Tafu Xi envió a sus discípulos a hablar con el primer ministro Wang en Jingkou para preguntar por su yerno.
Texto original:
Tafu Xi estaba en Jingkou y envió a sus discípulos a escribir al primer ministro Wang para preguntar por su yerno. El primer ministro le dijo a Xi Xin: "Ve a la cámara este y elige a quien quieras". Cuando sus discípulos regresaron a Bai Xi, dijo: "Todos los príncipes de la familia Wang también son dignos de elogio. Cuando escuché Cuando vine a buscar a mi yerno, estaba muy reservado. Solo Yilang estaba acostado en la cama del este con el vientre abierto, así que no lo escuché. ”Cuando lo visité, fue Shao Yi quien se casó con su hija.
Traducción:
Tafu Xi estaba en Jingkou y envió un criado al palacio para elegir un yerno con su propia carta escrita a mano al primer ministro Wang. Después de ver la carta, el primer ministro Wang le dijo al criado: "¡Ve al ala este y elige lo que quieras!". Después de que el criado fue al ala este para verla, regresó corriendo a la Mansión Qie y le dijo al Taifu: "Todos los hijos del Primer Ministro Wang son dignos de elogio. Cuando se enteraron de que estaba eligiendo un yerno para usted, todos fingieron ser extraordinarios. Solo había un joven acostado en la cama del este con el vientre expuesto. , como si nunca hubiera oído hablar de eso ", dijo Taifu Qi," Este joven es el mejor ". Más tarde, después de interrogarlo e investigarlo, resultó ser Wang Xizhi, por lo que casó a su hija con él.
Notas de palabras clave:
1. Chi (chī) Taifu: Xi Jian, Taiwei es el nombre oficial encargado del poder militar y político. Taifu: nombre oficial. "Taifu" se confunde con "Taiwei"
2: nombre de un lugar, cerca de la actual Zhenjiang, Jiangsu
3. , quien se desempeñó como primer ministro
4. Ve a la cámara este: Ve, ve a la cámara este, la cámara este: la cámara este
5. , un famoso calígrafo de la dinastía Jin, cuyo nombre de cortesía es Yi Shao, es descendiente de Wang Dao Son
Apreciación:
Un filósofo occidental dijo: "Me gustan las personas que son libres tanto en espíritu como en corazón". Si las personas no tienen una mente libre, ¿cómo pueden apreciar la belleza y la armonía del mundo? ¿La alegría de la vida? ¿Cómo podemos involucrarnos en la creación de vida más imaginativa y pionera? Desafortunadamente, el El mundo secular y el medio ambiente a menudo obligan a las personas a cambiar esta mente libre y hermosa y a ponerse todo tipo de grilletes espirituales. Como resultado, la gente perdió gradualmente su inocencia y su "yo". La vanidad y la pretensión son una de las cosas mundanas que erosionan el alma libre de las personas.
Wang Xizhi, quien fue elogiado como el "Sabio de la Caligrafía" por generaciones posteriores, aún mantenía un alma sencilla y refinada a pesar de estar rodeado de vanidad mundana. Hay muchos registros sobre él en "Shishuoxinyu", pero el que mejor expresa su orgullosa y única inocencia es el artículo "La cama oriental confesando el vientre".
Lo que sucedió pareció un poco repentino: Taifu Xi Jian, que vivía en Jingkou, finalmente se preocupó por los acontecimientos de la vida de su hija y quiso elegir un buen yerno entre los sobrinos del primer ministro Wang Dao. . Dio la casualidad de que el primer ministro Wang también era un hombre de buen temperamento. Después de leer la carta, envió a los discípulos del Taifu a la "Cámara Este" para elegirlo en lugar de presentarlo. Esto eliminó la burocracia de convocar a todos. Los discípulos vinieron al salón para recibir a los invitados, y fue realmente poco convencional. ¡Sí! Es solo que es un dolor para esos hombres de la "Cámara Este": acaban de escuchar la noticia de que el Taifu está "buscando un yerno". -ley". ¿Quién no espera que esta suerte le caiga encima? Pero no tiene tiempo para cambiarse de ropa, por lo que tiene que cambiar su apariencia. Hay un poco de "competencia" en el comportamiento. Esta trama sólo se describe en el texto como "Escuché que vine a buscar a mi yerno, o puede que sea reservado". Aunque la escritura es bastante simple, el "Zhu Lang" es serio y reservado, para que no revele accidentalmente su verdadera naturaleza de hablar y reír, que se puede ver entre líneas.
Sin embargo, esto sigue siendo un contraste. El verdadero protagonista de este artículo es Wang Yishao (Xizhi), quien luego conmocionó al mundo con su exquisita caligrafía. ¿Qué estaba haciendo en este momento cuando otros eruditos competían por ser reservados y pretenciosos? Es increíble decir que en realidad lo era. divirtiéndose. Acostado felizmente en la "cama este", ¡incluso expuso su vientre bastante desagradable! Una actitud tan rebelde e informal probablemente lo colocaría en la lista de Xi Jian de "seleccionar un yerno". Sin embargo, el desarrollo de las cosas también es extraño: después de escuchar el "regreso a Bai" de su discípulo, Taifu Xi no dudó y dijo: "¡Eso es!"
