Explicación de cosas erróneas

Modismo chino: guǐ shǐ shén chāi. Definición: Como si hubiera fantasmas y dioses dirigiéndote, haces algo que no esperabas hacer inconscientemente. Significa que hay fantasmas y dioses ayudándote en la oscuridad, es una metáfora de que algo inesperado sucede y tú puedes; No lo puedo ayudar.

Fuente de "Peach Blossom" de Yuan·Anonymous, el cuarto capítulo: "Esta repentina avalancha parece ser causada por fantasmas y dioses". Frase de ejemplo de "Butterfly Dream" de Yuan·Guan Hanqing: "No lo es como levantar un pez a través de un sauce para hacer feliz a la gente; no es un fantasma ni un error de Dios." "La sorpresa de Ming Linghui en la primera talla del caso. Volumen 30": uno de los contendientes parece ser un accidente y el otro parece estar perdido. "El viejo salvaje expone las palabras, capítulo 18". : Luan Chui dijo sorprendido: Esto es realmente un accidente, gracias El cielo es infinito Capítulo 49 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Exactamente, esta es una ocasión feliz, y estas personas lo son. enviado por los dioses. Capítulo 65 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Cada vez que salgo o voy al hospital, cuando los vimos a los dos, no nos atrevimos a desahogarnos. nuestra ira

1. El joven boxeador utilizó todas sus fuerzas, y en sólo tres o cinco golpes, logró matar al extranjero como si un fantasma cayera al suelo.

2. De alguna manera, la pobre niña trepó por la pared.

3 Abordé el avión que se estrelló temprano, pensando que fue algún error.