedirle comentarios: Cuando marchaba al sur de Yuanxiang, me concentré en China y escribí poemas:

74. Se reproducen las canciones de Nine Bian Nine, Xia Kang busca diversión e indulgencia.

A partir de Jiubian y Jiugexi, Xia Kang se entretuvo y se dio el capricho.

75. No pensar en el peligro que hay detrás de ti hará que los cinco hijos destruyan la familia y provoquen conflictos internos. No importa lo difícil que sea planificar el futuro, los cinco hijos son en vano.

76. Hou Yi era adicto a la caza y le encantaba disparar a grandes zorros con su arco. Yi era promiscuo en sus andanzas y también era bueno disparando a su marido para sellar al zorro.

77. Al final, fue asesinado por Han Yun y su esposa fue profanada. El flujo de caos continuo terminará con su frescura y será codicioso para el marido y la familia.

78. Han Shui confía en la fuerza y ​​la violencia, y su libertinaje es demasiado excesivo. El cuerpo fue cubierto y cubierto con ropa y forzado a pedazos, y se entregó a la lujuria pero no pudo soportarlo.

79. Me dejo llevar en busca del placer día y noche, y mi cabeza se confunde. Después de disfrutar el día, me olvido de mí misma y mi marido está muerto.

80. El rey Jie de Xia violó las reglas y finalmente fue derrotado y sufrió un desastre. Xia Jie siempre violó las reglas, por lo que se encontró con un desastre.

81. El rey Zhou de Yin destruyó a la gente y finalmente provocó la rápida desaparición del país. Después de que llegó la fermentación de Xin, Yin Zong la usó pero no duró mucho.

82. Tang Yu fue estricto y cauteloso, mientras que Zhou Wenwu siguió el camino correcto. Tang y Yu fueron muy respetuosos y Zhou discutió el Tao sin ningún error.

83. Nombra personas sabias y capaces, y sigue las reglas sin recurrir a engaños. Promociona a personas talentosas y enséñales sus habilidades, pero sigue los hilos y la tinta sin cometer ningún error.

84. El Emperador y el Cielo son imparciales, y aquellos con gran virtud serán ayudados por el Cielo. El emperador es desinteresado, pero no puede evitar mirar las virtudes del pueblo.

85. Sólo un sabio con capacidad e integridad política puede proteger al país para siempre. Los sabios de Fuwei viajan con árboles frondosos, pero sólo pueden usarlos para bajar a la tierra.

86. Aprender de la historia y confiar en el corazón de la gente. Mire hacia adelante y hacia atrás, y observe los planes de la gente.

87. ¿Cómo puede utilizarlo una persona injusta? ¿Qué podemos hacer excepto una buena gobernanza? Marido, ¿cuál no es justo sino útil? ¿Qué no es bueno pero sí aceptable?

88. Incluso si te encuentras en una situación desesperada, mantén tu intención original y nunca te arrepientas. Estoy en peligro de morir, pero no me arrepiento desde que lo vi por primera vez.

89. La mortaja y la espiga no están en la posición correcta, lo que provocó que se rompiera la cabeza del ex sabio. No midas el cincel sino enderézalo, fíjalo por delante y repáralo con un grano de arroz.

90. A menudo suspiro por la falta de ambición y me siento triste por haber nacido en el momento equivocado. Una vez visité la ciudad de Yuyu y sentí pena por mí en el momento equivocado.

91. Froto la hierba y me limpio los ojos, mis lágrimas son como un impermeable empapado por todos lados. Sostengo a Ruhui en mis brazos para cubrir mis lágrimas y atrapar las olas en mi solapa.

92. Me arrodillé y juré en uniforme que insistiría en dedicarme a la política estadounidense. Geng Wu se arrodilló, se puso la entrepierna y pronunció su discurso. Geng Wu encontró esto correcto.

93. Montado en un fénix y un dragón blanco, cabalgo sobre el viento y vuelo hacia el cielo. El jade de cuatro patas y el Qiu vuelan en el aire, el viento todavía está en el aire y marchan hacia adelante.

94. Salida de Cangwu por la mañana y llegada al País de las Maravillas de Kunshan por la tarde. La mañana comienza en Cangwu Xi y la noche llega al jardín del condado.

