Es muy tarde y todavía estás despierto. ¿Cómo traducirlo al inglés?

Es demasiado tarde para dormir.

tardío

inglés [le?t] ? americano [le?t] ?

adj. cerca del final; ; tarde Para hacer; cerca del atardecer; tarde en la noche.

adv.tarde; tarde; cerca del final; en la vejez; cerca de la medianoche.

¿Ha tardado mucho en llegar, pero más vale tarde que nunca?

Hace mucho que debía hacerlo. Sin embargo, es mejor que nada.

Información ampliada:

Uso de tarde:

Tarde se puede usar antes de títulos y nombres para significar "retirado [retirado], fallecido recientemente, predecesor" Explicación , en este momento suele ir precedido de the, que suele usarse como atributivo en una oración sin formas comparativas y superlativas.

Significa "es tarde para hacer algo", tarde va seguido de (in)v -ing. Si hay un objeto después del gerundio, la forma in v -ing se puede reemplazar por con. En el lenguaje hablado, late puede ir seguido directamente del gerundio, omitiendo in.

Cuando se usa tarde como predicativo, seguido de for, significa "hacer algo más tarde del tiempo especificado" o "hacer algo tarde seguido de a las", significa "llegar a una hora"; lugar después del tiempo especificado"; seguido de " "in v -ing" significa "es tarde para hacer algo" seguido de "anteriormente", refiriéndose al lugar donde solía vivir o alguna organización o asociación que alguien; participó en.

Tarde se utiliza como adverbio para significar "tarde" o "tarde", lo que significa más tarde del tiempo especificado (esperado). No hay comparativo ni superlativo en esta interpretación. Tarde también puede significar "al final", lo que significa llegar o acercarse al final de algo.

Tarde como va seguido del año, mes, día y hora sin añadir preposición.