Los sketches dramáticos del sur de Fujian son divertidísimos.

1. (Para aquellos que han estado bajo el cobertizo virtual durante mucho tiempo)

Las películas a menudo hablan de estudios de cine y los dramas, naturalmente, tratan de estudios de teatro. .

2. (Algunas personas triunfan confiando en el status quo)

Algunas personas triunfan por suerte.

3. (Esperando temporalmente la oportunidad)

Esperando temporalmente la oportunidad.

Persona mugidora: puede interpretarse como una persona inútil y quejica.

4. (horario 01:15) (Bento Sushi Bento Sushi)

Cuando cantó esta canción, estaba vendiendo sushi.

Canciones populares del sur de Fujian interpretadas en coloridos bocetos.

5. (02:00) (Espero que no lo entiendas, esto matará a alguien)

Espero que hagas esto. Si no escuchas, la gente morirá.

6. (Estás familiarizado con el primer amor y has estado enamorado durante tres inviernos hasta la semana pasada)

Te conozco desde mi primer amor y he estado enamorado. durante tres inviernos a partir de la semana pasada.

La semana pasada: En lengua vernácula Hokkien significa la semana pasada.

7. (Aboga por la comunicación exquisita en ocho tonos)

Bayin: nombre general de los antiguos instrumentos musicales chinos, generalmente hechos de ocho materiales diferentes: oro, piedra, seda, bambú, Barro, cuero, madera.

8. (Jinjin te da un regalo)

Mira cómo te vas.

9. (Vuelve a poner la melena en los omóplatos)

Mi pelo estaba hecho un desastre cuando me desperté. El significado del chal.

65438

Zuecos: Son zuecos y pantuflas japonesas, que son muy ruidosas.

Oficial de policía: Es mi suegro

Chai Tou: Significa que una persona tarda en reaccionar. Esto se llama leña. Por ejemplo, el jefe le pide a un grupo de personas que consigan documentos y todos regresan a sus respectivos puestos con los documentos. Después de tomar el documento, todavía estabas estúpido e inmóvil. En este momento, el jefe te preguntará por qué sigues aquí. La gente del sur de Fujian suele decir que eres un jefe chai.

11. (00: 50)

Cobre ahumado: Es una varilla de cigarrillo.

Tujiao: dialecto minnan. Interpretado como: Piso

12. (01: 55) (Hablando sobre comer pollo local de Beitou)

Beitou: un topónimo en la ciudad de Taipei, provincia de Taiwán.

Habla sobre comer pollo en Beitou

13 (Fan Lihua movió las montañas y cayó al mar, la chica apasionada usó una armadura y se casó)

Mover montañas y arar flores es el nombre de una historia. Como la historia de amor entre Liang Shanbo y Zhu Yingtai.

Cai: Las vocales de las canciones de Hokkien. Tira de él.

Aniang: generalmente se refiere a una mujer, en ocasiones también se refiere al nombre de una persona.

Respuesta: Sí.

Casarse: Atrévete a casarte.

14.(01:65438

Zhao Ruan: Invítanos.

Transición: Interpretada como prioridad

Sandang: Simplemente, es solo tres comidas.

La tía nos invitó a Penghu y nos dieron prioridad en el vuelo de transporte.

15. la parte superior, que muerde a la gente.)

Lian Wu: También se le llama Tao y Hong Un tipo, con un temperamento feroz.

Feicai: una frase en chino clásico antiguo.

16. (Liao Fang va a Fenggang en coche)

Fangliao: un topónimo en el condado de Pingtung, Taiwán

17. Lo conseguí en Nantang, pero el gato ya había venido a recogerlo. Lo recogí y me lo perdí.

No puedo ir a Nantang, así que tengo que atrapar un gato para recogerlo. bienes, pero no puedo recogerlos, así que le tiro un centavo: golpéelo así

18. (El erudito llegó a caballo y el capón se dio la vuelta.)

Tropezar: Significa caminar de forma inestable y torcida.

Oca y gallo: un nombre.

Capturar y matar.

Vino el erudito. torcido sobre su caballo, agarró al capón y lo mató.

19. (01:15) (Didi-Tia aboga por los sonidos largos)

Dios mío, esto también necesita explicación. Hermano mayor/verbo sonoro.

Y (pilipala) son el mismo verbo.

20. (01: 08) (Sin duda me romperá el corazón y perderé el tiempo extrañándote)

Ruan: Eso es lo que queremos decir. El resto lo sabes sin explicación. Estoy deprimido

21. (01: 57) (Tú y yo también juramos unirnos)

La letra se explica de la siguiente manera. No te atrevas. Utilice las mismas palabras, pero con diferentes pronunciaciones y diferentes significados.

Además: Chidai: Hokkien significa cosas.

El juramento que me hiciste es vinculante.

22. (03:00) (Ve solo)

Significado: Si estás dispuesto a renunciar a mí, déjalo así.

23. ¿Cómo se dice (lo siento) en Hokkien? ¿Se puede interpretar "quejar" como "triste"?

Lectura: Arreglo

Quejarse y suspirar: Quejarse y suspirar del silencio de la vida.

24. (01: 20) (Es inútil sujetar el corazón como un repollo)

Profesor: Igual

Es inútil: Simplemente es inútil, A veces dicen que la gente inútil es inútil.

25. (01: 35) (No puedes ser un ladrón blanco, pero tienes mala reputación)

No: Esto no está permitido

White Thief Seven: Lleno de mentiras

Bullock: Leer y hacer en Hokkien, ahora. Pronunciación de Hokkien.

El cartel original lleva una hora y media traduciendo para vosotros. Si no me aceptas, dame más. Realmente no eres humano.