95. Quiero encontrar un lugar para quedarme en el palacio espiritual, pero el sol se pone y se acerca la noche. Si quieres mantener este espíritu lo más trivial posible, el sol se desvanecerá.

96. Mi nombre es Xihe y tardo en azotar a Xi, y estoy marchando lentamente hacia el atardecer. Le ordené a Xihe que se encargara del festival y esperara a la concubina sin ninguna presión.

97. El camino es borroso y estrecho, tengo que distinguirlo con atención. El camino es largo y lejano, buscaré arriba y abajo.

98. Deja que tu caballo beba del estanque salado y átalo junto al árbol de hibisco. Los caballos restantes beben en el estanque salado y las bridas restantes son como hibiscos.

99. Corta las ramas de morera para tomar el sol, y simplemente relájate y túmbate. Los árboles están doblados para rozar el sol y las ovejas conversan entre sí.

100. El dios de la luna abre el camino y el dios del viento corre detrás. En el frente, Wangshu es el mensajero, y en la parte de atrás, Fei Lian es el mensajero.

101. El pájaro Luan y el Fénix gritaron sorprendidos, y el Dios del Trueno me recordó que trajera ropa para la lluvia. El emperador Luan advirtió a Yu Xian, pero el maestro Lei le dijo a Yu Yi que no tenía ninguno.

102. Hago que el fénix vuele muy alto y vuele de noche mientras el cielo está abierto. Hago volar al fénix, y luego volará día y noche.

103. El fuerte viento arremolinaba y arremolinaba, y aparecieron nubes oscuras. El viento y el tuen se separan y las hermosas nubes vienen a protegerlos.

104. Las nubes se juntan y se dispersan, rodando y cambiando de color. Siempre hay separaciones y separaciones, y las manchas están esparcidas arriba y abajo.

105. Llamé al guardia para que abriera la Puerta Celestial, pero él se apoyó en ella y me ignoró. Le ordené al emperador que abriera y cerrara la puerta, y él se apoyó en la puerta y me miró.

106. El cielo está completamente cubierto por la lluvia y yo me quedo aturdido sosteniendo la orquídea. Cuando haga calor y calor, se detendrá y se quedará quieto con las orquídeas.

107. Lamentad que el mundo sea turbio y la belleza esté cubierta por los celos. El mundo es turbio y confuso, y me gusta ocultar la belleza y tener celos.

108. Temprano en la mañana, originalmente quería cruzar el río Baishui y luego subir a Kunshan Zhuma. Te ayudaré en las aguas bravas, subiré al viento y esperaré al caballo.

109. Mirando hacia atrás, derramé lágrimas. No hay Meiwa en Gaoqiu. De repente, miré hacia atrás con lágrimas corriendo por mi rostro, llorando a la niña sin niña en la colina alta.

110. Fui apresuradamente al Palacio de Primavera y rompí algunas ramas de Qionghua. Cuando visito este palacio erótico, rompo las ramitas y las vuelvo a usar.

111. Antes de que caigan las flores, dáselas a la belleza de tu corazón. Cuando la gloria y el esplendor aún no se han desvanecido, admiro a la mujer de abajo.

112. El Dios del Trueno condujo su carro de nubes hasta Luoshui para encontrar a la diosa. Le ordené a Fenglong que cabalgara sobre las nubes y buscara el paradero de Concubine Mi.

113. Me gustaría enviar a Qiong Pei como muestra de mi amor y le pediré a Jian Xiu que sea el casamentero. La interpretación de Pei Wan termina con una conclusión. Le ordené a Jian Xiu que lo arreglara.

114. Por fin algo de comprensión, las peculiaridades son insoportables. Siempre hay separaciones y reencuentros, y es difícil moverse cuando hay una trama repentina.

115. Cuando pasa la noche, la piedra está fría y el cabello está frío, y al amanecer, el lavavajillas lava el polvo. Por la tarde regreso a Qiongshixi y por la mañana voy a la montaña.

116. Me gusta viajar y maquillarme todo el día. Mantener la belleza es estar orgulloso, estar sano y entretener es ser promiscuo.

117. Aunque es muy hermosa, sólo puedo rendirme y buscar a otra persona. Aunque creo en la belleza, soy grosero, pero cuando llego a desobedecerla, la abandono y busco en su lugar.

