¿Cómo le va ahora a Shi Banyu, famoso por el doblaje al mandarín de Stephen Chow?
Stephen Chow ha prosperado en las películas chinas y es conocido como el "Rey de la Comedia" en la industria cinematográfica. Ya sea que haya nacido en la década de 1970 o en la década de 2000, casi todo el mundo ha visto películas de comedia protagonizadas por él. No sólo tiene excelentes habilidades de actuación, sino que también tiene un estilo único en las películas de comedia.
Todo el mundo conoce a Stephen Chow, pero ¿sabes quién dobla la voz de Stephen Chow? Cada vez que escuchemos la risa característica de Stephen Chow, ¿tendremos curiosidad por saber qué maestro del doblaje está detrás de escena? Hoy les presentaré al artista de doblaje real de Stephen Chow.
Shi Banyu, cuyo verdadero nombre es Shi Renmao, nació en Taiwán en 1961. En sus primeros años, Shi Banyu presentó varios programas de variedades y apareció en dramas de radio con muy buenos resultados. Uno de sus dramas radiofónicos también fue preseleccionado para el "Premio Campana Dorada" de Taiwán.
Se puede decir que la voz única de Shi Banyu jugó un papel decisivo en la difusión de las películas de Stephen Chow en China continental.
En sus primeros años, Shi Banyu presentó programas de variedades en la radio y protagonizó dramas radiofónicos. También tiene buenas habilidades lingüísticas y emocionales. El programa que una vez presentó fue preseleccionado para el "Premio Campana Dorada" de Taiwán. Pero no entró en la industria del doblaje hasta 1985.
Ser actor de doblaje no es una buena carrera en Taiwán. Ser actor de doblaje a veces hace que sea imposible vivir una vida normal. Muchos actores de doblaje ingresan al entorno de competencia feroz después de un entrenamiento breve y finalmente mejoran sus habilidades de locución en combate real. Un estudio de doblaje normal en Taiwán tiene al menos 150 personas, de las cuales sólo cuatro o cinco actores de doblaje forman un equipo relativamente permanente que ha estado siguiendo a la familia Chen en los últimos años.
Cabe decir que Shi Banyu tuvo una vida convulsa antes de conocer a Stephen Chow. Su voz es aguda e impura, y no es un buen actor de doblaje. El personaje que interpreta es un tipo malo o un eunuco, y no hay un personaje representativo. Además, también dobló algunos anuncios televisivos de productos de venta directa, tratando de utilizar entonaciones especiales para profundizar las impresiones de las personas. A través de una ardua imitación, Dios le dio a Shi Banyu una recompensa, dándole el honor de doblar a Stephen Chow.
En el período posterior, Stephen Chow se hizo cada vez más famoso y Shi Banyu también se convirtió en un conocido actor de doblaje. La contribución de Shi Banyu a los logros de Stephen Chow no se puede ignorar precisamente por la de Stephen Chow. fama que Shi Banyu Sólo entonces Yu tuvo la oportunidad de hacerse famoso. Un resultado tan complementario debería ser la alegría de todos, pero a juzgar por los resultados reales, ¡Shi Banyu no es nada sin Stephen Chow!
Esta es una situación muy real. A todo el mundo le gustan las obras de Stephen Chow y la voz de Shi Banyu, pero solo bajo la premisa de Stephen Chow, Shi Banyu creó el clásico inmortal de Stephen Chow, pero le resulta difícil deshacerse del hecho de que todos lo conocen gracias a Stephen Chow. Por lo tanto, ¡el éxito o el fracaso de Shi Banyu está en manos de Stephen Chow!
Shi Banyu dijo que en mi carrera de doblaje he doblado a más de 100 actores, pero el que tuvo la mayor influencia en mí fue Stephen Chow, lo que me convirtió en una verdadera estrella del pop. De hecho, es posible que nosotros, los actores de doblaje detrás de escena, hayamos actuado para los actores frente al escenario toda nuestra vida y nadie los conozca. Shi Banyu dijo que después de que apodé Stephen Chow, me volví demasiado famoso. Mucha gente siente curiosidad por saber quién le dio voz. Sólo así conseguiré la atención de los fans.
En este sentido, Shi Banyu no tiene nada que criticar.
Shi Banyu es completamente diferente a su trabajo y su vida.
Cuando charla y bromea con amigos, Shi Banyu suele utilizar tonos dramáticos para animar la atmósfera y, a menudo, utiliza líneas dobladas por Stephen Chow en sus obras.
Por supuesto, mientras dobla a Stephen Chow, Shi Banyu también doblará otras películas que lo necesiten. Ha doblado en más de 300 trabajos de cine y televisión, el más destacado y vívido de los cuales es el doblaje de Stephen Chow.
De hecho, el nombre de Shi Banyu siempre ha estado presente en nuestros oídos. Lo que escuchamos es su sonrisa exagerada, su voz desinhibida y sus emociones sinceras en sus trabajos de cine y televisión.
Por supuesto, sin Stephen Chow, Shi Banyu también se dedica al trabajo de doblaje. Es difícil hacer que la gente sienta que simplemente están expresando otros personajes.
Cada vez que escucho la voz de Shi Banyu, todos pensarán en Stephen Chow. Para sobrevivir, Shi Banyu cambió de profesión y se convirtió en guía turístico. Pero lo que es decepcionante es que después de que Shi Banyu cambió de carrera, ¡se convirtió en un guía turístico común y corriente al que nadie le prestaría atención!