El significado de este poema

Nota: Sin motivo alguno, sin motivo alguno.

Cincuenta cuerdas: Se dice que Guser tenía cincuenta cuerdas, y posteriormente Guser tuvo veinticinco cuerdas.

Tiempo: Juventud, aquí se refiere a toda la vida.

Wang Di: Título del rey de Shu a finales de la dinastía Zhou. Se dice que tras su muerte, su alma se convirtió en un pájaro, un cuco, que cantaba a finales de primavera y lloraba la desaparición de su país.

Corazón de primavera: lastimando el corazón de la primavera, metáfora de la pérdida de la nostalgia por las cosas bellas.

Puedo: ¿En serio?

Nota: La palabra "pensar" en "Cada uno tiene su propio sabor a flor de juventud" no se pronuncia cuando se pronuncia. Porque no puede haber tres tonos iguales en una frase.

Sentido común literario: Seleccionado de la colección de poesía de Li Shangyin. Li Shangyin, cuyo nombre original es Shan, es Yu Shusheng. Es el autor de la colección de poesía de Li Yishan.

Traducción

Jinse, ¿por qué tienes cincuenta cuerdas? Cada acorde y pasaje recuerda a los Años Dorados de las Flores. El corazón es como Zhuangzi, que está confundido por el sueño de las mariposas; otro ejemplo es mirar al emperador y convertir el cuco en cuco. El mar es brillante y la luna es brillante, y las lágrimas del tiburón son todas perlas. El sol en Lantian es cálido y se pueden ver hermosos jade y humo. Los sentimientos de alegría, ira, tristeza y alegría hoy no se pueden recordar, pero el pasado involuntario ha sido durante mucho tiempo melancólico.

Notas sobre el título o ambientación

El poema ha sido objeto de diversas anotaciones. Algunos piensan que es una obra de duelo, un artículo patriótico, una teoría que compara uno mismo con sus talentos literarios o un homenaje a los niños. Pero la mayoría de la gente piensa que es un poema de duelo. Algunas personas piensan que el número quíntuple del clavecín al principio es 25, lo que implica que la mujer fallecida tenía 25 años. Esto es un poco descabellado. Sin embargo, es cierto que la primera copla conmemora la muerte temprana. Usando a la difunta esposa de Zhuangzi como tambor, Zhuanxu lloró su sangre, describiendo indirectamente las alegrías y las tristezas de la vida. El pareado del collar utiliza la alusión a Shark Tears y Jade Smoke para describir vagamente la dureza del mundo, que está fuera de nuestro alcance. Finalmente, escribí sobre mi amor casual durante mi vida y recordé mi melancolía y mis emociones ineludibles después de mi muerte.

Pista

Jinse: El buen nombre de Jinse.

Sin motivo: sin motivo.

Cincuenta cuerdas: Guser tiene cincuenta cuerdas.

Pilar: Un pilar de cuerda.

Año Nuevo Chino: una época maravillosa, en referencia a los jóvenes.

Solución de frase

"Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta hilos, cada uno con un intervalo de juventud." Ha pasado medio siglo, mirando hacia atrás Ese año fue difícil de describir. . "El sabio Zhuangzi estaba soñando despierto, las mariposas lo hechizaban y el emperador estaba en el corazón de la primavera con los cucos cantando". "La sirena derramó lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplaron sus esmeraldas al sol." Sin embargo, los sueños y el mal de amor se hicieron añicos, y todo lo que obtuve fueron lágrimas y confusión. Imágenes de vidas pasadas, como volutas de humo de jade en la Montaña de Jade en Lantian, son vagamente visibles. "Un momento que se suponía que duraría para siempre llegó y se fue antes de que me diera cuenta". Ahora, mirando hacia atrás, el viejo amor es inolvidable, pero todo parece como si hubiera sucedido hace una vida. Lo que más temo es la última frase, la palabra "ya", que da mucho miedo. ¡Cómo podría pasar esto si no fuera joven e ignorante! Sin embargo, lo que más todos suspiran es la escena juvenil.

