¿Qué tipo de poema es "Pensamientos de otoño sobre el cielo y las arenas puros" de Ma Zhiyuan?

"Pensamientos de otoño en las arenas claras" de Ma Zhiyuan no es un poema, sino un Sanqu.

"Pensamientos de otoño sobre el cielo puro y las arenas" es un Sanqu que expresa la tristeza y la tristeza de un vagabundo.

El texto original es el siguiente:

Cielo "Pensamientos de Otoño en la Arena Pura"

Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y corrientes. agua, casas, viento del oeste y caballos flacos en los caminos antiguos. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.

Notas:

⑴Tianjingsha: el nombre de la canción.

⑵Vid marchita: ramas y vides marchitas. Dusk Crow: Cuervo que regresa a su nido al anochecer. Anochecer: tarde.

⑶ Personas: Agricultores. Esta frase expresa el deseo del poeta de tener una familia cálida.

⑷Camino antiguo: un camino antiguo, ruinoso y desolado. Viento del oeste: viento otoñal frío y sombrío. Caballo flaco: Un caballo flaco como un palo.

⑸Rompecorazones: Describe a una persona que está extremadamente triste y desconsolada. Aquí se refiere a un viajero que deambula por el mundo y está extremadamente triste. Tianya: un lugar lejos de casa.

Traducción:

Las enredaderas marchitas se entrelazan alrededor de los árboles viejos, y los cuervos que regresan a sus nidos al anochecer se posan en las ramas. Debajo del pequeño puente, el agua borbotea y hay varias familias al lado. En el camino antiguo y desolado, el viento otoñal era sombrío y un caballo delgado y cansado me llevó hacia adelante. El sol se pone lentamente hacia el oeste y el viajero, muy triste, sigue vagando por el fin del mundo.

Fondo creativo

A Ma Zhiyuan le gustaba la fama cuando era joven, pero debido a las políticas nacionales de alta presión implementadas por los gobernantes de Yuan, nunca lo logró. Vivió una vida errante casi toda su vida. Como resultado, estuvo deprimido y frustrado durante toda su vida. Así que durante el viaje, escribí la canción "Tianjingsha·Autumn Thoughts".

Apreciación

La obra maestra de Xiaoling de Ma Zhiyuan, "Tianjingsha·Qiu Si", se llama el "antepasado de Qiu Si". El contenido de la obra en sí es sencillo y corriente. Cuenta la historia de un vagabundo que siente un ataque sorpresa al anochecer. Siente la emoción, piensa en ella, piensa en ella, siéntete triste, llora cuando estás triste y siente dolor cuando lloras.

Mira la atmósfera desolada del campo otoñal, los "cuervos adormecidos sobre los árboles viejos con enredaderas marchitas", el ajenjo desolado y marchito, las ramas de vid solitarias y caídas, las enredaderas enredadas en los árboles viejos que han experimentado las vicisitudes de la vida, los "cuervos que se ahogan en los árboles viejos y enredaderas marchitas", "Cuervo", el croar es conmovedor y la atmósfera del atardecer otoñal de repente se apodera de los corazones de los deprimidos. vagabundos.

El pequeño puente desierto y abandonado parece allanar el camino a los viajeros, pero también parece hacer que los viajeros se hundan. El camino es largo y largo, y la carrera oficial, compleja. La gente de Lingting, con turbantes y camisas verdes, cubierta de polvo, camina sola. "Agua que fluye" y "gente" parecen ser a la vez alegría y resentimiento; en el vasto desierto, "agua que fluye" es la concepción artística y "gente" es el deseo largamente anhelado, pero es difícil expresar sentimientos profundos. Un par de ojos tristes otoñales, el movimiento de las mangas está a punto de cortar el agua y la tristeza fluye libremente. La posada se ha perdido, pero el "antiguo camino" que queda aún conduce al cielo. La fama, la fortuna, el fracaso en la carrera oficial, la desolación insoportable, el bien y el mal, se funden en el desolado "viento del oeste". Un caballo delgado y delgado, que lleva un pergamino, instando a los viajeros, está bien, está bien. La vida a menudo es frustrante, los literatos están deprimidos y vagabundos son personas sin hogar. ¿Quién sabe que la vida no sólo es difícil?

