Haz una pregunta
"Notas varias de un laico de Dongpo de Su Shi que llora a su hijo" en la dinastía Song. * * * Treinta y nueve capítulos, según las "Novelas Gu Shufang" de la dinastía Ming.
Ai Zi estaba caminando en el agua y vio un templo en el camino. Era bajo y bien decorado. Delante hay una pequeña zanja. Algunas personas caminan hasta la orilla del agua y no pueden entrar. Cuida el templo, pero coloca la estatua del rey al otro lado de la zanja y aléjate. Cuando llegó otro hombre, lo vio y suspiró repetidamente: "¡Qué ridículos son los dioses!". Se levantó, se vistió con ropa, lo llevó a su asiento, hizo una reverencia y se fue. Después de un rato, Ai Wenzi dijo en el palacio: "Su Majestad vive aquí como un dios y disfruta de los sacrificios de la gente en el palacio, pero es una vergüenza para los ignorantes. ¿Por qué no castigarlo con un desastre?" : "Sin embargo, el desastre debería ocurrir en Los que vinieron después. "El niño volvió a decir: "Aunque es una gran vergüenza y humillación para el primero ser rey, no es un desastre. Después, la gente respeta al rey, pero ¿Cuál es el daño?" El rey dijo: "Los predecesores ya no creían en ello y estaban preocupados". Ai Zi dijo: "¡Los fantasmas realmente temen a la gente malvada!"
Traducción
Ai Zi estaba caminando por un camino con agua y vio un templo, aunque era muy corto, estaba muy decorado. Hay una pequeña zanja frente al templo. Si una persona camina hasta la orilla del agua, no puede atravesarla. Mirando hacia el templo, tomé la estatua del Rey Fantasma, la coloqué al otro lado de la zanja y lo pisé.
Otra persona llegó (aquí), vio esta escena y suspiró repetidamente: "¡El ídolo ha sido blasfemado e insultado así!" "Así que lo levanté yo mismo y lo limpié con mi propia ropa. lo sostuvo en el altar y lo adoró una y otra vez antes de irse.
Después de un rato, Ai Zi escuchó (una voz) en el templo que decía: "Como dios, Su Majestad debería (debería) disfrutar. los aldeanos." El sacrificio fue insultado por gente ignorante. ¿Por qué no castigarlo causándole el desastre? "El rey fantasma dijo:" En este caso, el desastre se sumará a los que vienen por detrás. El diablillo volvió a preguntar: "El que iba delante pisó al rey con el pie. No hubo mayor insulto que este, pero no le impuso desastre". "Esas personas que vinieron desde atrás y fueron muy respetuosas y educadas con el rey en realidad le trajeron un desastre. ¿Por qué?", Dijo el Rey Fantasma: "El hombre frente a mí no cree en (fantasmas y dioses). ¿Cómo podría ( ¡Yo) le traeré el desastre!" "
Ai Zi dijo: “¡Es cierto que los fantasmas temen a las personas viciosas! ”
Datos de referencia
/zc/no6/18.php?id=4
/view/242204.htm