Los expertos pueden ayudar a traducirlo

Párrafo 2

Las universidades americanas tienen dos semestres o tres trimestres al año. Hay 15 semanas en un semestre y 10 semanas en un trimestre. Los estudiantes universitarios en Estados Unidos suelen asistir a la escuela de septiembre a mayo del año siguiente. También pueden estudiar durante el verano. Los estudiantes eligen unas semanas antes del inicio de cada semestre para asistir a clases. La universidad ofrece a los estudiantes muchos cursos importantes, así como otros cursos que pueden estudiar. Todos los estudiantes deben estudiar. Incluye ciencias, matemáticas, informática, historia e inglés. Otras clases pueden ser de entretenimiento, como danza, teatro o educación física. Generalmente hay exámenes parciales y exámenes finales. El examen final es el más importante. En algunas clases, los profesores piden a los estudiantes que escriban un informe de investigación en lugar de un examen.

Las clases se suelen impartir en forma de conferencias. Por ejemplo, un estudiante puede asistir a 2 o 3 conferencias de un profesor por semana. A cada conferencia asisten cientos de estudiantes. A veces también asisten a pequeñas conferencias donde pueden hacer preguntas o discutir lo que dice el profesor. Estas pequeñas conferencias son impartidas por asistentes docentes. En las clases de ciencias, los estudiantes tienen una larga clase de laboratorio cada semana.

Lo traduje yo mismo, espero que te sea de ayuda.