La "lluvia de verano de Tongzhou" de Chen Yuan: una lluvia oportuna que disipa el calor
Ayer fue la época más calurosa del año. Sin embargo, afortunadamente, con la llegada de la canícula, la temporada de lluvias también ha llegado al norte. Una lluvia de verano que va y viene rápidamente puede disipar temporalmente el calor y traer frescor. Cada vez que llegue este momento, la gente sentirá que los días caninos del verano no son tan difíciles como se imagina. Chen Yuan, un poeta de la dinastía Song, escribió un poema "Lluvia de verano en Tongzhou" para esas lluvias de verano. El texto original es el siguiente:
Soplan largos vientos en el suelo para ahuyentar el calor. y las fuertes lluvias alejan el frescor de la tarde.
Mientras los mosquitos y las moscas desaparezcan, no hace falta esperar a las heladas otoñales.
"El fuerte viento sopla sobre el suelo para ahuyentar el calor abrasador". El fuerte viento sopla sobre el suelo, ahuyentando el calor abrasador del verano. En verano, la convección del aire es intensa y, antes de que lleguen las lluvias de verano, suelen aparecer nubes oscuras y fuertes vientos. El poeta utiliza la palabra "rodando sobre el suelo" para describir el impulso del viento. El fuerte viento rueda sobre la tierra como una estera rodante. Utiliza una técnica exagerada para describir la amenaza del viento y la violencia de la lluvia. el lado. Ante un viento tan fuerte, el calor es naturalmente vulnerable, por lo que el poeta usa la palabra "impulso" para describir la escena en la que el viento puede ahuyentar fácilmente el calor.
"Las fuertes lluvias trastornan el cielo y traen frescor por la noche". Por la noche, la lluvia intensa y rápida parece trastornar el cielo, trayendo frescor por la noche. Siguiendo el rápido ritmo del fuerte viento, las nubes oscuras presionaron sobre nuestras cabezas, pareciendo voltear el cielo, y la lluvia de verano atravesó el cielo, lo que asustó secretamente a la gente. El poeta usó "girar en el aire" para describir la fuerza de la lluvia y escribió la escena de la fuerte lluvia cayendo de manera exagerada. Sin embargo, la fuerte lluvia llegó y se fue rápidamente. Después de la fuerte lluvia, el poeta se sintió renovado.
"Esta es la única manera de acabar con todos los mosquitos y moscas." De esta manera, después de la fuerte lluvia, los mosquitos y las moscas desaparecieron. En verano, no es sólo el calor lo que pone ansiosa a la gente, sino que los mosquitos y las moscas parecen estar por todas partes. Sin embargo, después de una fuerte lluvia, el calor se disipa sin dejar rastro, los mosquitos y las moscas desaparecen y sientes el raro frescor del verano. ¿Cómo no sentirte feliz? El poeta usa "sólo esto" y "trazos amplios" para describir la facilidad con la que Xia Yu ahuyenta a los mosquitos y las moscas, lo que expresa el amor del poeta por Xia Yu.
“No hay que esperar a las heladas de otoño”. No hay que esperar con ansias las heladas de otoño que tardan mucho en llegar. En opinión del poeta, la lluvia de verano disipa el calor y trae frescor. Aunque este frescor es temporal, se puede disfrutar ahora. Aunque el otoño es fresco, hay que esperar mucho tiempo. ¿Por qué esperar por esperar e ignorar la frialdad ahora? Por ello, el poeta se sintió satisfecho con la frescura del momento. Se puede decir que "la persona contenta siempre es feliz".
Literalmente, este poema elogia el poder de la lluvia de verano para disipar el calor y traer frescor. Sin embargo, en un nivel más profundo, el poema también refleja las aspiraciones del poeta. El poeta vivió durante las dos dinastías Song, cuando las tribus extranjeras invadieron, las guerras estaban por todas partes, la familia real se mudó al sur y la gente fue desplazada. ¡Los extraterrestres son como el calor del verano y los villanos son como mosquitos y moscas! El poeta espera que llegue una lluvia de verano que limpie todo esto.