Lea conmigo: El velo de Somerset Maugham.

No levantes el velo del cuadro,

todas las criaturas sintientes

lo llaman vida.

-Shelly

Solo levantando el velo podemos ver la verdad de la vida.

Sólo levantando el velo podremos afrontar la imagen trágica de la vida.

Aquellos que nunca han estado cubiertos con un velo en toda su vida puede que aún no hayan comenzado su vida real.

Es imposible que una persona permanezca velada toda su vida.

"El velo" es la novela más bella, más lírica y más china entre las obras de Maugham que he leído jamás.

? 1. Me perdí la temporada social

La novela cuenta la historia del duro viaje mental de la heroína Betty en un mundo velado.

Es una niña preciosa. Cuando alcanzó la edad del círculo social, su madre puso todas sus esperanzas en ella, esperando que fuera favorecida y ganara un matrimonio glorioso en el círculo social. Era nueva en los bailes de salón y tuvo éxito de inmediato. Había una docena de hombres a su alrededor, pero ninguno de ellos le convenía. Katie les sigue el juego, pero cuando hablan de matrimonio, su madre hace todo lo posible para que cedan, incluso si Katie no dice que no.

Así que Katie se perdió su primera temporada social. También se perdieron la segunda y tercera temporada social.

Más tarde, solo había unos pocos hombres alrededor de Katie. O son pobres o tienen cuarenta y tantos años.

Pero Katie todavía tiene mucha confianza porque cree que es más hermosa. Sin embargo, su madre, Lady Justin, estaba muy enojada. La señora Justin hizo todo lo posible para animar a sus hijos o herederos ricos a visitar su casa, con la esperanza de tener un yerno rico y prestigioso, pero Katie todavía no podía encontrar a nadie con quien casarse.

Lo que hace increíble a Katie es que su hermana Doris, que tiene una nariz enorme, una apariencia sencilla y una figura hinchada, logró comprometerse con el único hijo de un cirujano en la primera temporada social.

En pánico, Katie se casó con un biólogo que estudia las bacterias: ¿Walter? Finlandés.

Walter. Finn es un inglés introvertido, tímido y autocontrolado. Era poco atractivo, huraño y no era un buen bailarín.

Ella no lo conocía desde hacía mucho y nunca se había preocupado realmente por él. Sabía poco sobre él, pero cuando su hermana estaba a punto de casarse y su madre necesitaba desesperadamente deshacerse de ella, Finn era la mejor opción.

Finn la quería mucho. Él era considerado y se preocupaba por ella. Mientras ella exprese un poco su deseo, él se apresurará a cumplirlo. A menudo le da regalos. Cuando ella se sentía incómoda, él la cuidaba mejor que nadie.

Él la ama, pero ella no lo ama.

? 2. Amor en Hong Kong

Después de casarse, ella y su marido vinieron a Hong Kong. Sólo en Hong Kong se dio cuenta de que su estatus estaba relacionado con el trabajo de su marido y que un académico contratado por el gobierno no tenía mucho estatus. Ella estaba muy molesta.

¿Pronto conocieron a Charles? Townsend, quien fue subsecretario para las colonias británicas.

Thomson es alto, guapo, bueno coqueteando y divertido.

Pronto se convirtió en la amante de Thomson. Aprovecharon el momento en el que Finn no solía volver a casa al mediodía para tener citas y tener una aventura en casa.

Un día al mediodía estaban teniendo una aventura. Finn regresó a casa, giró el pomo, abrió la puerta y la cerró, pero en lugar de sorprender a su violador en el acto, se fue silenciosamente.

Tanto Katie como Townsend estaban un poco distraídos, especialmente Katie. Katie no pudo soportar su ansiedad y finalmente le pidió el divorcio a Finn. Finn le dio dos condiciones: 1. Debe casarse con Townsend. 2. Si Townsend no está de acuerdo, debe ir con ella a la zona de la plaga en China.

