Sitio web de resúmenes de películas - Recomendaciones de anime - ¿Se puede describir la discordia entre la gallina y el perro como "la gallina y el perro están inquietos"?
¿Se puede describir la discordia entre la gallina y el perro como "la gallina y el perro están inquietos"?
Respuesta
De hecho, esto no puede describirse como "causar problemas".
Es un modismo que inquieta a las gallinas y los perros. Pronunciado como j y qu m:n bħníng, describe un ruido demasiado fuerte o perturbador que inquieta incluso a las gallinas y los perros. De "El cazador de serpientes" de Liu Tang Zongyuan.
No es que las dos cosas sean inconsistentes
o incompatibles.
No es apropiado usarlo aquí