Extractos de la prosa de Lu Xun

1. Así que todos leyeron durante un rato y fue muy ruidoso. Algunas personas piensan: "La benevolencia está muy lejos. Quiero ser amable y benevolente". Algunas personas piensan: "Reírse de un hombre al que le faltan dientes significa que los senos nasales de un perro están muy abiertos". Nueve dragones ocultos arriba." Algunas personas piensan, "Jiu Tu Xia Sr. "Shang Shang Cuo Jue Gong Baomao Tangyou"... también estudió. Más tarde, nuestras voces se hicieron más bajas y más bajas, y sólo él seguía leyendo en voz alta:

2. No puedes entrar en la hierba alta, porque dicen que hay una gran hierba roja en el jardín. . serpiente.

3. No sé de dónde lo escuché, pero Dongfang Shuo también tenía mucho conocimiento. Conocía un tipo de insecto llamado "Extraño". Realmente quiero conocer esta historia en detalle, pero Chang no la sabe porque, después de todo, no tiene conocimientos. Ahora que tengo la oportunidad, puedo preguntarle al Sr.

4. "¡No lo sé!" Parecía muy infeliz, con una expresión de enojo en su rostro.

5. Cuando saludé por segunda vez, mi marido respondió amablemente a un lado. Es un anciano alto y delgado, con barba y cabello grises, y usa anteojos grandes. Lo respeto mucho, porque hace mucho que escuché que es una persona muy recta, sencilla y conocedora en esta ciudad.

6. A los chinos siempre les gusta hacer concesiones. Por ejemplo, si dices que esta habitación está demasiado oscura y que se debe abrir una ventana aquí, definitivamente no todos lo permitirán. Pero si usted aboga por quitar el techo, mediarán y estarán dispuestos a abrir las ventanas. ——"China silenciosa" 1927

7. También hay un jardín detrás de la librería Sanwei. Aunque es pequeño, puedes subir al macizo de flores para doblar flores de ciruelo en el suelo o en los dulces. Árbol de osmanthus perfumado. Buscando una cigarra para deshacerse. El mejor trabajo es atrapar moscas y alimentar a las hormigas, en silencio y sin hacer ningún sonido. Sin embargo, demasiados compañeros vinieron al jardín durante demasiado tiempo y ya no fue posible. La maestra gritó en el estudio:

8. Probablemente China sea demasiado vieja y todo en la sociedad esté mal, no. No importa cuán grande o pequeño sea, es insoportable, como una tina de tinte negro, no importa qué cosas nuevas se agreguen, se vuelve negra. Pero no hay otra manera que pensar en maneras de reformar. Creo que todos los idealistas pierden el "pasado" o "la esperanza en el futuro". En cuanto al tema del "presente", todos entregaron papeles en blanco porque nadie puede recetar una receta. La mejor receta de todas es la "esperanza en el futuro". ——"Libro de los dos lugares" 1925 4. Solía ​​pensar que a la gente le disparaban o encarcelaban porque eran culpables. Ahora sé que muchos de ellos primero fueron considerados "abominables" por otros y luego finalmente cometieron crímenes. ——"Crimen abominable" 1927

9. Aunque sea difícil, debemos hacerlo cuanto más difícil sea, más debemos hacerlo; Las reformas nunca han sido un camino de rosas, y la aprobación de la burla se produjo después de ver el éxito... - "El renacimiento del idioma chino" en 1934

10. Dirígete hacia el este, no a la mitad del camino. Aquí, cruza un puente de piedra, es la casa de mi marido. Al entrar por una puerta de bambú engrasada de negro, la tercera habitación es la sala de estudio. Hay una placa colgada en el medio que dice: Librería Sanwei; debajo hay una pintura que muestra un ciervo sika muy gordo tendido debajo de un árbol viejo. No había ninguna tablilla de Confucio, así que saludamos a Bian y al ciervo. La primera vez es para adorar a Confucio y la segunda vez es para adorar al Sr.

11. Hay muros en todas partes en China, pero son invisibles. Son como "un fantasma golpeando un muro", por lo que puedes "tocarlo" en cualquier momento. y los que pueden tocarlo sin sentir dolor, son los vencedores. ——"Después de golpear la pared" 1925

12. La lección al final es: Entonces, si una voz extraña dice tu nombre, no debes aceptarlo.

13. Lo que sea que tenga China, los países extranjeros también lo tienen. Los extranjeros dicen que hay muchas chinches en China, pero también hay chinches en Occidente... Si sólo una casa en el mundo tuviera chinches y otros las acusaran, sería realmente incómodo... Es mejor esperar que haya chinches en otras casas, y será aún peor si las encuentran bien. "——"También hay países extranjeros" en 1933

