¿Por qué no coinciden las líneas de la antigua película de la Ópera Yue Butterfly Lovers y la grabación Butterfly Lovers?

No sólo las líneas no coinciden, sino que la letra y el idioma tampoco coinciden. Primero, la duración de las dos versiones es diferente. La película es más corta y la obra de teatro es más larga. Por lo tanto, se harán las compensaciones adecuadas al filmar la película. De esta manera, las líneas de las dos versiones serán naturalmente diferentes. En segundo lugar, las obras de teatro más representadas son las versiones Fan (Ruijuan) y Fu (Chuanxiang). Su grabación puede ser esta versión, mientras que la película es la versión Fan (Ruijuan) y Yuan (Xuefen). Por lo tanto, las dos versiones serán bastante diferentes en las líneas, letras y acento de Zhu Yingtai. Además, el guión de Butterfly Lovers ha tenido muchas modificaciones mayores y menores en las últimas actuaciones. Si su grabación es la versión escrita por actores jóvenes y de mediana edad en los últimos años, puede haber más diferencias con la versión clásica. En la información de Yue Opera que he recopilado, hay más de 20 versiones de Butterfly Lovers, incluidas películas de Yue Opera, series de televisión de Yue Opera, obras de teatro, etc. Cada versión tiene diferencias mayores o menores, por lo que su pregunta realmente no cuenta. El problema es normal.