¿Cómo se fabrica el acero? Yi Jin 1959

Creo que mucha gente recuerda el cómic "Cómo se templó el acero". En esos años apasionantes, en la memoria colectiva de generaciones de lectores de la Nueva China, imágenes como las de Pavel Korchakin y Tonya han quedado profundamente recordadas. Historias conmovedoras como el duro entorno de la instalación de vías férreas, escenas de guerra extremadamente trágicas, el inesperado reencuentro de Paul y Tonya en una tormenta de nieve, la lucha incansable de Paul contra la muerte después de haber sido gravemente herido, han inspirado y conmovido a cientos de millones de jóvenes en China. Aquí me gustaría presentarles a Yi Jin, un pintor sordomudo, también discapacitado físicamente y de carácter fuerte, y su maravillosa vida esbozada con sus pinceles, así como el proceso de creación del cómic "Cómo se templó el acero". , que reproduce perfectamente el proceso de crecimiento de un escritor soviético .

Yi Jin (1928-), anteriormente conocido como Feng Zengchun, nació en Zhuolu, Hebei. Yi Jin fue admitido en la Academia de Bellas Artes Jinghua de Beijing en su juventud y luego estudió con el famoso pintor Wu Jingting. Como era sordomudo y discapacitado, decidió pintar, por lo que adoptó el seudónimo "Yijin". Como dijo Jiang Weipu, director del Comité de Arte Cómico de la Asociación de Editores de China: "Este es un pintor tan perseverante y emprendedor como su seudónimo".

Como todos sabemos, al inicio de la fundación de la Nueva China, la literatura soviética era la favorita de una generación de jóvenes lectores chinos: "Madre", "Xia Boyang", "La historia de Dan Niang y Shula", "Hong Kong", "Gu "El camino a Liya", "Día y noche", "Abedul blanco", "Lejos de Moscú", "Kechubey", "Timur y su equipo", etc. Muchas de estas obras se popularizan y circulan en China en forma de cómics. Hay dos libros que los lectores conocen y aman: uno es "Infancia", "En la Tierra" y "Mi Universidad", que fue dibujado por Dong Hongyuan y adaptado de la trilogía autobiográfica del escritor soviético Gorky; el otro es Yi Jin; Lo creó basándose en la novela homónima de Ni Ostrovsky "Cómo se templó el acero". Mucha gente todavía puede recitar los famosos dichos de Pablo: "Lo más preciado para una persona es la vida. La vida sólo le pertenece a una persona una vez. Así es como se debe vivir la vida de una persona: al mirar atrás, al pasado, uno No se arrepentirá de haber desperdiciado su vida, ni se arrepentirá de su vida. Se avergonzaría de su inacción. Cuando estaba muriendo, pudo decir: Toda mi vida y toda mi energía fueron dedicadas a la causa más magnífica del mundo: la lucha. para la liberación de la humanidad

En 1957, Wang Su, editora de la Editorial de Literatura Popular y madre de tres hijos, utilizó su tiempo libre para escribir el guión cómico "Cómo se templó el acero" (Volumen 1). a petición de la Editorial de Bellas Artes del Pueblo, y la tarea de pintar le fue encomendada a Yi Jin. Este pintor sordomudo se tomó muy en serio su creación: eligió las mejores traducciones de Irán y Estados Unidos y las leyó. tomó prestadas y compró una gran cantidad de fotografías e ilustraciones de libros soviéticos para encontrar materiales en ellas. También veía a menudo películas soviéticas, incluida "Cómo se templó el acero" más de diez veces. para grabar los personajes, escenas exóticas, vestuario, escenarios, etc. de las películas. Los movimientos concebidos en su mente eran inciertos, por lo que le pidió a su esposa, que también era sordomuda, que hiciera los gestos correspondientes y los utilizara en el encuadre. después de pintar.

De esta manera, Yi Jin superó varias dificultades y dedicó toda su energía. El primer volumen de 224 pinturas se completó en 1958. Se publicó el cómic "Cómo se templó el acero" (Volumen 1). en junio de 1959, con una tirada inicial de 110.000 ejemplares, "How to Make It" (Volumen 2) es una adaptación del guión de Xia Xing, con 220 pinturas de Yi Jin. Después de un intenso período de creación, el borrador finalmente se completó antes. A finales de 1962, en junio de 1963, la Editorial People's Fine Arts publicó un cómic de 48 páginas "Cómo se templó el acero", con una tirada de 255.000 ejemplares

En el primer número nacional. En el premio de dibujos animados de 1963, "Cómo se templó el acero" ocupó el primer lugar entre los 100 dibujos animados candidatos: Yi Jin conquistó a los jueces expertos y a los lectores con sus obras creadas por personas discapacitadas y ganó el segundo premio en pintura. Este pintor sordomudo ha estado trabajando duro durante cinco años y la historia de "Paul Painting Paul" es ampliamente conocida en la industria.

En 1971, bajo el cuidado del primer ministro Zhou Enlai, el People's Fine. Arts Publishing House tomó la iniciativa en la reanudación de la publicación de historietas, cambiando la situación durante la Revolución Cultural cuando solo había historietas con "óperas modelo" como tema, y ​​sentó las bases para las historietas posteriores. recuperación y desarrollo.

El editor reimprimió muchos cómics antiguos, incluido Cómo se templó el acero. Sin embargo, debido a las limitaciones de la época, la parte sobre la relación de Paul y Tonya se modificó significativamente y se eliminaron más de 50 imágenes. A pesar de esto, esta edición de "Cómo se templó el acero" sigue siendo muy popular entre los lectores. En los últimos años, siguiendo la actitud de respetar la obra original, la nueva versión de "Cómo se templó el acero" restauró las tramas y escenas relevantes, con una tirada acumulada de más de 2 millones de ejemplares.

En el cómic de Yi Jin "Cómo se templó el acero", los vívidos personajes han tocado los corazones de cientos de millones de lectores: el artista utilizó sus profundos sentimientos internos para completar este trabajo que hizo época.