Haz un comentario de agradecimiento

Primero, este poema es una obra representativa de la poesía Yishan, pero aún así es bastante difícil decirlo. El poema "Lun Gong Fu" escrito por Liu Zong en la dinastía Song decía: "El poema 'Jin Se' es desconocido para la gente y puede llamarse la familia Qingyi de Linghu Chu. El primer volumen de" Tiaoxi Yuyin Conghua ". " se cita en las "Notas varias de Su Su" de Huang en el volumen 22. Dijo: "El poema" Jin Se "fue escrito en una montaña ... El sacerdote taoísta en el valle quedó desconcertado después de leerlo, por lo que le preguntó a Dongpo. : 'Esta es la música de los tiempos antiguos y modernos', y dijo: Jin Se también tiene cincuenta columnas de cuerda. Su sonido también es apropiado, resentido, claro y armonioso. es apropiado; mirar al emperador..., resentimiento; "Hai Dahai...", Qingye..., además. En un artículo, la canción alcanza lo máximo. La historia lo llama el majestuoso Valle de Maichi, pero es cierto. La "Teoría de la poesía" de Yuan Haowen dice: "El corazón del rey llora por el cuco y la hermosa mujer se queja del Año Nuevo. El poeta siempre ama a Quincy, pero odia que nadie escriba sobre Jian Yu; el elogio anterior de "Qingyi" (erótico) son los comentarios del novelista; la gente Song estuvo bastante de acuerdo con la teoría de Jin Se. Hu Yinglin de la dinastía Aming expresó dudas sobre ambos.

Más tarde, hubo varios portavoces, entre ellos "Vida de automutilación" (He Chao, He Chao, Song Xiangfeng en la dinastía Qing), "Luto" (Zhu Yizun, He Chao, Yao Peiqian, Zhang Caitian, Meng Sen, etc. ) y "Comida política" (Zhao Du, Zhang Caitian, Cen, etc. en la dinastía Qing). Hay muchas personas que sostienen la teoría del "duelo" o la "autolesión". Pero "duelo" es en realidad una de las connotaciones de "autolesión", por lo que la teoría de la "autolesión" parece ser más flexible. Cito "Jie Ji" de Liu y Yu como referencia: "La teoría de la autolesión es más práctica y razonable... El primer pareado se refiere a ver estas cincuenta cuerdas y sus cuerdas. El sonido triste no puede evitar recordar los eventos pasados ​​​​del Año Nuevo ... El pareado en la barbilla y el abdomen es para escribir los eventos pasados ​​del Año Nuevo en la memoria sobre la base de "pensar en el Año Nuevo". Las palabras "Zhuang Sheng" son como. Sueños e ilusiones La gente está confundida, lo que significa "sueño" y "confundida", y este estado simboliza la vida onírica y confusa del poeta... La frase "Wang Di" está escrita con voz triste, como. "Llorar como sangre" significa "amor primaveral" y "apoyo" originalmente se refiere al anhelo de amor y a menudo se utiliza como metáfora de la búsqueda de ideales... La frase "Wang Di" casi. Se refiere a una persona. Poemas sobre personas tristes y destrozadas debido a sus ambiciones heroicas, preocupaciones por el país y la gente cuando resultan heridas y experiencias de vida sentimentales, como mirar al emperador para expresar su dolor. del poeta Escrita con una voz clara y triste...que significa "Perla en el Océano"...La frase "Lantian" parece escribir el sonido etéreo y nebuloso del arpa...o describir lo que una persona anhela. , en todo caso, no hay nada cerca ... Es más, Zhu An y Xilian no describieron en detalle sus eventos pasados ​​durante el Año Nuevo, sino que utilizaron sonidos psicodélicos, tristes, etéreos y etéreos para describir sus diversas experiencias y reinos de vida. durante el Año Nuevo. , sentimientos de vida... ¿Entiendes el significado al final del pareado... "Las frustraciones y tristezas anteriores no pueden recordarse con pesar hoy, ni siquiera en ese momento.

En segundo lugar, este poema pertenece a un recuerdo de sus últimos años. Aunque es un poco confuso, sigue hablando.

