Copia de la canción de Koi Chao
(El contenido del texto es ficticio del letrista Mu Qingming y no está registrado en la literatura. No existe ningún libro "Historias extrañas" en la historia)
Grabado de Jin Wenxuan " "Registros históricos" contiene: El pintor de Fusang, Qianxi, vive en Tai'an y le gusta pintar carpas. Hay un estanque de lotos frente al patio, donde nadan las carpas koi y el arroyo a menudo juega con ellas. En ese momento, había caos en Zhengwude, las ciudades vasallas eran separatistas, las guerras eran frecuentes y monstruos y monstruos actuaban contra el Tao. La guerra se acerca en Tai'an y todos los vecinos de la calle huyen. Los peces koi del río Duxi no se van y no se van. Era de noche y había fuego en el patio. Alguien entró al fuego para proteger el arroyo, diciendo que era un monstruo parecido a una carpa que quería quitarle la vida al arroyo, pero que estaba enamorado y no podía soportar hacerlo. Al amanecer del día siguiente, el fuego fue amainando poco a poco y no se vio a nadie. El arroyo comenzó a parecer un sueño y corrí hacia el estanque, solo para ver que el agua del estanque estaba seca, las hojas de loto estaban todas marchitas y la carpa en el estanque no se encontraba por ningún lado. Desde el principio hasta el final, no reconocí los rasgos, solo recordé las flores de loto apiladas en mi solapa, su color era encantador, como sangre y lágrimas. Más tarde, cuando un laico de Qingyan se enteró, suspiró y dijo: Si los espíritus malignos se mueven, volarán hasta convertirse en cenizas. Como polilla que echa sus orejas al fuego, no es necedad, sino destino.
Traducción
(solo como referencia):
El grabado de Jinwenxuan de "Historias extrañas" registrado en el noveno año del emperador Renguang de Ningwu registra:
Hay un pintor llamado Qianxi en Fusang que vive en Tai'an y está obsesionado con pintar carpas. Hay un estanque de lotos frente al patio donde vive, y una carpa koi a menudo nada en él. El arroyo poco profundo suele jugar con este koi.
En este momento, hubo una rebelión de las virtudes marciales. Los reyes vasallos eran separatistas, las guerras estaban en pleno apogeo y los demonios y los demonios estaban causando el caos en el mundo. Cuando la guerra llegó a Tai'an, todos los vecinos de Qianxi huyeron, pero Qianxi no pudo soportar la carpa koi y no se fue.
Después del anochecer, el patio donde vivía Qianxi se incendió repentinamente y había una figura vaga saltando al fuego para proteger a Qianxi. Dijo que originalmente era un demonio de la carpa roja que quería quitarle la vida a Qianxi al principio, pero a medida que pasaban tiempo juntos, gradualmente se enamoró de Qianxi, por lo que no podía soportar matarlo. Al amanecer del día siguiente, el fuego se extinguió gradualmente y el demonio de la carpa roja había desaparecido hacía mucho tiempo.
Qianxi sintió que todo esto era como un gran sueño. Corrió hacia el estanque de lotos, solo para ver que el agua del estanque se había secado, las hojas de loto estaban marchitas y los koi en el loto. El estanque había desaparecido.
Desde el principio hasta el final, Qianxi no pudo ver claramente la apariencia del demonio carpa roja. Solo recordaba las capas de flores de loto en su falda. El color era encantador, como lágrimas llenas de sangre.
Después, un profano llamado Qingyan se enteró de este incidente y suspiró: "Cuando los demonios y los fantasmas se enamoran, inevitablemente se convertirán en cenizas. Al igual que las polillas que vuelan hacia las llamas, no es por estupidez. , pero por culpa del destino. Eso es todo.”