118. Buscándote desde los confines de la tierra hasta los confines de la tierra, corriendo a toda prisa por el mundo. Mirando los cuatro polos, fluye por todo el cielo y luego hacia abajo.

119. Mirando la imponente torre a lo lejos, de repente vi la belleza Jian Di. Mirando las ruinas de Yaotai, vi a una niña traviesa y perdida.

120. Al pedirle a un pájaro que actúe como casamentera, el pájaro dirá cosas malas de ella. Ordené al veneno que actuara como casamentero, y no era bueno que el veneno me acusara.

121. Cuando veo una paloma macho volando, quiero preocuparme de que sea frívolo. El sonido de la paloma macho ha desaparecido, pero todavía odio su astucia.

122. Estoy vacilante y dudoso en mi corazón, pero no puedo casarme. El corazón duda y sospecha, intenta adaptarse pero no puede hacerlo.

123. Al confiarle a Phoenix que actúe como casamentera, Gao Xin ya se casó con ella primero. Dado que el emperador Feng ha sido castigado, teme que Gaoxin sea el primero en llegar a mí.

124. Quiero irme lejos y no sé adónde ir, así que tengo que deambular de arriba a abajo. Si quieres reunirte lejos y no tienes dónde parar, hablarás de flotar para ser libre.

125. Incluso si Shaokang no está casado, existe la posibilidad de que Yao no esté casado. Cuando la familia de Shaokang aún no estaba establecida, todavía quedaban dos Yaos de Yu.

126. Parece difícil lograr el éxito si eres lento y pobre en el emparejamiento. Si la razón es débil y el casamentero es torpe, puede temer que la presentación no sea sólida.

127. El mundo turbio desalienta a los virtuosos y promueve lo feo y esconde lo bello. El mundo es turbio y tenemos celos de los virtuosos. Nos gusta tapar lo bello y llamarlo malo.

128. La bella se esconde en su tocador y el rey sabio vuelve a dormir. El tocador es a la vez profundo y lejano, y el rey sabio no está lejos.

129. ¿Cómo afrontar la depresión cuando no tienes dónde relajar tus sentimientos? Si aprecias mis sentimientos sin expresarlos, ¿cómo podrás soportarlos para siempre?

130. Utilizo Qiongmao para adivinar la fortuna y le pido a la atmósfera espiritual que me la prediga. El Qiongmao está cubierto con postes de bambú y la atmósfera espiritual la debo ocupar yo.

131. Pregunta: "Nos atraemos el uno al otro, ¿quién es mi belleza?" Él dijo: "Las dos bellezas deben coincidir, ¿quién creerá en ella y la admirará?

132. El mundo es tan vasto, ¿dónde está ella?" Pensando en la inmensidad de Jiuzhou, ¿es posible que solo tenga mujeres? ”

133. Adivinación: “El hexagrama muestra que hay que buscar las cosas lejanas, y todo irá bien Adivinación: “Si estás lejos sin dudas, quién buscará la belleza y liberará tu. hija?

134. Hay pastos fragantes por todas partes, ¿por qué debería perderme este lugar? "¿Dónde no puede haber pastos fragantes? ¿Cómo puedes preocuparte por tu ciudad natal?" ”

135. Está oscuro por todas partes, ¿quién puede ver la verdad, la bondad y la belleza? El mundo es oscuro y oscuro, ¿cómo podemos observar el bien y el mal en el resto del mundo?

136. ¡Todos tienen preferencias diferentes, pero a los miembros del Partido no les gusta la belleza! Las personas son diferentes en sus gustos y disgustos, ¡pero la gente de este partido es única!

137. La cintura está cubierta de artemisa maloliente, diciendo que el pandan no es lo suficientemente hermoso. Viene el Ai Yi Ying con ropa de casa, diciendo que la Orquídea no es admirable.

138. ¿Cómo podemos apreciar la belleza del jade si no podemos distinguir las flores fragantes de la hierba maloliente? Mirando la hierba y los árboles, todavía no los han encontrado. ¿Cómo pueden ser dignos de su belleza?

139. Llenar los bolsillos con excrementos y tierra, diciendo que los granos de pimienta no son fragantes ni hermosos. La tierra de estiércol de Su se usa para rellenar la tierra, lo que significa que Shenjiao no es fragante.