Katie fue a Townsend con esperanza. Pero Townsend arrancó el velo de gentileza y silencio, la rechazó, le dijo que no podía divorciarse de su esposa y la persuadió para que fuera con Finn a la zona epidémica de China.

? 3. La vida en la zona epidémica

Katie, desesperada y deprimida, y su marido Finn llegaron a la zona epidémica de China. Este es un remoto pueblo de montaña. Estaba inmersa en su relación con Thomson, lo odiaba, lo amaba y lo extrañaba.

Tan pronto como llegó Finn, se dedicó de todo corazón al trabajo en el área epidémica y rápidamente se ganó la confianza y los elogios de las monjas y el ejército en el área epidémica.

Katie conoció al misionero Waddington aquí. Es una persona que afronta la vida con actitud lúdica. Tiene una historia de amor romántica y mágica: una chica noble manchú lo ama hasta la muerte y lo sigue a donde quiera que vaya.

Katie se quedó sola en casa todo el día mientras Finn estaba en el trabajo. Se tumbó frente a la ventana, mirando el pintoresco paisaje a lo lejos, pensando en su relación con Townsend.

Cuando Finn llega a casa por la noche, rara vez habla con ella. Por un lado, estaba demasiado cansado y, por otro, no quería hablar con ella. Sabía que nunca volvería a ganarse su amor.

A veces, Waddington venía a charlar con ella. Waddington vio el conflicto entre ella y su marido de un vistazo.

Un día, Waddington la sacó a pasear. Al pie del muro residencial, hay un hombre acostado boca arriba con las piernas estiradas y los brazos levantados por encima de la cabeza. Llevaba harapos azules remendados y el pelo despeinado, parecido a un mendigo local. Katie estaba temblando de miedo. Cuando regresaron, volvieron a mirar al mendigo muerto.

De pie junto al cuerpo del mendigo, Katie sintió por primera vez que “hace que todo parezca tan insignificante”. Ni siquiera parecía un ser humano. Míralo. Fue difícil convencerme de que alguna vez había estado vivo. Es difícil imaginar que hace unos años era sólo un niño. Corriendo montaña abajo con una cometa en la mano. "Cuando la vida era tan desnuda y cruel ante ella, el velo de la hipocresía y la trivialidad de la vida se rasgó, y Katie vio la verdad de la vida.

Unos días después, llegó al convento y conoció el Abad Es una mujer de mediana edad que vino de una aristocracia francesa y dejó su ciudad natal y a sus familiares para cruzar el océano por su fe.

Mi madre es digna y tranquila, amable y amable, pero digna y. resuelta, con una actitud humilde. Era blanca, y el único color en el uniforme de profesora era el corazón rojo marcado en el pecho.

Para sorpresa de Katie, la decana se acercó a los niños y los niños la abrazaron. Manos cariñosamente y las escondió en su gran falda. Con una sonrisa encantadora en su rostro serio, las tocó y dijo algo en broma. Aunque Katie no entendía chino, sabía que eran las caricias las que conmocionaban el alma de Katie. >

Estos niños eran cetrino, atrofiados y tenían narices chatas que hacían que la gente se sintiera repugnante. Pero la suegra estaba entre ellos, como la encarnación del amor.

Levantó la cabeza y. Miré de nuevo y descubrí que la Madre Superiora tenía la humildad de una dama noble y la humildad de una santa. Su rostro firme, gentil y curtido estaba lleno de pasión y sencillez, y al mismo tiempo era considerada y gentil, permitiendo el paso. Niños para rodearla. Ruidoso a su alrededor. Miró al bebé recién nacido, la sonrisa en su rostro era amable y significativa, como un rayo de sol brillando en el páramo primitivo y desolado.

