Trasfondo del personaje de Takagi Wataru
, por lo que fue "ascendido" y se convirtió en uno de los roles fijos.
Su nombre proviene de la versión anime. Cuando el oficial Tsugure (su actor de voz, el Sr. Chafeng Lin) preguntó su nombre, su actor de voz Takagi Wataru soltó accidentalmente "Takagi Wataru" (que es el propio actor de voz). nombre), el autor hizo lo mismo y llamó a este personaje "Takagi Raku" (la pronunciación de "Wataru"), y luego lo agregó oficialmente a la versión original del manga. TV 146 "Hospital Criminal Love Story (Parte 1)" muestra que el nombre del oficial Takagi es "Takagi Rika".
De hecho, "ワタル" generalmente no se traduce como "wa". Al principio, el personaje simplemente se llamaba "Takagi Detective", y "ワタル" generalmente se traduce como "cruz" o "亘". . TV 206 "Hondo Criminal Love Story 3 (Parte 2)" se traduce como "Takagi Ferry" en la versión mandarín taiwanesa. Los cómics se traducen uniformemente como "Takagi Shita". Además, en los primeros días de la versión mandarín de Taiwán, "Takagi" se traducía una vez como "Agua fría". De hecho, era una traducción muy "fría", pero luego se corrigió.
En TV 401 "El ladrón de joyas actual (Parte 1)", cuando el oficial Takagi mostró el manual de la policía, el nombre estaba escrito en caracteres chinos "Takagi 扉". Esta es la primera vez que los caracteres chinos de "高木扉" aparecen en animación (lo que corresponde al hecho de que los personajes de los cómics son demasiado pequeños para distinguirlos).
Vol.64 File.10 (Total File.673) En "The Frequent Pattern" (o traducido como "Trama antigua"), el nombre completo del oficial Takagi también aparece en la placa de identificación en la puerta de la sala Nombre: Takagi Takahiro (solo "Takagi Rukuru" aparece en el TV 535 correspondiente).
En el "Caso de secuestro de Takagi" de TV 681~683 (Archivo.804~808), el nombre del oficial de policía Takagi "Wataru" también causó malentendidos (Nota: "Wataru" de Takagi Wataru La pronunciación japonesa de " "hang" en Datehang es lo mismo que "Wataru"), que se convirtió en el incentivo para que Takagi fuera secuestrado.
Aunque originalmente estaba previsto como un papel secundario anónimo, desde que se confirmó el nombre, Takagi se ha convertido gradualmente en uno de los personajes principales de Conan, a menudo interpretando el papel del asistente del inspector Megure o la persona que explica la historia. caso, y ocasionalmente resolverá crímenes junto con Conan y otros, e incluso se convertirá en un papel secundario importante en la trama. Actor de doblaje:
(Nota: todos los números de los episodios están en la versión japonesa)
Versión japonesa: Wataru Takagi
Versión taiwanesa: Guan Zhihong (TV 146 ~147), Yuen Guanglin (M 5), Liu Jie (todos los demás dramas)
Versión de Hong Kong: Li Jinlun, Li Jiajie (versión en DVD de la versión teatral de Lu Ke), Cao Qiqian (versión teatral de Lu Ke) ) Versión TVB)
Versión continental: Wang Kai
Actor en versión live-action: Yuichi Tsuchiya (serie live-action, versión única 4)