El párrafo anterior tiene tres oraciones y dieciocho caracteres, y nueve sustantivos están conectados para formar. una caligrafía y una pintura sin tinta espesa. Las palabras se inventan e imponen, y los diferentes paisajes se crean juntos de manera perfecta y armoniosa, lo que no puede evitar maravillar a la gente. Este tipo de canción tiene sílabas armoniosas, escenas mezcladas y un contenido maravilloso sin límites. Por lo tanto, tiene la reputación de "escribir pensamientos otoñales con enredaderas muertas y árboles viejos, y nadie puede agregar una palabra".

Tiene un significado profundo, una implicación infinita y una alegría interminable; cuando se eleva, la mente está lejos de las cosas y el significado se desborda en el entorno. Es una escena, es una escena, es una mezcla de agua y leche, es una escena; es un significado, es un sentimiento, se complementa y se complementa; No es de extrañar que Wang Guowei lo elogiara en "Un examen de las óperas de las dinastías Song y Yuan": "La belleza de su escritura se puede resumir en una frase: se trata simplemente de una concepción artística". Una lectura obligada para trabajos de alta calidad; una lectura obligada para artículos bonitos. La canción "Autumn Thoughts" hace que me duela el corazón y esté a punto de estallar en lágrimas.

Esta es la famosa canción de Ma Zhiyuan. Las 28 palabras describen una imagen de un viaje por el desierto. Esta canción está compuesta por una persona con el corazón roto que toca la escena y se emociona. La motivación lírica del autor se puede ver en el título.

Las dos primeras frases, "Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas" crean una atmósfera fría y lúgubre, y también muestran un reino fresco y tranquilo. aquí, los árboles viejos dan a la gente una sensación de desolación y "oscuridad", lo que indica que ya es de noche, los pequeños puentes, el agua que fluye y las casas dan a la gente una sensación de elegancia y ocio; Las 12 palabras pintan la imagen de un pueblo tranquilo a finales de otoño. "El camino antiguo tiene un caballo delgado en el viento del oeste", el poeta describe una concepción artística desolada y miserable con el sombrío viento otoñal, añadiendo una capa de desolación a la imagen del pueblo apartado.

El sol poniente da a esta tenue imagen una luz sombría, profundizando la atmósfera triste. El poeta conectó hábilmente diez tipos de paisajes objetivos ordinarios y utilizó las seis palabras "seco", "viejo", "débil", "antiguo", "Occidente" y "delgado" para expresar el infinito dolor del poeta que se encuentra naturalmente en el. imagen. La última frase, "El hombre con el corazón roto en el fin del mundo" es el toque final. En ese momento, en la imagen del pueblo de finales de otoño, apareció un vagabundo en el fin del mundo, sosteniendo un caballo delgado en el desolado. Camino antiguo bajo el sol poniente, frente a la miseria El viento otoñal, lleno de deambular, desconsolado, pero sin saber dónde terminar, revela los tristes sentimientos del poeta por su talento no reconocido, y expresa apropiadamente el tema. Este pequeño poema utiliza el método de. encarnando emociones en la escena para exagerar la atmósfera y mostrar. El tema expresa perfectamente el dolor del viajero errante.

Sobre el autor

Ma Zhiyuan, dramaturgo y sanquista de la dinastía Yuan. El nombre es Dongli y una palabra puede describir mil millas. Originario de Dadu (ahora Beijing). Una vez se desempeñó como funcionario de asuntos provinciales de las provincias de Jiangsu y Zhejiang (una de ellas fue ascendida a las provincias de Jiangsu y Zhejiang). Retirado en sus últimos años. Hoy en día se conocen quince tipos de Zaju, siete de los cuales existen. Sus obras describen principalmente el taoísmo de los inmortales y se le conoce como el "Caballo Inmortal". La música y las letras son atrevidas y de espíritu libre. Junto con Guan Hanqing, Bai Pu y Zheng Guangzu, se les llama los "Cuatro Maestros de la Ópera Yuan". Sus logros en Sanqu son particularmente conocidos en el mundo. Hay una colección de "Dongli Yuefu", que contiene más de 100 poemas Xiaoling y 23 conjuntos. Sentó las bases de la Ópera Yuan.