140. Quiero seguir el hexagrama Lingfen, pero mis dudas internas siguen sin resolver. Si quieres obtener buena fortuna en la atmósfera espiritual, tu corazón dudará y sospechará.

141. Pide a un mago que seduzca a los dioses y ofrece arroz y pimienta como recompensa. Wu Xian está a punto de bajar por la noche y quiere comer pimienta y arroz glutinoso.

142. Los dioses descendieron como paraguas, y las brujas se apresuraron a saludarlos. Cientos de dioses esperan descender y nueve dudas esperan darles la bienvenida.

143. La luz espiritual brilla intensamente, iluminando mi corazón ordinario. El emperador levantó el ánimo y me dijo que era auspicioso.

144. Enseñanza: "Debes viajar a lo largo y ancho para encontrar un gobernante iluminado según la ley. Él dijo: "Pregunta por el ascenso y el descenso, buscando los mismos principios.

145. Tang Yu pidió talentos respetuosamente, y Yi Yin y Gao Tao fueron a buscarlos. Si eres bueno reparando, ¿por qué deberías usar Fu Xingxi?

147. era el constructor, pero Wu Ding no lo dudaba.

148 Jiang Taigong es un carnicero, y cuando conoce al rey Wen, lo ascienden. Qi Zhi cantó la canción y Qi Huan se enteró. >

150. No digamos que el tiempo aún es largo cuando todavía somos jóvenes.

151. Una vez que el cuco cante, la hierba perderá su fragancia. canta primero, haciendo que la hierba pierda su fragancia. ”

152. ¿Quién tiene jade caro y no lo guarda con cuidado? ¿Cómo puede Qiong usarlo y esconderlo?

153. Los celos se romperán. Pero la gente de este partido no perdona y tiene miedo de sentir celos y romperlo.

154. El mundo está sumido en el caos y el caos, dejando a las personas incapaces de protegerse. Los tiempos son tan coloridos y cambiantes, ¿cómo quedarse atrás?

155. La orquídea ha perdido su delicada fragancia y la alga se ha convertido en Imperata. Las orquídeas han cambiado y se han vuelto menos fragantes, mientras que las orquídeas se han convertido en hierba.

156. ¿Por qué la fragante hierba de ayer se convirtió en la maloliente moxa de hoy? ¿Cómo podía la hierba fragante del pasado ser tan fragante ahora?

157. ¡Buscar la razón, no amar la belleza es la clave! ¡No es por otras razones!

158. Espero que la orquídea florezca y las flores y las hojas crezcan vacías. Yu Yilan es algo en quien confiar, mientras que Qiang no tiene sustancia excepto una apariencia larga.

159. Perder la belleza y volverse mediocre dificulta su inclusión en la lista pública. Es tan hermoso seguir las costumbres, pero es tan hermoso que se puede clasificar entre todas las personas.

160. Zanthoxylum bungeanum es arrogante por su talento, mientras que el cornejo quiere que lo mezclen en la bolsita. El jiao se especializa en ser arrogante y tímido, y el ciprés quiere ser usado como cortinaje del marido.

161. ¿Cómo puede Fang resistir la propagación de las malas hierbas? Si ya eres capaz de hacer cosas, ¿cómo puedes ser tan fragante?

162. Hoy en día, la tendencia vulgar está rondando, ¿quién puede controlarse? El paso del tiempo y las costumbres es constante, pero ¿cómo es posible que no haya cambios?

163. ¿Si la orquídea pimienta se ha echado a perder, y mucho menos Jieche Jiangli? Mirando los pimientos y las orquídeas, parece que están aquí. Es más, ¿dejamos el auto con Jiang Li?

164. Lo que llevo puesto es precioso, y su belleza no me será quitada si me lo arrancan. Es sólo que la admiración es valiosa, hermosa y duradera.

165. La sutil fragancia es difícil de disipar y el esplendor aún no ha sido pulido. Es muy fragante pero es difícil perderlo. La fragancia aún está fresca.

166. Simplemente disfruta mientras caminas, hay muchas bellezas en el mundo. Se entretiene con horarios, charlas y ruega por chicas.

