¿Es cierto que los actores de doblaje no pueden evitar llorar cuando hacen una escena de llanto?
Los actores de doblaje realmente llorarán al doblar escenas de llanto. Al doblar, los actores de doblaje traerán sus propias emociones a los personajes, para que los personajes de los personajes puedan ser más emocionales. Aunque los actores de doblaje son trabajadores detrás de escena, su intensidad de trabajo no es menos intensa que la de los actores reales frente a la pantalla. Al doblar, todos los aspectos de sus palabras y hechos cambiarán según los cambios en sus personajes, incluidos. sus propias emociones y expresiones faciales.
Una vez vi un programa de entrevistas sobre actores de doblaje. Cuando el presentador le preguntó al actor de doblaje cuál era la parte más difícil de su trabajo, el actor de doblaje dijo que la escena del llanto era la más difícil porque lo estaban haciendo. Al doblar escenas de llanto, expresarán esa emoción, pero al llorar, también es difícil llorar y mezclarse con las emociones del personaje. Sé fuerte cuando deberías ser fuerte y sé débil cuando seas débil. Imagínense esto. Qué difícil es.
También hubo un episodio del programa "Sound on the Scene" que me dejó la impresión más profunda. En ese momento, fue el turno de Li Qin de doblar "Tangshan Earthquake". Qin estaba doblando Hubo una escena de llanto en "El gran terremoto de Tangshan". Li Qin lloró inmediatamente cuando dijo que estaba llorando. Inmediatamente mostró la depresión y la tristeza en el personaje, y llevó a todos los jueces y a la audiencia a "El terremoto de Tangshan". "En este drama, las emociones de toda la audiencia fluctuaron mucho. Se puede decir que la escena de llanto de Li Qin fue muy exitosa y de muy alto nivel.
De hecho, ser actor de doblaje es realmente difícil. A veces, cuando hacen escenas de llanto detrás de escena, lloran más fuerte que los actores actuales, pero cuando deben calmar sus emociones, tienen que hacerlo. Cálmate inmediatamente, de lo contrario tu visión quedará completamente borrosa por las lágrimas, lo que hará que no veas claramente el guión o que la expresión del actor cambie, lo que afectará el efecto de doblaje posterior. Además, el actor de doblaje no podrá moverse durante el doblaje. Cuando se mueve, hará otros sonidos, por lo que también afectará el efecto de doblaje, por lo que mucha gente dice que "los actores de doblaje pueden actuar bien en una película, pero es posible que los actores no puedan doblar bien".