14. El pueblo chino no duda de sus propias sospechas. ——"Quiero mentir" 1936

15. Aunque el pueblo chino ha pensado en varias utopías en las que poder vivir una vida de subsistencia, es una lástima que al final no se hayan realizado. Pero la descubrí para ellos. Como probablemente sabrás, es la prisión número uno de Beijing. Esta prisión está en el espacio abierto fuera de la Puerta Xuanwu. No teme los incendios de los vecinos. Tiene dos comidas al día y no se preocupa por la congelación. Tiene una vida diaria normal y no daña vidas. y no colapsará. Está bajo la supervisión de un carcelero y no volverá a cometer delitos. Los ladrones nunca vendrán a robarte. Qué seguro es vivir en él. Es como si "un hijo con mucho dinero no pueda sentarse en el pasillo". Pero falta una cosa: la libertad.

——"Beijing Newsletter" 1925

16. Esta historia me hace sentir el peligro de ser un ser humano. Cuando disfruto del frescor de una noche de verano, a menudo me preocupo un poco y no me atrevo a mirar. la pared y quiero desesperadamente conseguir una caja. Un ciempiés volador como un viejo monje. A menudo pienso de esta manera cuando camino hacia el césped del Jardín de Hierbas. Pero hasta ahora no lo he conseguido todavía, pero tampoco he conocido a la Serpiente Roja ni a la Serpiente Hermosa. Por supuesto, a menudo hay voces extrañas que pronuncian mi nombre, pero no son serpientes hermosas.

17. Hay un gran jardín detrás de mi casa, que se dice que se llama Jardín Baicao. Ahora se ha vendido a los descendientes de Zhu Wengong junto con la casa. Incluso la última reunión estuvo separada por siete u ocho años. Parece que solo hay algunas malas hierbas, pero era mi paraíso en ese momento.

18. Hablar hasta el punto de dar asco sigue siendo una especie de felicidad en comparación con no decir nada. ——"Inscripción de "Grave"" 1926

19. El Jardín Baicao en invierno es relativamente aburrido cuando nieva, será diferente; Fotografiar un muñeco de nieve (imprimir su forma completa en la nieve y darle forma a un Arhat de nieve requiere que la gente lo aprecie. Este es un parque desierto, inaccesible, por lo que no es adecuado, por lo que tenemos que venir aquí para atrapar pájaros. La nieve fina es no es suficiente; debe estar cubierto de nieve. Lo mejor es dejar el suelo durante uno o dos días, cuando las aves no tengan dónde buscar comida, barra un trozo de nieve para exponer el suelo y utilice un palo corto para apuntalar. Se levanta un gran tamiz de bambú, se esparcen algunos granos debajo y se ata al palo. La gente sostiene una cuerda larga desde la distancia para observar a los pájaros bajar a comer. Cuando llegan al fondo del tamiz de bambú, tiran de la cuerda y. Lo cubren, pero lo que obtienen son en su mayoría gorriones, y también hay pájaros "Zhang Fei" de mejillas blancas. "Tiene un temperamento muy irritable y no se le puede retener durante la noche". uno por uno; no era posible volver a estar juntos. Tenía una regla, pero no la usaba con frecuencia, y también tenía la regla de arrodillarse como castigo, pero no es de uso común. Solo unas pocas miradas y dijo en voz alta:

21. El pueblo chino no se atreve a afrontar todos los aspectos y utiliza el ocultamiento y el engaño para crear maravillosas rutas de escape y piensa que está en el camino correcto. , demuestra que el carácter nacional es tímido, vago y resbaladizo. Significa que se degrada día a día, pero de hecho, significa que el país está subyugado una vez añadiendo algunos ministros leales que fueron mártires, luego nunca. Querían restaurar las cosas viejas, pero solo elogiaron a esos pocos ministros leales; después de haber sido robados una vez, crearon un grupo de mujeres mártires que no fueron humilladas después del incidente, y muchas veces no pensaron en castigar a los perpetradores ni en defenderse. Solo cantó sobre esos ministros leales. Un grupo de mujeres feroces. ——"On Opening Eyes" 1925

22. Antes de preguntar por el surgimiento del genio, primero debes preguntar por las personas que pueden crear el genio. crecer—por ejemplo, si quieres tener árboles, quieres tener un árbol, para apreciar las flores, debes tener buena tierra, sin tierra no habrá flores ni árboles, por lo que la tierra es en realidad más importante que las flores y; árboles - "Before Genius" 1926

　23. Solo quiero ver flores leyendo, estudiando caligrafía al mediodía y dando lecciones por la noche. Mi esposo fue muy estricto conmigo los primeros días. pero mejoró más tarde. Sin embargo, gradualmente me leyó más libros y gradualmente agregó más palabras a mis lecciones, de tres a cinco palabras.

