Ma Zhiyuan sigue retirándose
2 〔Apreciación〕
Biao bu unceng · Lamenta el mundo - Nombre: [Doble tono] Bia unceng · Lamenta el mundo
Autor: Ma Zhiyuan
Introducción
Ma Zhiyuan
(alrededor de 1251-1321 o posterior), llamado Dongli, nativo de Dadu. Se desempeñó como administrador provincial de las provincias de Jiangsu y Zhejiang durante varios años y luego vivió una vida "aislada". Fue un famoso dramaturgo de la dinastía Yuan. Tenía quince tipos de dramas, siete de los cuales existen actualmente, entre ellos "Otoño en el Palacio Han" y "Lágrimas de una camisa verde". También es un famoso maestro de Sanqu. Ha compilado un volumen de "Dongli Yuefu" (editado por Jinren), que contiene 104 piezas Xiaoling y 23 suites.
Palabras clave o palabras clave del tema: Palabras clave de la columna Ópera Yuan: Trescientas óperas Yuan
Género: Sanqu
Era: Dinastía Yuan
Original texto
[Double Tune] Constantemente llamando y lamentándose del mundo
Ma Zhiyuan
Entre los plebeyos ①, le pregunté al héroe, ¿de qué sirve el ¿El dominio del rey?
Los granos y el mijo abundan en los palacios de las Seis Dinastías, y Qianwu está lejos y cerca de las tumbas de miles de funcionarios②.
Una pesadilla.
〔Notas〕
① Plebeyo: se refiere a la gente común.
② Dos frases sobre Catalpa Wu: tomadas de "Jinling Nostalgia" de Xu Hun: "Chuawu está lejos y cerca de miles de tumbas oficiales, y los palacios de las Seis Dinastías son altos y bajos". : se refiere al Wu oriental, Jin oriental, Song, Qi, Liang, Chen.
La canción continúa suspirando al mundo - [Apreciación]
La canción expresa la fuerte emoción del autor de suspirar al mundo. En opinión del autor, los héroes de la antigüedad y los tiempos modernos luchan por la realeza y la hegemonía, alcanzan puestos de alto rango y finalmente se convierten en polvo. Esto es como una pesadilla y tiene poco significado. No es difícil ver la sensación de vacío histórico y cansancio del mundo que se revela en la música, que también es un fenómeno relativamente común en las obras de los literatos de la dinastía Yuan.
La melodía de dos tonos de Ma Zhiyuan y tres canciones consecutivas: la atmósfera literaria tradicional de "Qu Zhuangyuan". Cuando Jun Ruoge cantó, lo serví lentamente, pero Qu Yuanqing murió a su propia merced. ¿Cuál es el punto de discutir entre borracho y sobrio? ||Los crisantemos están floreciendo y están regresando. Los invitados que acompañan a los monjes Huxi, He Linyou y Longshan son como Du Gongbu, Tao Yuanming y Li Taibai, hay mandarinas Dongting, vino Dongyang y cangrejos del Lago del Oeste; ¡Oye, no culpes a Chu Sanlu! || Suspiro por los fríos eruditos confucianos que ignoran la lectura. Para leer, hay que hacer preguntas sobre los pilares del puente. Aunque la columna del título es conducida por un carruaje tirado por caballos, ¿quién comprará "Nagato Fu" en el carruaje? ¡Volvamos a Chang'an! Qingqing Zijin, mi corazón está tranquilo. Pero por tu bien, todavía lo reflexiono.