El primer pareado del poema está inspirado en el triste y desolado Jinse, destacando el tema de "pensar en China". Sin motivo, sin motivo, sin motivo. Cincuenta cuerdas. "Registros históricos de Feng Chan" registra que el estilo antiguo tenía cincuenta cuerdas, pero luego generalmente tenía veinticinco cuerdas, pero aún forma su propio sistema. La primera y segunda línea del poema dicen: El arpa bellamente pintada tiene cincuenta cuerdas y yo tengo casi cincuenta años. Cada hilo, cada columna me recuerda los años en los que la verdad sale a la luz.

Las coplas y los coplas de cuello son el núcleo de todo el poema. La historia de Zhuang Zhou soñando con mariposas en el pareado se puede ver en "Zhuangzi · Teoría del todo": "Zhuang Zhou una vez soñó con mariposas, realistas ... De repente sentí como si hubiera pasado una semana. Me pregunto si el sueño de Zhou Zhi "Era una mariposa, y ¿el sueño de la mariposa era el Zhouyi?" en el poema. "Meng Xiao" se refiere al sueño cuando el cielo está a punto de romperse. Estar "obsesionado con las mariposas" significa estar confundido acerca de la relación que uno tiene con las mariposas. Frente a la feroz competencia y los cambios drásticos en la sociedad del Período de los Reinos Combatientes, a Zhuang Zhou se le ocurrió la idea de que la vida es ilusoria e impredecible, mientras que Li Shangyin usó esta alusión debido al declive del poder nacional, la agitación política y el destino como lenteja de agua a finales de la dinastía Tang. Esta alusión también contiene su tristeza por la desaparición del amor y de la vida. Parecía tener una premonición de que estaba a punto de morir y quería derramar el dolor y el resentimiento en lo profundo de su corazón. La leyenda de Wang Di se describe en "La historia del universo": "El rey de Shu, Du Yu, se llamaba Wang Di. Más tarde murió a causa de la posición zen y se convirtió en una rama de Zigui". El hermoso y desolado cuco descrito por el poeta se ha sublimado en el triste corazón del poeta. La tristeza profunda sólo puede atribuirse al grito del cuco a finales de la primavera. Que triste.

El pareado del cuello es seguido por un pareado. "New Tang Book·Di Biography" registra: "(Di) citó a Ming Jing para movilizar a Bianzhou para unirse al ejército y acusar falsamente a los funcionarios. Yan Zhaozhi y Xie. Zhi dijo: "Zhongni Cuando se trata de conocer la benevolencia y la rectitud, eres la perla en el océano. ""Biografía de Three Kingdoms·Wuzhi·Zhuge Ke": "Sin embargo, hay pocos talentos. Sun Quan dijo que su padre Jin dijo: 'Lantian produce jade, por lo que este viaje realmente vale la pena. 'Perla' y 'jade' son ambas metáforas del poeta, no sólo del talento, sino también de la virtud y los ideales. A través de estas dos imágenes, el poeta expresa su dolor por haber sido dotado de talentos y virtudes sobresalientes, pero que el mundo no utiliza. Al final del poema, se utiliza una oración retórica progresiva para fortalecer el tono y finalizar el poema. “Este sentimiento” resume los sentimientos expresados, mientras que “Memorias de éxito” se hace eco del “Año chino del pensamiento”.

....."Zheng es una canción, que a menudo depende del profundo sufrimiento de la vida y la muerte. Basado en esto, creo que si los poemas de Jinse contienen odio sobre adónde irás, me temo que no se puede decir. ser completamente arbitrario.

Otras explicaciones

No hay consenso sobre el significado de este poema. Algunas personas piensan que las llamadas "cincuenta cuerdas sin motivo" en el primero. La oración probablemente expresa las veinticinco originales. El significado de todas las cuerdas está roto. Las llamadas cuerdas rotas significan que no todas las cuerdas están rotas, pero Li Shangyin comparó la mezcla de objetos y personas en la segunda oración. vida a las cuerdas en sus últimos años Debido al partidismo y los conflictos internos, su vida es como una cuerda rota, que termina en silencio. El llamado "sin razón" es también el lamento del poeta sobre la impermanencia de la vida. No sé por qué cayó en tal situación. Puedes ver el significado oculto en la segunda oración: una cadena y una columna, por lo que "una cadena y una columna" significa que la cadena está rota.