[Americano] Texto original y apreciación de "Heaven and Hell" de John Davidson Rockefeller
[US] "Heaven and Hell" de John Davidson Rockefeller
Texto original
Querido John:
Hay una fábula que es muy significativo y me hace sentir mucho. La fábula dice: En la antigua Europa, un hombre se encontraba en un lugar maravilloso donde podía disfrutar de todo cuando moría. Tan pronto como entró en ese paraíso, un hombre que parecía un camarero se acercó y le preguntó: "Señor, ¿necesita algo? Aquí puede tener todo lo que desee: toda la comida deliciosa, todo el entretenimiento posible". y varios pasatiempos, incluyendo muchas mujeres jóvenes y hermosas, están disponibles para que disfrutes."
Después de escuchar esto, el hombre se sintió un poco sorprendido, pero muy feliz. En secreto se alegró: Esto no está bien. ¡Este es mi sueño en este mundo! Pasó todo el día probando todas las delicias y disfrutando de la belleza. Sin embargo, un día, se sintió aburrido de todo esto, así que le dijo al camarero: "Estoy muy cansado de todo esto, necesito hacer algo. ¿Puedes encontrarme un trabajo? Inesperadamente, la respuesta que recibió fue". para negar con la cabeza: "Lo siento, esposo mío, esto es lo único que no podemos hacer por ti aquí. No hay trabajo para ti aquí
< p". > El hombre estaba muy frustrado, agitó las manos con enojo y dijo: "¡Esto es realmente una lástima! ¡Entonces quédate en el infierno!" "¿Dónde crees que estás?", Dijo suavemente el camarero. John, esta fábula muy humorística parece decirme: perder el trabajo significa perder la felicidad. Pero, lamentablemente, algunas personas sólo se dan cuenta de esto después de perder su empleo. ¡Qué desgracia!
Puedo decir con orgullo que nunca he probado el desempleo; esta no es mi suerte, pero que nunca considero el trabajo como una tarea aburrida, sino que puedo encontrar una felicidad ilimitada en el trabajo.
Creo que trabajar es un privilegio que aporta mucho más que simplemente ganarse la vida. El trabajo es la base de todos los negocios, la fuente de toda prosperidad y el creador del genio. El trabajo permite al joven esforzarse y hacer más que sus padres, por muy ricos que sean. El trabajo se expresa en los ahorros más humildes y sienta las bases de la felicidad. El trabajo es la sal que da sabor a la vida. Pero primero hay que amarlo, y luego el trabajo podrá otorgar el mayor favor y obtener los mayores resultados. Cuando entré por primera vez en el mundo de los negocios, a menudo escuché que se necesitan muchos sacrificios para que una persona llegue a la cima. Sin embargo, con el paso de los años, comencé a comprender que muchas personas que están subiendo a la cima no están “pagando el precio”. Trabajan duro porque realmente aman su trabajo. Las personas que ascienden en cualquier industria son las que están plenamente comprometidas con lo que hacen y las que están dedicadas. Si amas sinceramente el trabajo que haces, naturalmente tendrás éxito.
Amar el trabajo es una creencia. Con esta fe, podemos tallar la montaña de la desesperación y convertirla en una roca de esperanza. Un gran pintor lo dijo mejor: "El dolor pasará, pero la belleza permanecerá". Pero algunas personas obviamente no son lo suficientemente inteligentes. Son ambiciosas pero demasiado exigentes con su trabajo, siempre buscando el empleador o el trabajo "perfecto". El hecho es que los empleadores quieren empleados honestos, trabajadores y puntuales. Sólo deja oportunidades de aumentos salariales y ascensos a aquellos empleados que trabajan más duro, son más leales, más entusiastas y dedican más tiempo a hacer cosas, porque él dirige un negocio, no hace caridad. más capaces. Valorar a las personas.