Después de salir del monasterio. , sintió que no solo estaba atrapada. Alejada de un monasterio pobre y de un misterioso paraíso espiritual, de repente sintió una sensación de soledad que nunca antes había sentido. Cuando llegó a casa, no pudo evitar confesar. a Walter: "Hice trampa. No te pido perdón, pero ¿no podemos ser amigos? "Miles de personas están muriendo a tu alrededor, y esas monjas..."

Walter respondió con cansancio y frialdad: "¿Qué tienen que ver ellas con esto?"

"Tú puedes ¿No me perdonas, me menosprecias?"

"Me menosprecio a mí mismo".

Katie nunca entendió por qué su noble marido no podía perdonar a su esposa por sus estúpidos errores. . Era inteligente en todos los sentidos, pero no sabía cuál era más importante.

Se adornó con una muñeca con una hermosa túnica y la colocó en un templo para adorarla, solo para descubrir que la muñeca estaba llena de aserrín, por lo que no podía perdonarse a sí mismo ni a ella. Su alma estaba destrozada y vivía con ideas equivocadas. Si rompió la ilusión, pensó que la realidad misma estaba hecha añicos. No la perdonará porque no puede perdonarse a sí mismo. Se opone obstinadamente a la verdad de la vida con su silencio.

Katie vuelve al monasterio en busca de ayuda.

La Madre Superiora y todas las monjas la querían y respetaban mucho por su ayuda y porque tenía un marido que salvaba la ciudad como un dios.

Aquí, en el trabajo, obtuvo una felicidad sin precedentes y brilló con un brillo sin precedentes.

La tía abadesa le dijo: "No importa en el trabajo o en el juego, no importa en el mundo o en el monasterio, uno puede encontrar la paz. La paz sólo existe en el alma."

Katie tuvo una sensación extraña, como si estuviera creciendo, ocupada todo el tiempo, vislumbrando la vida de otras personas, y los ojos de otras personas despertaron su imaginación. Ella comenzó a recuperarse, volviéndose más cómoda y más fuerte.

¿Se encontró sin pensar en Charles durante una semana? Townsend. Sintió que el corazón le latía con fuerza en el pecho mientras se recuperaba. Se había desprendido completamente de Thomson y ahora se reía todo el tiempo.

Pero pronto, Katie descubrió que estaba embarazada. Cuando Walter le preguntó: "¿Tengo la suerte de ser el padre de ese niño?", Katie se negó a mentir. La chispa que acababa de brillar en los ojos de Walter se extinguió.

Waddington dijo: "Ellas (las monjas) caminan en la luz, y él (Finn) camina en la oscuridad".

Katie y Walton llegaron a su casa y ella conoció a la legendaria y bella mujer noble manchú. Es esbelta, viste una bata bordada, un abrigo de seda verde claro, cejas finas y labios escarlata. Un par de grandes ojos negros ligeramente torcidos son muy brillantes, como dos lagos de jade negro que fluyen. Sus manos esbeltas, de color blanco lechoso y su lánguida elegancia recuerdan siglos de crianza y crianza.

No entendía por qué esta elegante chica aristocrática abandonaría toda su gloria y riqueza para seguir a este hombre de apariencia ordinaria. Pero ella no pudo evitar admirarla.

Después de regresar, Waddington le preguntó por qué quería ver a la niña manchú.

Katie dijo que estaba buscando algo, pero no podía decir qué era.

Waddington dijo: "Tao. Algunas personas buscan el camino en el opio, otras buscan el camino en Dios, algunas personas buscan el camino en el whisky o en el amor. Después de todo, sólo hay un camino". , pero no conducirá a ninguna parte”.

Después de hablar con la tía Dean una y otra vez, Katie se enteró de la persistente búsqueda de la fe de la tía Dean, lo que la conmovió profundamente. La madre de Dean es como un pueblo rural. Al principio se siente vasta e indiferente, pero pronto descubre pueblos jubilosos escondidos entre árboles frutales y ríos que fluyen felices entre praderas exuberantes. La vista es impresionante, incluso tranquilizadora.