24. Aunque los propios chinos no son buenos en la guerra. , no maldicen la guerra; aunque no quieren ir a la guerra, no simpatizan con los demás que no quieren ir a la guerra; aunque piensan en sí mismos, pero no piensan en los demás - "A. Young Man's Dream Translator's Preface 2" 1919

25. En China, especialmente en la ciudad, si alguien cae gravemente enfermo en la carretera, o las personas que resultan heridas después de volcar, había muchos transeúntes mirando o incluso felices, pero muy pocas personas estaban dispuestas a echar una mano para ayudar - "Experiencia" 1933

26. “Desde el comienzo de la historia, el pueblo chino ha sido masacrado, esclavizado, saqueado, torturado, y oprimidos por su propia gente, también han experimentado un dolor que está más allá de la resistencia humana. Cada vez que son puestos a prueba, la gente se siente realmente incómoda. "Es como vivir en el mundo" - "Conversaciones diversas después de la enfermedad" 1934. p>

27. No sé por qué mi familia me envió a una escuela de lectura, y estaba por todos lados. Era conocida como la escuela de lectura más estricta de la ciudad. Tal vez fue porque destruyó el barro. pared sacando Polygonum multiflorum, tal vez porque le arrojó los ladrillos a la familia Liang en la puerta de al lado, tal vez porque saltó desde la barandilla de piedra del pozo... No hay forma de saberlo. En resumen: no podré ir muy a menudo al Jardín Baicao. ¡Ade, mis grillos! ¡Ade, mis frambuesas y magnolias!

28. Las masas, especialmente los chinos, son siempre espectadores del drama. Si el sacrificio parece generoso, presenciarán una tragedia; si parece tímido (es decir, temeroso y tembloroso), presenciarán una farsa.

¿Cuántas personas suelen abrir la boca en las tiendas de carne de cordero de Beijing? Ver cómo desollan a las ovejas parece ser bastante divertido, y el sacrificio humano sólo puede beneficiarles hasta cierto punto. Además, después de caminar unos pasos después, no lo olvidaron. ——"Qué pasó después de que Nora se fue" 1926 15. Mi ataque anterior a la sociedad fue en realidad aburrido. La sociedad no sabía que estaba atacando. Si lo hubiera sabido, habría muerto hace mucho tiempo sin un lugar de entierro... Pude sobrevivir porque la mayoría de ellos eran analfabetos y no lo sabían, y mis palabras fueron ineficaces. , como una flecha lanzada al mar. De lo contrario, algunos sentimientos diversos pueden matarte. El deseo de castigo del pueblo no es menor que el de los eruditos y los señores de la guerra. ——"Respuesta al Sr. Youheng" 1927

29. Simplemente no entiendo por qué el pueblo chino está tan tranquilo ante la antigua situación, pero frunce el ceño con tanta ansiedad ante las nuevas oportunidades. ¿Quieres ceder en la situación y eres tan exigente y culpabilizador por primera vez? ——"Esto y aquello" 1926

30. Cuando un soldado muere, lo primero que notan las moscas son sus defectos y cicatrices, pensando que es más heroico que un soldado muerto. Pero el guerrero está muerto y ya no viene a luchar contra ellos. Entonces las moscas comenzaron a gorjear cada vez más, pensando que eran sonidos inmortales, porque su perfección era muy superior a la de los guerreros. De hecho, nadie ha descubierto nunca los defectos y las heridas de las moscas. Sin embargo, un guerrero con defectos sigue siendo un guerrero, y una mosca perfecta es sólo una mosca. ——"El soldado y la mosca" 1925

　31. "Desafortunadamente, los chinos solo muestran la apariencia de bestias feroces a las ovejas, y la apariencia de ovejas a las bestias feroces, por lo que incluso si muestran la apariencia de bestias feroces, siguen siendo ciudadanos cobardes. Si esto continúa, definitivamente terminará". "Creo que si queremos salvar a China, no hay necesidad de agregar nada. Es suficiente que los jóvenes retrocedan. el uso antiguo de estas dos cualidades; Cuando el oponente es como una bestia feroz, sé como una bestia feroz; cuando el oponente es como una oveja, ¡sé como una oveja!" - "Pensó de repente. 7》1925

32. Siempre siento que los demonios extranjeros son más civilizados que los chinos. Simplemente organizan bienes, pero su carácter es muy fácil de aprender. Este tipo de personas que se atreven a criticar sus errores. En nuestro propio país, hay muy pocos chinos. ——"Veintinueve libros de dos lugares" 1925

