Explicación del significado de “llevar la peor parte”

"Sé el primero en soportar la peor parte" es un modismo chino cuyo pinyin es shǒudāngqíchōng, que significa el primero en ser atacado o en encontrarse con un desastre. De "Hanshu·Crónicas de los Cinco Elementos 1": "Zheng se lleva la peor parte y no puede cultivar la virtud".

Uso: tipo verbo-objeto usado como predicado y atributivo.

Frase:

1. El coche destrozado se precipitó hacia la acera, y el hombre que estaba delante del puesto de cigarrillos se llevó la peor parte y quedó aplastado bajo las ruedas.

2. Esta noche se produjo un robo. La familia Gao, el hombre más rico del área de Beimen, fue la más afectada y sufrió las mayores pérdidas.

3. En el corto plazo, las importaciones suelen ser las más afectadas por los ajustes de la cuenta comercial porque las exportaciones no responden de inmediato.

4. Cuando los hechos entran en conflicto, la primera víctima es el compromiso.