¿Qué significan los perros feroces de los hoteles y los dragones voladores de las farmacias?

Perro de hotel: Los líderes sólo pueden discernir a las personas observando la situación general.

Farmacia Feilong: Feilong hace referencia al hueso de dragón de la medicina tradicional china. Quilla en la farmacia. Es una metáfora de una persona flaca.

El perro feroz en el hotel

El perro feroz en el hotel es una fábula de "Yanzi Chunqiu", lo que significa que si no se persigue al "perro feroz", no importa Por muy bueno que sea el "vino", se volverá amargo. Se utiliza para enseñar a las personas a estar cerca de ministros virtuosos y mantenerse alejadas de los villanos para buscar beneficios y evitar daños. El "hotel" se refiere a una licorería en la antigüedad, no a lo que la gente llama un hotel hoy en día.

Traducción de fábula

Había una vez un vendedor de vinos al que le encantaba estar limpio. Su recipiente de vino se mantenía limpio todos los días y sus carteles llamaban la atención, pero el suyo. Se vendió vino. Si no sales, todo se pondrá amargo y no podrás beberlo. El dueño del vino estaba desconcertado: "¡Esto no es razonable!".

Entonces le preguntó a su vecino, quien dijo: "Tu perro me da miedo. Cuando alguien viene a vender vino, te muerde. ¿Compras vino o te mueres? Así que no importa lo bueno que sea tu vino, no puedes venderlo".

Farmacia Feilong

Feilong se refiere al hueso de dragón de la medicina tradicional china. El significado literal es el hueso de dragón en la farmacia, que es una metáfora de los huesos flacos de una persona. Proviene de "Duquge" de Yuefu en las dinastías del sur y la dinastía Song: "Desde que dejé a mi marido, he estado acostada en la cama sin levantar la cabeza. El dragón volador cayó en la farmacia y los huesos salieron sólo por "El poema describe a una mujer que se queda sola en su tocador porque extraña a su marido todo el día. El cuerpo se vuelve tan delgado que parece que sólo queda un esqueleto.