33. Mi madre mayor me contó una vez una historia: Anteriormente, había un erudito que vivía en un templo antiguo y estudiaba en el patio por la noche. Mientras disfrutaba del aire fresco, de repente escuchó que alguien lo llamaba. Él estuvo de acuerdo, y cuando miró a su alrededor, vio el rostro de una hermosa mujer expuesto en la pared, le sonrió y luego desapareció. Estaba muy feliz, pero el viejo monje que vino a hablar por la noche descubrió la trampa. Dijo que había algún espíritu maligno en su rostro, y que debe haber conocido a la "Hermosa Serpiente"; este es un monstruo con cabeza de humano y cuerpo de serpiente que puede llamar a las personas si están de acuerdo. vendrá a comer la carne de la persona por la noche. Naturalmente, estaba muerto de miedo, pero el viejo monje dijo que estaba bien y le dio una pequeña caja, diciéndole que mientras la pusiera al lado de su almohada, podría dormir tranquilo. Aunque hizo lo mismo, todavía no podía dormir, claro que no podía. En medio de la noche, llegó, ¡sonó como viento y lluvia afuera de la puerta! Justo cuando estaba temblando hasta convertirse en una bola, escuchó un crujido y una luz dorada salió volando de la almohada. No hubo ningún sonido afuera, y la luz dorada voló hacia atrás y fue recogida en la caja. ¿Qué pasó después? Más tarde, el viejo monje dijo que se trataba de un ciempiés volador, que podía chupar el cerebro de las serpientes, y que mató a la hermosa serpiente.

34. Los hijos de los pobres caminan por las calles con apariencia descuidada, mientras que los hijos de los ricos caminan por la casa de manera coqueta y coqueta. Cuando crecen, todos deambulan por la sociedad. de una manera oscura, con ellos como su padre, o peor. ——"Veinticinco Pensamientos" 1918

35. "Señor, ¿qué está pasando con este bicho 'raro'?..." He sido admitido en la universidad y estoy a punto de jubilarme. Bajé, pregunté rápidamente.

36. Este es el método que me enseñó el padre de Runtu, pero no soy muy bueno usándolo. Obviamente los vi entrar, así que tiré de la cuerda y corrí para echar un vistazo, pero no había nada allí. Después de mucho esfuerzo, solo pude atrapar a tres o cuatro. El padre de Runtu podía atrapar a decenas de ellos en poco tiempo, meterlos en bolsas con tenedores, gritarles y golpearlos. Una vez le pregunté las razones de las ganancias y pérdidas, y él simplemente se rió en voz baja y dijo: Eres demasiado impaciente y no tienes tiempo para esperar a que llegue a la mitad.

37. “Las personas que han vivido en la pobreza, una vez que tienen dinero, son propensas a dos situaciones: una es un mundo ideal, donde pensar en personas en su misma situación se vuelve humanitario; la otra es un mundo ideal, donde pensar en personas en su misma situación se vuelve humanitario; Tiene que ganárselo todo por sí mismo, y sus experiencias pasadas le han hecho sentir que todo está frío, por lo que se ha vuelto un individualista "-"El camino equivocado de la literatura, el arte y la política" 192. Siete años 25. “ Muchas de las lecciones de la historia se obtienen con gran sacrificio.

Por ejemplo, a la hora de comer no debemos ingerir ciertos venenos. Parece que estamos acostumbrados y es normal. Sin embargo, debemos haber sabido antes cuántas personas murieron por comerlo. Entonces creo que la gente que come cangrejos por primera vez es muy admirable. ¿Quién se atreve a comer cangrejos sin ser un guerrero? Algunas personas comen cangrejos y otras también deben comer arañas, pero no son deliciosas, por lo que las generaciones futuras no las comerán. Deberíamos estar muy agradecidos con personas como esta. "——"Dos pensamientos sobre hoy" 1932

38. No importa de dónde venga, siempre que sea alimento, una persona sana probablemente lo reconocerá como alimento sin pensar. Sólo aquellos que están débiles y enfermos siempre piensan en dañar su estómago y su cuerpo, y hay muchas prohibiciones y evitaciones, también hay un gran conjunto de razones más serias que al final no tienen sentido. Es beneficioso, pero es mejor no; para comerlo y así sucesivamente. Pero las personas de este tipo se irán debilitando cada vez más. Ya han perdido su vitalidad. ——"Mirándose en el espejo y los sentimientos" 1925

39. Me di cuenta de que, como estudiante, no debes preguntar estas cosas mientras estudies, porque él es un erudito profundo, nunca lo hará. No lo sé, las llamadas personas que no saben son las que no quieren contarlo. Este suele ser el caso de personas mayores que yo. Me he encontrado con esto varias veces.