167. Mientras estoy brillantemente decorado, viaja para observar y explorar. Las decoraciones restantes son cuadradas y fuertes, y el flujo alrededor se puede ver de arriba a abajo.

168. Ahora que he recibido la auspiciosa adivinación de la atmósfera espiritual, elijo un día según el calendario para emprender mi viaje. La atmósfera espiritual me ha dicho que vendré aquí con auspiciosidad y que iré en un día auspicioso.

169. Dobla algunas ramas verdes para hacer carne y muele finamente polvo de jade para hacer comida. Cuando rompo las ramas, creo que me avergüenzo; cuando rompo las ramas, creo que soy travieso.

170. Conduce un dragón volador para mí y construye un carro de jade y marfil. (ju) Conduzco un dragón volador y un elefante Yao mixto parece un carro.

171. ¿Cómo podemos trabajar juntos si tenemos corazones diferentes? ¿Cómo podemos separarnos unos de otros? Estaré lejos para distanciarme.

172. Di una vuelta en Kunshan y me desvié para hacer turismo. Viajo a Kunlun y la carretera está construida muy lejos para que pueda circular.

173. Alejándose de la niebla de la mañana, el timbre del coche sonó con fuerza. Las nubes y los neones que se elevan son oscuros y amables, y el luan de jade chirría.

174. Cruza Chishui Xi lo antes posible y llega al oeste esta noche. Comienza en Tianjin por la mañana y llega al West End por la tarde.

175. El fénix extiende sus alas y conecta la bandera, elevándose alto en el cielo. Las alas del Emperador Fénix llevan la bandera y se elevan alto.

176. Apresúrate por el desierto y túmbate en la orilla del río Chishui. De repente estaba caminando sobre estas arenas movedizas, siguiendo el agua roja y aceptándola.

177. Asigna un dragón para construir el puente e informa al Emperador Occidental que lo deje ir. Ordenó al dragón que enviara a Liang Jin a Xi y ordenó al Emperador Occidental que enviara a She Yu.

178. La carretera es estrecha y peligrosa, y muchos coches circulan lentamente por un solo carril. El camino es largo y difícil, por eso todos los coches lo esperan.

179. Después de pasar la montaña Buzhou, gire a la izquierda y siga recto hacia el Mar del Oeste. Si el camino no es redondo, gire a la izquierda y señale el Mar del Oeste.

180. Reúne esos mil coches y avanzad juntos. Hay miles de carros en el campamento, todos cabalgando juntos.

181. Los ocho dragones bailan frente al auto, y las nubes y banderas en el auto son acogedoras. Montar los ocho dragones es elegante y elegante, llevar la bandera de la nube es gentil y elegante.

182. Disminuye la emoción y tus pensamientos se alejarán. Al reprimir la voluntad y cortar la integridad moral, el espíritu es tan elevado que es tan corto.

183. Tómate un tiempo libre para divertirte, tocar nueve canciones y bailar la danza Shao. Tocando nueve canciones y bailando, charlando sobre vacaciones para divertirse.

184. Ascendiendo al ilustre reino imperial, bajé la cabeza y de repente vi la antigua capital. Cuando Zhi fue ascendido a emperador, de repente llegó a su antigua ciudad natal.

185. El cochero miró hacia atrás con tristeza y se detuvo. El sirviente está tan triste porque su caballo está preñado y ni siquiera le importa la situación.

186. Lamento: ¡Basta! Luan dijo: ¡Eso es!

187. Pero la dinastía no me usa, entonces, ¿por qué sigo amando mi antigua residencia? No hay nadie en el país y no lo sé, entonces, ¿por qué debería preocuparme por mi antigua capital?

188. Como no quiero dedicarme a la política estadounidense, ¡seguiré a Peng Xian! Como ya no estoy interesado en lograr un buen gobierno, ¡viviré en Peng Xianzhi!

Qilu? Traducido por Li Sao Chen Yizhi

La verdadera traducción es difícil de hacer realidad. El sueño no se ha hecho realidad, las nubes oscuras son espesas y la luna no brilla.

Se quita el capullo y la pupa deja de girar, se apaga la llama y se expulsa el humo de la vela.

Tirando una almohada dura y una bufanda, pensando en acostarme, me tiré al río y derramé lágrimas.

