¿Qué significa Entra el Dragón?

El significado de "Dragon Fighting Tiger Fighting":

Es una metáfora de que ambos bandos están igualados y la lucha o competencia es feroz. El segundo capítulo de "Otoño en el Palacio Han" de Yuan Ma Zhiyuan: "Ese día en el Palacio Weiyang, la heroína estaba enamorada. No creo que te atrevas a excluir a la emperatriz viuda Lu en los asuntos civiles y militares. En el En el futuro, será en vano que los dragones y los tigres compitan entre sí. Será An Luan quien se haga amigo del fénix "Capítulo 20 de" Shuo Yue Quan Zhuan ": "¿Quién quiere que el lujo se convierta en tristeza? y el dragón y el tigre están peleando entre sí."

Explicación en inglés

un dragón y un tigre en murciélago; una lucha feroz entre dos oponentes igualados; una lucha feroz entre dos personas igualmente gigantescas en tamaño y fuerza; un dragón y un tigre;[Película]Entra el Dragón;

Explicación: Describe una lucha o competencia feroz.

De: Ban Gu de "Respondiendo a la ópera Bin" de la dinastía Han: "Dividid el Xia, luchan dragones y tigres".

Ejemplo: No creo que te atrevas a hacerlo. Envía a la Reina Madre Lu, será en vano ~, es An Luan quien se hace amigo de Feng.

◎El segundo capítulo de "Han Palace Autumn" de Yuan·Ma Zhiyuan

Gramática: conjunción usada como predicado, atributivo, cláusula con significado complementario

Inglés una lucha feroz entre dos oponentes igualados

Lucha japonesa entre dragón y tigre りゅうこあいうつ，両雄相鬪りょうゆうあいたたかう

Ruso ожесточённая бо рь бá

Fuente

"Respuesta a la papelera" de la dinastía Han Bangu: "Se divide el Xia, luchan dragones y tigres". Segundo capítulo "Otoño del Palacio Han" de la dinastía Yuan Ma Zhiyuan: "No creo que te atrevas excluir a la emperatriz viuda Lu en los asuntos civiles y militares es en vano. De ahora en adelante, cuando los dragones y los tigres peleen, An Luan se hará amigo del fénix".

Capítulo 98 de "Crónicas de. los Reinos de la Dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong y Cai Yuanfang de la Dinastía Ming: "Organiza la tierra y el cielo para atrapar al dragón y al tigre".

Capítulo 20 de "The Complete Biografía de Shuo Yue" de Qian Cai de la dinastía Qing: "Quien quiera que el lujo se convierta en tristeza, ~ luchen entre sí".

Ejemplos en chino e inglés

Hoy habrá ¡Una pelea entre dragones y tigres esta noche!

¡¿Quién está listo para la destrucción