Actor de voz Yang Can
El significado original es que sólo existen las montañas verdes y el sol todavía sale y se pone. El significado extendido es que las "montañas verdes" permanecen sin cambios y el "atardecer" cambia. Nada "antiguo y moderno" desaparece en constante movimiento relativo. El bien y el mal, el éxito y el fracaso, son como nubes pasajeras. Si estás libre del enredo del bien y el mal, puedes dejarlo a un lado, no preocuparte por eso y no preocuparte por eso. Éste es el sentimiento indiferente y libre del autor.
El texto original es:
El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes. Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, hasta ahora todo ha sido en vano y ha desaparecido con el paso del tiempo. Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo. Conocí a un viejo amigo y tomé una copa de vino. Se incorporaron a la conversación tantas cosas del pasado y de tantas décadas.
Traducción:
El río Yangtze fluye hacia el este y nunca mira hacia atrás. Cuántos héroes desaparecen como olas voladoras, lo que está bien y lo que está mal, el éxito y el fracaso son de corta duración y no duraderos. Sólo las montañas verdes todavía existen y el sol todavía sale y se pone.
El pescador de pelo blanco del río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de las cuatro. Rara vez se encuentra con amigos y prefiere una copa de vino. Los problemas del pasado y del presente se han convertido en tema para beber y charlar.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
En el tercer año de Jiajing (1524), Yang Shen fue privado de su rango oficial debido a "grandes obsequios". y fue degradado a Yongchang Wei en Yunnan. Después de que Yang Shen llegó a Yunnan, no se sintió deprimido por haber sido detenido. En cambio, viajaba con frecuencia, observaba las costumbres populares y escribía poemas para expresar sus sentimientos. Dondequiera que fuera Yang Shen, hablaba de poesía con literatos locales y eruditos refinados, dejando tras de sí una gran cantidad de poemas. Esta palabra es una de ellas.
Tema ideológico:
A través de fenómenos históricos, Shang Xun lamenta que el universo es eterno, los ríos son infinitos, las montañas verdes siempre están ahí y los héroes de generación en generación son fugaces. Los nobles sentimientos y la amplitud de miras del poeta. Utilizando el ascenso y la caída de las dinastías pasadas como una broma para ayudar al bebedor a emborracharse, muestra el desprecio del poeta por los sentimientos indiferentes del mundo.
Desde la perspectiva de todo el poema, esta palabra no sólo exagera la desolación y solemnidad, sino que también crea una atmósfera de indiferencia y tranquilidad, reflejando la elevada concepción artística y la profunda filosofía de vida. El autor intenta explorar el valor eterno en el largo río de la historia y busca la profunda filosofía de la vida entre el éxito y el fracaso. Tiene una sensación del ascenso y la caída de la historia y los altibajos de la vida, lo que refleja su nobleza. sentimientos y amplitud de miras.
Enciclopedia Baidu-Condado de Linjiang El río Yangtze fluye hacia el este.