No importa lo ambiciosa que sea una persona, al menos debe empezar antes de poder alcanzar la cima. Una vez que comienzas, no es demasiado difícil continuar. Cuanto más difícil o desagradable sea la tarea, más inmediato será realizarla. Cuanto más espera, más difícil y aterrador se vuelve. Es un poco como disparar un arma. Cuanto más apuntes, menores serán tus posibilidades de disparar. Nunca olvidaré la experiencia de trabajar como contable en mi primer trabajo, aunque tenía que ir a trabajar todos los días al amanecer y la lámpara de aceite de ballena encendida en la oficina estaba muy tenue, ese trabajo nunca me dejó ir. Era aburrido, pero me fascinaba y encantaba. Ni siquiera todos los trámites burocráticos de la oficina pudieron hacerme perder el entusiasmo.
El resultado es que mi empleador sigue dándome aumentos.
Los ingresos son solo un subproducto de tu trabajo. Haz lo que debes hacer bien y completa el trabajo que debes hacer bien, y el salario ideal inevitablemente llegará. Y lo que es más importante, la mayor recompensa por nuestro trabajo no reside en lo que ganamos, sino en lo que llegamos a ser como resultado. Las personas con mentes activas no trabajan duro sólo para ganar dinero. Lo que mantiene vivo su entusiasmo por el trabajo es algo más noble que el deseo de ganar dinero: están inmersos en una carrera fascinante.
Para ser honesto, soy un arribista. He querido ser rico desde que era niño. Para mí, Hewitt Tuttle, donde trabajaba, fue un gran lugar para perfeccionar mis habilidades y ponerlas a prueba. Vende diversos productos básicos, posee una mina de hierro y opera dos tecnologías de las que depende para su supervivencia: ferrocarriles y telégrafos que han traído cambios revolucionarios a la economía estadounidense. Me introdujo en el interesante, vasto y espléndido mundo de los negocios, me enseñó a respetar los números y los hechos, me permitió ver el poder de la industria del transporte y cultivé mis habilidades y cualidades como hombre de negocios. Todos estos han jugado un gran papel en mi futuro negocio. Puedo decir que sin la experiencia en Hewitt Tuttle, habría tenido que tomar muchos desvíos en mi carrera. Ahora, cada vez que pienso en Hewitt Tuttle Company y en mis antiguos empleadores, los señores Hewitt y Tuttle, no puedo evitar sentirme agradecido. El comienzo de mi lucha sentó las bases para levantarme y siempre estaré agradecido. esos tres años y medio de experiencia.
Por lo tanto, nunca me he quejado de su empleador como lo hacen algunas personas, diciendo: "Somos simplemente esclavos. Nuestros empleadores nos presionan en el polvo, pero ellos son drogados y se divierten en sus hermosas villas. ." Sus cajas fuertes están llenas de oro, y cada dólar que tienen lo obtienen exprimiéndonos a nosotros, trabajadores honestos. "Me pregunto si estos quejosos alguna vez habrán pensado: ¿Quién te dio la oportunidad de encontrar un trabajo? ¿Quién te dio la posibilidad de formar una familia? ¿Quién te dio la posibilidad de desarrollarte? Si te has dado cuenta de que otros te están explotando, ¿por qué no pones fin a la opresión y te alejas?
El trabajo es una actitud, determina si somos felices o no. Todos son canteros y también están esculpiendo estatuas de piedra. Si les preguntas: "¿Qué estás haciendo aquí?", uno de ellos puede decir: "¿Viste? Estoy cincelando piedra y después de cincelarla puedo irme a casa". ". Este tipo de personas siempre considera el trabajo como un castigo y la palabra más común en su boca es "cansado".
Otra persona podría decir: "¿Viste eso? Estoy haciendo estatuas. Es un trabajo duro, pero paga bien. Después de todo, tengo esposa y cuatro hijos, y ellos necesitan comida y ropa". " Este tipo de persona siempre considera el trabajo como una carga y la palabra que suele escupir es "mantener a su familia".
La tercera persona puede dejar el martillo, señalar con orgullo la escultura de piedra y decir: "¿La viste? Estoy haciendo una obra de arte. Este tipo de persona siempre está orgullosa y feliz". en el trabajo. La palabra más común que sale de su boca es "muy interesante". Tanto el cielo como el infierno los construye uno mismo. Si le das significado a tu trabajo, no importa cuán grande o pequeño sea, te sentirás feliz, no importa cuán altos o bajos sean los logros que te hayas fijado, te divertirás en tu trabajo. Si no te gusta hacerlo, cualquier cosa sencilla se volverá difícil y aburrida. Cuando grites que este trabajo es agotador, te sentirás agotado aunque no trabajes duro, pero es muy diferente al contrario. Así son las cosas.
