Texto completo de los poemas de Xiangling
(1)
La esencia es difícil de ocultar, me di cuenta de que Chang'e voló a la luna fría.
Un corazón de hielo no tiene adónde ir, y media vida está dividida.
La ventana verde está vieja y borracha, aún se escucha el sonido de la flauta y la carpa roja está nueva y fría.
Para ganar Xiangling, debes preguntarte por qué tu sueño es tan difícil de realizar.
(2)
Ying the Moon - Xiangling Sighs (Qilu)
Viajar en el mar nublado y brumoso es difícil, pero el frío es mejor que el frío .
¿Dónde está el trozo de hielo? La relación de vida media está incompleta.
El sonido de la flauta se escucha por primera vez en la vieja ventana verde, y la carpa roja vuelve a apoyarse contra los pilares.
Debería sentir lástima de mí mismo y preguntarme ¿es difícil soñar con el paraíso en la tierra?
(3)
Luna Llena - Suspiro Xiangling (Qilu, armonioso de nuevo)
Las nubes están brumosas y el mar es difícil de viajar, y es No tan frío como Guanghan.
¿Dónde está el trozo de hielo? La vida media se divide en dos partes.
La ventana verde está llena de viejos sueños y la tienda roja está llena de gente nueva apoyada en la barandilla.
Debería sentir pena por mí mismo. ¡No hay reunión en este mundo!
Luna llena - Suspiro Xiangling (Siete ritmos, armonía otra vez)
Las nubes, las montañas, la niebla y el mar están turbulentos, y el frío es mejor que el frío.
Un corazón de hielo sin ningún lugar adonde ir y media vida perdida.
Es difícil encontrar viejos sueños en el mundo de los mortales, pero ¿podemos confiar en nuevas palabras en mangas verdes?
¡Debería sentir pena por mí misma, pero es difícil para mí ser concubina durante la luna llena!
El estudio de poesía de Xiang Ling es un episodio de "Un sueño de mansiones rojas", pero considerando la experiencia de vida de Xiang Ling, la descripción de este episodio es un arreglo inteligente por parte del autor. Zhi Yanzhai tiene un análisis penetrante sobre esto, diciendo: "Si piensas en el carácter de Xiangling, no puedes conocerlo ni explorarlo en absoluto, tu apariencia no te permite ser un fénix, tu elegancia no te permite ser un sirvienta, y tu romance no te permite ser un Dai. La virtud no te permite atacar al enemigo. La persona que amas sufrirá un desastre infantil y tendrá un destino vergonzoso. mano con Lin Xiangbei, por lo que no podrás ingresar al parque. Si hay un espacio, tenemos que planificar cuatro veces más. Si queremos ingresar al jardín, debemos quedarnos atrás "Xiang Ling es el primero en tener mala suerte. mujer en la novela. Fue secuestrada cuando era niña y comprada como concubina por un matón como Xue Pan cuando era una adolescente. Más tarde, cuando llegó su esposa Xia Jingui, su suerte fue aún peor y pronto fue torturada hasta la muerte. En los últimos cuarenta capítulos, está escrito que murió al dar a luz, lo que no coincidía con el diseño original de Cao Xueqin. Xiangling ocupa el primer lugar en la lista de amor, lo que demuestra que es una persona muy importante. La autora escribe sobre su aprendizaje de poesía para mejorar su estatus y aumentar el favor de los lectores hacia ella. De esta manera, cuando fue torturada hasta la muerte por un destino despiadado, la tragedia se volvió aún más intensa.
Xiang Ling puede aprender poesía en tres pasos. En primer lugar, adoré a Daiyu como mi maestra y probé los poemas de Wang Wei bajo su dirección. En segundo lugar, intentó escribir poesía mientras leía los poemas de Du Fu. La tercera es que experimentó dos fracasos y finalmente tuvo éxito. El primer poema de Xiangling fue inocente y sencillo, acumulando las palabras utilizadas por sus predecesores para cantar la luna. El mayor problema es que todo el poema no expresa sentimientos verdaderos, por lo que no tiene nada nuevo. Las palabras "Gui", "Jade Mirror", "Ice Plate" y otras palabras utilizadas en el poema son clichés, por lo que Daiyu dijo que estaba "atada por él" porque no podía escapar de la trampa de sus predecesores. . Su segundo poema ha mejorado. Puede utilizar metáforas como "fragancia de flores" y "escarcha ligera", y utilizar escenas como "gente caminando" y "cortinas" para resaltar sus manos y pies gradualmente. Sin embargo, palabras como "placa de jade" y "columna de jade" todavía tienen un sabor antiguo, y todo el poema trata sobre la luz de la luna en lugar de la luna misma, lo cual está un poco fuera de tema, dijo Daiyu: "Este poema es demasiado aburrido. ". El tercer poema de Xiangling es así:
Nadie puede ocultar el brillo de la luna. Su hermosa figura es hermosa, pero la textura es mucho peor.