Con la ayuda de palabras concisas y vacilantes, The Las descripciones significativas de los discípulos de Taifu pintan así un maravilloso retrato de la "confianza en el lecho del este" de Wang Xizhi: este es un joven tan inocente que nunca ha sido erosionado por la etiqueta y la vanidad mundanas, un hombre que no está dispuesto a luchar por algo. ¡Un hijo apuesto que renunció a su personalidad libre por el utilitarismo (actuando como yerno del príncipe)! A primera vista, su comportamiento parece chocante, pero ésta es la prueba más conmovedora de que no ha perdido su carácter sencillo.
En una época en la que muchas personas están encadenadas por puntos de vista seculares, su libertad espiritual está restringida. Aquellos que pueden mantener este tipo de corazón sencillo y refinado son las personas reales con grandes ambiciones, y sólo entonces podrán tener una vida libre, amplia y magnífica. ¡Creaciones! ¡De esta manera! La vida es hermosa, y también es lo que persiguieron figuras destacadas de las dinastías Wei y Jin. La respuesta más fuerte del corazón de la gente son las tres palabras que Taifu Xi soltó: "¡Es tan bueno"!
Acerca del autor:
Liu Yiqing (403 d.C.) - 444 d.C.) , nombre de cortesía Ji Bo, originario de Pengcheng (ahora Xuzhou, provincia de Jiangsu) en la dinastía Song del Sur, y vivió en Jingkou (ahora Zhenjiang, provincia de Jiangsu) durante mucho tiempo. Fue un escritor de la dinastía Song del Sur. El sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, Liu Yu, era el segundo hijo del rey Jing de Changsha Liu Daolian. Su tío, el rey de Linchuan, Liu Daogui, no tuvo hijos, por lo que adoptó a Liu Yiqing como su heredero. le concedió el título de gobernador de Jingzhou y otros cargos oficiales. Liu Yiqing es el sobrino de Liu Yu y es bastante destacado entre los reyes. Liu Yu lo conoce desde que era un niño y lo elogió como "este es el Fengcheng de mi familia".
Es "simple por naturaleza y tiene pocos deseos". Ama la literatura y recluta a literatos de todo el mundo para que se reúnan bajo sus discípulos. Liu Yiqing, miembro del clan Liu Song, tenía talentos sobresalientes desde la infancia. Es autor de "Shishuoxinyu" y de la novela "You Ming Lu".
Liu Yiqing saltó a la fama a los 15 años. Se desempeñó como secretario-supervisor y estuvo a cargo de los libros y obras del país. Tuvo la oportunidad de entrar en contacto y leer los clásicos reales. lo que sentó una buena base para la compilación de "Shishuoxinyu".
A la edad de 17 años, fue ascendido a Shangshu Zuopushe (equivalente al ex viceprimer ministro) y era un ministro muy popular. Sin embargo, su tío Liu Yu inició la tendencia de la usurpación. hizo que los clanes se mataran entre sí. Por lo tanto, Liu Yiqing también tenía miedo de desastres inesperados, por lo que a la edad de 29 años, suplicó una transferencia externa y fue relevado de su puesto como Zuopushe. Una vez se desempeñó como gobernador de Jingzhou y otros cargos oficiales. Se desempeñó en política durante 8 años y logró buenos resultados. Posteriormente se desempeñó como gobernador de Jiangzhou.
"Shishuo Xinyu" también se llama "Shishuo Xinyu" y "Shishuo Xinshu", y los volúmenes y categorías también son diferentes. Debido a que Liu Xiang escribió una vez "Shishuo" en la dinastía Han (el libro original se perdió), las generaciones posteriores distinguieron este libro del de Liu Xiang y lo llamaron "Libro nuevo de Shishuo". El nombre fue cambiado después de la dinastía Song. "Shishuo Xinyu" se puede dividir en treinta y seis categorías según su contenido: "Virtud", "Discurso", "Asuntos políticos", "Literatura" y "Fundación" (primero dividido en tres volúmenes: superior, medio e inferior). ). Cada categoría tiene Hay varias historias, hay más de 1200 en todo el libro. Cada texto tiene diferentes extensiones, algunas son de varias líneas, otras son solo unas pocas palabras. Esto muestra el atractivo y las características de "tomar notas". "novelas.
"Shishuoxinyu" es un excelente material histórico para estudiar los asuntos de las dinastías Wei y Jin. Hay descripciones vívidas de las diversas actividades de las celebridades de las dinastías Wei y Jin, como charlar y escribir, diversos rasgos de carácter como Qiyi, Rendan, sencillez y orgullo, diversas actividades de la vida y diversos pasatiempos. Al observar el libro completo, podemos obtener retratos grupales de varias generaciones de eruditos de las dinastías Wei y Jin. A través de estos personajes, podemos comprender mejor la moda de la sociedad de clase alta de esa época.
Los libros contenidos en este libro son todos personajes históricos, pero algunos de sus comentarios o historias se basan en rumores y no son del todo consistentes con hechos históricos. Una parte considerable de este libro está recopilada de varios libros. Por ejemplo, las historias de personajes individuales de la dinastía Han Occidental contenidas en "Gui Zhen" y "Xian Yuan" están tomadas de "Historical Records" y "Han Shu". Otras partes están tomadas en su mayoría de registros anteriores.