Explicación del significado de montar en un tigre y no poder bajarse
Es difícil bajarse del tigre (Pinyin: qí hǔ nán xià) es un modismo que surgió por primera vez de la "Biografía de Jin Shu Wen Qiao" de Fang Xuanling de la dinastía Tang.
Montar en un tigre y no poder bajar significa montar a lomos de un tigre y no poder bajarse significa que es difícil seguir haciendo algo, pero la situación no permite detenerse a mitad del camino; , y estás atrapado en un dilema. Tiene un significado despectivo; generalmente se utiliza como predicado o atributivo en una oración.
Historia idiomática
Cuando se convirtió en emperador de la dinastía Jin del Este, el ministro Wen Qiao organizó una coalición para atacar a los rebeldes. En los primeros días de la guerra, varias fuerzas de la coalición sufrieron derrotas sucesivas y el ejército casi se estaba quedando sin alimentos.
Esta situación puso ansioso al entrenador Tao Kan. Le dijo enojado a Wen Qiao: "Cuando me movilizaste, dijiste que todo estaba arreglado. Ahora que la batalla no ha sido larga, las raciones militares casi se han acabado. Si no puedes suministrar comida al ejército de inmediato, no tengo más remedio que retirar nuestras tropas".
Wen Qiao le dijo a Tao Kan: "Desde la antigüedad, si queremos ganar una guerra. Primero debemos unirnos internamente. Aunque nuestro ejército tiene escasez de alimentos y se encuentra en una situación difícil, si retiramos nuestras tropas de inmediato no solo hará que la gente se ría de nosotros, sino que también hará que los rebeldes sean más arrogantes. montado sobre una bestia feroz. ¿Cómo podemos sobrevivir sin matar a golpes a la bestia feroz "?
Tao Kan aceptó la persuasión de Wen Qiao, dirigió a su ejército a luchar con valentía y finalmente derrotó a los rebeldes. ?
Wen Qiao persuadió a Tao Kan de que "Es fácil bajar cuando se monta una bestia feroz", lo que más tarde evolucionó hasta convertirse en el modismo "Es difícil bajar cuando se monta un tigre". Significa que es imposible detenerse cuando las cosas se han desarrollado hasta cierto punto, por lo que montar un tigre con dificultad también significa encontrarse en un dilema.