El sonido del vasto Ye Yuan Yin llegando a Yi Dao, el canto del gallo en la noche podrá detener la luna menguante que aún cuelga en el horizonte.
Los vagabundos en el río otoñal se sienten aún más melancólicos al escuchar el sonido de la flauta, mientras la joven del piso de arriba se apoya en la barandilla al final de la noche.
Para capturar a Chang'e, tenemos que preguntarnos, ¿por qué no reunirnos para siempre?
Este poema es un éxito. A excepción del primer pareado, cada oración no parece tratar sobre el mes, pero cada oración está relacionada con el mes. El diccionario es elegante y sutil, con significados novedosos y únicos. Las coplas, en particular, están cuidadosamente elaboradas, tienen un significado profundo y son muy exquisitas. Su mayor ventaja es que está en consonancia con la propia experiencia de vida de Xiang Ling. Aprecia la luna y aprecia a las personas, y revela sus verdaderos sentimientos. De este modo, la poesía no está vacía sino que tiene contenido.
El éxito de Xiangling, por un lado, ilustra su propia inteligencia y elegancia. Por otro lado, también ilustra el hecho de que después de escribir cuarenta y nueve capítulos de la novela, todos han leído lo que dijo en su tercer poema: "Personas aspirantes". "Entonces las cosas funcionarán". De esta manera, tiene más sentido que Xiang Ling viva en Grand View Garden, y es lógico que ella sea la primera persona en el suplemento.
Hay muchos poemas en "Un sueño de mansiones rojas", lo cual es una de las dificultades para los lectores de hoy. Es una pena que mucha gente pensara accidentalmente que el autor no lo decía en serio. Los poemas del libro suelen estar integrados con la historia. El poema de cada persona tiene sus propias características, mostrando los diferentes pensamientos y personalidades de los diferentes personajes. Algunos poemas también señalan las circunstancias y el destino de los personajes. Como se mencionó anteriormente, "Es difícil ocultar la esencia" en el tercer poema de Xiangling en realidad habla de la situación actual de Xiangling. Por eso, saborear atentamente los poemas del libro es también uno de los placeres de apreciar "Un sueño de mansiones rojas".
Cao Xueqin también expresó sus puntos de vista sobre el arte de la poesía escribiendo los poemas de Xiangling. En particular, destacó que la poesía debe ser innovadora, emotiva y entretenida, y no debe utilizar palabras dañinas. Esto es un entendimiento. A partir del texto, los lectores también pueden saber que los poetas de la dinastía Tang que admira el autor, como Wang Wei, Du Fu y Li Bai, son todos excelentes poetas favorecidos por Cao Xueqin.
También es razonable en la novela que Xiangling quisiera aprender poesía, por lo que fue a Daiyu en lugar de a Baochai, que estaba a su lado. Baochai era un hombre culto y tenía un excelente talento poético y literario, pero no valoraba esto. Creía que "la falta de talento de una mujer es una virtud". Además, Baochai era tranquilo por naturaleza y no le gustaban los asuntos triviales que eran demasiado. problemático, por lo que no era conveniente que Xiangling aprendiera poesía de ella. Aunque Daiyu es retraída por naturaleza y le gusta irse pero no reunirse, también tiene un lado cálido y generoso. Se tomó la molestia de guiar a Xiang Ling y sus palabras fueron significativas y concisas, por lo que Xiang Ling pudo comprender rápidamente la manera de comenzar y lograr el éxito. La actuación de Daiyu es un reflejo de otro lado de su personaje. Hasta cierto punto, Daiyu es más fácil de tratar y más comprensivo con los débiles que Baochai.
Otros personajes escritos en el artículo, como Tanchun, Xiangyun, Baoyu, etc., son todos personajes de fondo y no tienen mucha escritura. Sin embargo, el teñido ligero del autor sigue siendo bastante espiritual. Al escribir sobre Xiangyun, Spring es habladora y alerta, lo cual es consistente con su desempeño habitual.