El significado de la pelea entre grulla y almeja

"La batalla entre la grulla y la almeja" también se llama "la batalla entre la agachadiza y la almeja", lo que significa que una agachadiza picotea la carne de la almeja. La almeja cerró su duro caparazón y apretó con fuerza el pico de la agachadiza, y ninguno de los lados la soltó.

De: "Política de los Estados Combatientes · Política Yan 2" de Liu Xiang de la Dinastía Han Occidental: Zhao Qie atacó a Yan, y Su Dai le dijo al rey Hui de Yan: "Ahora, cuando venga, cruzaré el Yishui, y las almejas quedaron expuestas. La agachadiza picoteó su carne, y la almeja cerró el pico.

La agachadiza dijo: Si no llueve hoy, mañana no lloverá, y habrá. serán almejas muertas." La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no sale hoy, no saldrá mañana." , habrá agachadiza muerta. '

Las dos son No están dispuestos a darse por vencidos, y los pescadores los atraparán juntos. Ahora Zhao está atacando a Yan. Yan y Zhao se han estado atacando entre sí durante mucho tiempo y tienen miedo de dominar a Qin. El rey conocerá bien su plan."

Traducción:

El rey de Zhao estaba a punto de atacar el país de Yan. Su Dai fue a persuadir al rey Zhao Hui en nombre del país. de Yan: " Cuando vine aquí esta vez, pasé por Yishui y vi un mejillón de río con su concha abierta y tomando el sol. Una agachadiza estiró su pico para picotear la carne del mejillón.

El caparazón se cerró y apretó con fuerza el pico de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, morirás si no llueve mañana". Te dejaré ir hoy, moriré mañana." ¡Si no te sueltas, morirás!" Cuando los dos pescadores lo vieron, los capturaron a ambos. Ahora el estado de Zhao atacará el estado de Yan. He estado en desacuerdo durante mucho tiempo, y las fuerzas de ambos lados se han agotado enormemente. Me preocupa que el poderoso estado de Qin se convierta en un "pescador" en la lucha entre la agachadiza y la almeja. Espero que el rey lo haga. Piénselo detenidamente". Después de escuchar esto, el rey Hui de repente se dio cuenta: "¡Tiene sentido!" y dejó de atacar a Yan.

Información ampliada:

Sinónimos:

1. Ambos bandos sufren

Derrota significa pérdida; ambos significa totalidad. Aunque un bando ganó, ambos bandos en la lucha resultaron perjudicados y ninguno obtuvo mayores beneficios.

De: Capítulo 48 de "La apariencia de la burocracia" escrito por Li Baojia en la dinastía Qing: "Si quieres protegerlos a los tres nuevamente, ambas partes sufrirán en el futuro, y así será". no os servirá de nada."

Ejemplo: Es mejor hablar, para no perder ambas partes.

2. La mantis revolotea ante la cigarra

Se refiere a una persona que es miope, no tiene previsión y sólo persigue intereses inmediatos.

De "Shuoyuan·Zhengjian" de Liu Xiang, un historiador de la dinastía Han Occidental: "Hay árboles en el jardín y sobre ellos hay cigarras. Las cigarras están sentadas en lo alto, gritando tristemente y bebiendo rocío, pero no saben que la mantis religiosa está detrás de ellos; la mantis religiosa está pegada a él. La oropéndola estira su cuello para picotear a la mantis, pero no sabe que la bala está debajo de ellos. quieren obtener ventaja desde el frente, sin importar el peligro detrás de ellos "

Significado: Hay un árbol en el jardín y hay una cigarra en el árbol. La cigarra se quedó en un árbol alto, cantando fuerte y bebiendo rocío, pero no sabía que había una mantis religiosa detrás de ella.

La mantis inclinó su cuerpo contra el árbol, queriendo abalanzarse sobre él, pero no sabía que había una oropéndola a su lado, la oropéndola estiró su cuello para picotear a la mantis,

Pero no sabía que había un hombre sosteniendo una honda debajo del árbol para dispararle. Estos tres muchachos hicieron todo lo posible para obtener beneficios inmediatos, pero no consideraron los peligros ocultos detrás de ellos.