Animación de equitación

(Saber Knight y Star Sheriff)

Estrella japonesa Shishi Shishi Hikariku

Supervisado por Masami Katana [Lista de productores]

Producción y distribución por NTV Studio Pierrot

Año del producto 1984-10

Sitio web oficial http://pierrot.jp/title/bismark/ind...

Total * * * Episodio 52 [TV]

Introducción a la historia

La versión que vimos en aquel entonces era la versión americana, que era el llamado Sword Knight. De hecho, el prototipo de "Sword Knight" es el "Hoshishi Shimaruku" japonés, que se transmitió por la estación de televisión NTV de Japón en 1984. Los estadounidenses introdujeron esta obra en 1987 con el nombre en inglés Sabre Rider and the Star Sheriffs, realizando importantes cambios con respecto al original japonés. El primero es el carácter. Los estadounidenses cambiaron la versión japonesa de Lancelot por el primer protagonista y capitán, cuyo nombre en inglés es Sabre Rider. Resulta que el nombre en inglés de la protagonista Hui Jiner en la versión japonesa se cambió a Fireball y ella se convirtió en jugadora. En la versión japonesa, el nombre en inglés de Bill se cambió a Kauert y el nombre en inglés de la heroína Marion se convirtió en April. En la versión americana, su relación oscila entre Sword Knight y Fireball, a diferencia de la versión japonesa donde se establece su relación con Huijin. El nombre inglés de Bismarck se convirtió en Ramrod. Perios, el alienígena enemigo en la versión japonesa, se convirtió en un traidor a la Tierra en la versión americana, y su nombre en inglés se convirtió en Jesse Blue.