John, si consideras el trabajo como un placer, la vida es el paraíso; si consideras el trabajo como un deber, la vida es el infierno.
Sobre el autor
A John Davison Rockefeller (1839-1937), industrial y filántropo estadounidense, se le atribuye la revolución de la industria petrolera y la configuración de la estructura filantrópica moderna y famosa. Fundó Standard Oil en 1870, monopolizando el 90% del mercado petrolero estadounidense durante su apogeo, convirtiéndose en el primer multimillonario en la historia de Estados Unidos y el hombre más rico del mundo, y es reconocido en todo el mundo como el "Rey del Petróleo".
"Heaven and Hell" es a la vez una carta a casa y un ensayo de razonamiento. Es la tercera de 38 cartas escritas por Rockefeller a su hijo. En la carta podemos ver cómo un empresario ve el trabajo, la carrera y todos los aspectos de su trabajo.
Agradecimiento
A modo de carta desde casa, en la que discute el grave tema de la actitud profesional con su hijo, el autor no predica desde una posición elevada, sino que utiliza fábulas y su propia experiencia personal. y conocimientos. Contar la historia de manera elocuente hace que los niños se sientan más cordiales y dispuestos a aceptar el punto de vista de su padre.
Primera parte (Párrafos naturales 1 a 11): El autor comienza con una fábula para presentarle el significado del trabajo a una persona: perder el trabajo significa perder la felicidad. Luego, el autor pone como ejemplo su propia experiencia, es decir, él nunca ha probado el sabor del desempleo y otros sólo han experimentado la alegría del trabajo después de perder el empleo. Destaca que "el trabajo es un privilegio" y "el trabajo es". la sal que da sabor a la vida." .
Segunda parte (Párrafos naturales 12-18): Explique la importancia de amar el trabajo para el éxito profesional. En primer lugar, el autor continúa con lo dicho anteriormente de que "amar el trabajo es una creencia", y luego explica su punto de vista sobre cuán exigentes son en realidad las personas con respecto a los trabajos y a los empleadores, enfatizando que las oportunidades siempre pertenecen a aquellos "que son mejores". capaz de crear valor." Luego, el autor utiliza su primer trabajo para ilustrar la importancia de amar el trabajo para tener éxito en la vida y la carrera. Por ejemplo: "Los ingresos son sólo un subproducto de tu trabajo. Haz lo que debes hacer y completa bien el trabajo que debes hacer, y el salario ideal definitivamente llegará. Y lo que es más importante, la recompensa más alta por nuestro arduo trabajo no es fama y fortuna. Se trata de en lo que nos convertimos. Las personas con mentes activas no trabajan duro sólo para ganar dinero. Lo que mantiene vivo su entusiasmo por el trabajo es más noble que el simple deseo de ganar dinero: están comprometidos en una carrera fascinante. ."
Tercera Parte (Párrafos Naturales 19-22): Énfasis en el punto de vista de que "el trabajo es una actitud, que determina si somos felices o no". Esto no sólo responde al artículo anterior, sino que también lleva a un punto de vista más profundo. El autor utiliza aquí una historia para ilustrar el papel de la actitud laboral en la vida: el mismo trabajo, tres actitudes diferentes, determinan tres sentimientos diferentes en la vida, ya sea el cielo o el infierno, resulta que todo está determinado por la actitud.
Parte 4 (párrafo 23): Vuelva a enfatizar la importancia de la actitud laboral. La primera, segunda y tercera parte son profundas, partiendo del significado del trabajo para la vida, paso a paso, profundizando. Finalmente, el autor propone que “si consideras el trabajo como un placer, la vida es el paraíso; Considerar el trabajo como una obligación, “la vida es un infierno” es un punto de vista que resalta la importancia de la actitud hacia el trabajo y nos dice que el cielo o el infierno de la vida en realidad está en nuestras propias manos.