4. Walter murió

Walter murió y no sé si la bacteria lo infectó accidental o intencionalmente.

Antes de morir, Katie le pidió perdón. Se está muriendo, pero dice claramente: "El perro murió". ¿Es esto una condena? ¿O burlándose? Ella no lo sabe.

Antes de morir, miró el cuerpo de Walter. Parece muy joven. Murió joven. "Pensé en el mendigo muerto", le dijo a Waddington. Todos parecían como si nunca hubieran sido seres humanos, sólo animales muertos. El Walter frente a él era como una máquina rota, y esto era lo que daba miedo. Si fuera sólo una máquina, todo el sufrimiento, el dolor interior y la tortura serían en vano. "

"Cada miembro de la banda tocaba su propio pequeño instrumento", dijo Waddington. ¿Crees que entendió la compleja armonía que se desarrollaba en esa suave atmósfera? Sólo le importa esa pequeña parte de sí mismo. Pero él sabía que la sinfonía era hermosa, incluso sin público, y él era igualmente hermoso, y estaba muy satisfecho con el papel que interpretó. "

"Entonces, ¿cuál es la forma de vivir? preguntó Katie.

Waddington respondió: "El Tao es el Tao y el hacedor es el hacedor". Es el camino eterno de todos los seres vivos, pero no lo crean los seres vivos porque son los seres vivos mismos. Nada, nada. Todas las cosas nacen del Tao y eventualmente regresan al Tao. ”

? 5. La muerte de la madre

La madre superiora rechazó la solicitud de Katie de permanecer en el monasterio y Katie regresó a Hong Kong. Casi volvió a convertirse en la amante de Townsend, pero ella. Rápidamente se despertó de esta confusión y compró en secreto un boleto de regreso a Inglaterra.

En casa, su madre acababa de fallecer. Miró a su madre, una mujer que había perseguido la falsa fama toda su vida y se había visto retrasada por la falsa fama. Era muy mala y mezquina cuando estaba viva, pero después de su muerte sólo podía permanecer allí tranquilamente. Con todos sus insignificantes objetivos derrotados por la muerte, Katie sintió una punzada de lástima, pero no estaba triste. Sabe que su madre la hizo quien es. Mi madre pasó toda su vida planificando y calculando, sin esperar más que cosas de bajo nivel y sin valor.

Katie pensó: Me pregunto, madre, ¿se sorprenderá cuando recuerde su trayectoria de vida en cierto planeta?

Al salir de la habitación de su madre, vio a su padre leyendo el periódico. Este hombre de unos sesenta años ha sido explotado por su esposa e hijos toda su vida. Lo veían como una máquina de hacer dinero. Realmente nunca se preocuparon por él ni lo amaron de verdad.

Su padre le dijo que se había convertido en Lord Canciller, un objetivo que su madre había eludido durante toda su vida. Poco después de su muerte, su padre lo consiguió fácilmente. Parecía una ironía y una ironía del destino.

? Revelación

Katie le pide permiso a su padre. Quería vivir con su padre, pasar su vejez con él, darle libertad a su futura hija, cultivar su capacidad de ser independiente del mundo, dejarla controlarse y aceptar la vida como una persona libre.

El difunto ya no está, el difunto descansa en paz. No sabía qué tipo de futuro le esperaba, pero sentía un poder dentro de ella, Ran Ran.

Salió el sol y disipó la niebla. Vio un camino que avanzaba, un camino que conducía a la paz interior.

Las muertes de Beggar, Walter y su madre levantan el velo de los ojos de Katie. Le dijo a su padre: "He tenido un viaje difícil, pero ahora estoy bien".

Con la triple muerte, la repetida comprensión del monasterio y el conflicto entre espíritu y cuerpo, Katie finalmente regresa. Respecto a la obra original, la novela llega a su fin en el estilo clásico de padre e hija, que resulta gratificante, conmovedor y estimulante.

2022.02.12 en casa