Las líneas de esa serie de televisión en chino clásico

1. Encuentra series de televisión y películas chinas clásicas

1 "Ci de la dinastía Ming", "El sueño de las mansiones rojas", "Margen de agua", "El arte de Sun Tzu". Guerra y treinta y seis estrategias"

2 No hay dramas televisivos chinos clásicos en Hong Kong porque la gramática del cantonés es diferente a la del mandarín, y su doblaje al mandarín también ha sido ligeramente traducido...

3 Estrictamente hablando, sólo "El romance de los tres reinos" es el más cercano a los dramas televisivos clásicos chinos. Debido a que pocas personas que escriben guiones de dramas televisivos en los tiempos modernos tienen habilidades literarias tan profundas, dramas televisivos como este. son muy difíciles de encontrar.

Aunque "Da Ming Palace Ci" está a cierta distancia del "chino clásico", el idioma es muy hermoso y refinado, con prosa antigua ocasional, y las cuatro palabras "Da Ming Palace Ci" son suficientes. para expresar el encanto de su lenguaje. Además, también vale la pena ver la trama. Esta obra tuvo una fuerte respuesta en ese momento. Todavía recuerdo que su autor alguna vez fue conocido como el "Shakespeare de China"... 2. Además de las líneas clásicas chinas en ". El Romance de los Tres Reinos", ¿por qué el vestuario actual? Hay muy pocos dramas televisivos.

Las obras clásicas chinas de los Tres Reinos se deben a que las personas que escribieron los guiones o los revisaron tienen buenas habilidades literarias y, por supuesto, Por supuesto, también tomaron prestadas algunas palabras de las obras originales de Los Tres Reinos.

En los dramas de época de hoy, el guión en sí es de mala calidad. El guión está escrito rápidamente por un grupo de guionistas y el nivel es el mismo que el de los artículos en línea (este fenómeno, Gao). "Xiao Shuo" de Xiaosong ", lo han dicho Feng Xiaogang y otros). Así que no escribiré nada en chino clásico, todo está en lengua vernácula, y aún más “pueblos antiguos” hablan palabras modernas, o “pueblos antiguos” hablan jerga moderna de Internet.

Además, el nivel de los actores también ha disminuido. No saben segmentar frases en escrituras y líneas chinas clásicas, por ejemplo, "Bendito por el cielo, el emperador decreta" esta es la frase. El método de segmentación se ve con mayor frecuencia en la televisión, pero la oración real debería ser "Fengtian lleva al emperador, dice el edicto". Los actores se han convertido en "Mr. Números" y "Señorita Números". ¿Aún esperas que hablen chino clásico?

Finalmente, el nivel de la audiencia también ha disminuido. Pocas personas pueden entender el chino clásico. Ahora están acostumbrados a la cultura vernácula y rápida. Cuando miran televisión, pueden entender el significado de dos oraciones y una oración. de dramas televisivos de ese nivel.