Creo que debería haber un agujero de gusano. Visitaré Qu Yuan para averiguarlo.

"Los poemas de Qu Yuan sobre diez cosas" Chen Yizhi resume la idea general de Li Sao

¿Cinco ritmos? Qu Yuan lidera el camino (1)

Llega el otoño y se adelanta la primavera, y la belleza es triste al atardecer. La luz del antiguo santo guía, la valentía del antiguo rey sigue.

Los miembros del partido finalmente están en problemas y el país se está volviendo cada vez más peligroso. El camino correcto aún está lejos, ¡así que deberías montar a caballo para seguirlo!

¿Cinco Leyes? Qu Yuan era Qu Yuan (2)

El rey anterior era valiente y estaba ocupado con el buen gobierno. Espero con ansias el exuberante crecimiento de Zhilan y acabo de decir que mi corona y mi cinturón son puros.

Falto mi cita por la mañana y termino al anochecer. ¡Una hermosa mujer estaba celosa de los demás y rompió el compromiso debido a un error espiritual!

¿Cinco Leyes? Qu Yuan es Inquebrantable (3)

En confusión y confusión, deambula por el camino correcto. Si un caballo tropieza, tiene que dar un paso atrás, acariciarlo y luego correr hacia el frente.

Las flores y plantas son hermosas fuera del barro, y las flores y lotos están frescas en el mundo. El dolor del cuerpo permanece sin cambios y la corona fragante llega a la cima de la montaña.

¿Cinco únicos? Se culpó a Qu Yuan (4)

Formar un partido para controlar el gobierno, actuar solo y abandonar a Yushan. Se negó a escuchar los consejos de su hermana y explicó las dificultades de casa en casa.

¿Cinco leyes? El razonamiento de Qu Yuan (5)

La historia debe usarse como lección y el corazón de la gente tiene su propia justicia. La virtud de Tang Yu se mantuvo firme, pero los principios de Jie y Zhou fracasaron.

Con buen gobierno y buena gobernanza, el país rejuvenecerá y el mundo será armonioso. Deja que tu cuerpo y tu cabeza se rompan, pero nunca cambiarás tu intención original.

¿Cinco reglas? Qu Yuan se inclina ante el cielo (6)

Montando un fénix hacia el viento, llevando orquídeas frente al palacio. Persiguiendo solo la puesta de sol, llamando al cielo abierto a altas horas de la noche.

La guardia de palacio se apoya en la puerta y la mira, y el rey sabio duerme sobre la almohada. De repente, nubes oscuras se juntaron y dispersaron, y una fuerte lluvia cayó en ondas.

¿Cinco Leyes? Qu Yuan busca una hija (7)

Subió la montaña para encontrar a Ai Wa en Kunlun. No hay bellezas en las altas colinas, pero hay flores en el salón espiritual.

Hay una belleza escondida en un tocador, pero sin una casamentera, su cabello se vuelve blanco. ¡Dónde expresar sentimientos, cómo casarse en tiempos difíciles!

¿Cinco leyes? Qu Yuan preguntó Adivinación (8)

¿Quién es mi amor y dónde está? No hay nostalgia en todo momento y hay fragancia por todas partes.

El olor a estiércol apenas llena el aire, pero la fragancia de las flores ya está oculta. La piedra rebelde está llena de hermoso jade, y el claro discernimiento espera al rey.

¿Cinco leyes? Qu Yuan le pregunta a Dios (9)

Los dioses son como paracaídas que descienden, brillando intensamente. El rey sabio aparece con el dharma, y ​​los ministros sabios y el buen gobierno se ocultan.

El viento y las nubes han perdido la oportunidad de encontrarse, y las flores y plantas han perdido su fragancia. El cuco triste llora sangre y viaja muy lejos en busca de ella.

¿Qilu? Qu Yuan votó por él (10)

Es difícil quedarse cuando está lejos, y es difícil para Chu Tian detener su hermoso gobierno.

Hoy se cruza el vasto río Chishui y el oeste se llena de alegría esa noche.

Retirando lentamente el látigo para mirar los límites del emperador, bajando la cabeza para mirar hacia su antigua ciudad natal.

¡El cochero llora el amor de su caballo, y se siente agraviado y el agua está fría!