¿Qué significa "no ver el mal"?

Interpretación: Significa que las cosas que no están de acuerdo con la etiqueta no se pueden ver.

Pronunciación: fēi lǐ wù shì

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan" "No mires nada que no sea cortés, no escuches nada que no sea cortés , no hables eso no es cortés, no te muevas eso no es cortés."

Traducción: No mires lo que es inapropiado, no escuches lo que es inapropiado, no digas nada eso es inapropiado y no hagas nada que sea inapropiado.

Sinónimos: también se deben corregir los nombres

Interpretación: Significa que los nombres deben corregirse de acuerdo con conceptos éticos ortodoxos y relaciones de etiqueta.

Pronunciación: bì yě zhèng míng

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Zilu" "Zilu dijo: 'El rey de Wei espera a que su hijo inicie el gobierno, y el hijo ¿Serás el primero en ridiculizarte?' Confucio dijo: '¡Debes corregir tu nombre!'"

Traducción: Zilu dijo: "Si el monarca de Wei está esperando que llegues al poder, ¿qué harás? ¿hacer primero?" Confucio dijo: "¡Debe ser para corregir el nombre!" ”