La voz del dueño del burdel

Creo que la mayoría de los espectadores han visto "Huan Zhu Ge Ge", que es un drama doméstico muy clásico protagonizado por Zhao Wei, Ruby Lin, Su Youpeng, Zhou Jie, Fan Bingbing, Zhang Tielin y otros actores. Después de su estreno en 1998, rápidamente se hizo popular en todo el país, estableciendo un récord de audiencia más alta del año, y también se extendió a muchos lugares en el extranjero. Las películas y programas de televisión clásicos siempre se rehacen. Más de diez años después del estreno de "Huan Zhu Ge Ge", en 2011 se emitió un nuevo remake, con un nuevo reparto y una trama adaptada. Mientras sea una nueva versión, la audiencia inevitablemente la comparará. Primero comparemos las dos versiones de las fotografías de Fei Xiang en cámara. ¿Qué versión prefieres?

La versión original de "Fei Xiang" fue interpretada por la actriz Liu Dan. Dejó muchas escenas clásicas en la segunda película "Huanzhugege". Muchas personas soñaban con ser tan hermosas como Fei Xiang cuando eran jóvenes. Cuando apareció Fei Xiang, su padre la organizó para bailar para el emperador. Llevaba el traje nacional de Xinjiang y un vestido blanco, bailando con gracia en el escenario, con una belleza de otro mundo. Además de su apariencia, otro detalle sobre Fei Xiang en la obra original es que cuando baila, no tiene una sonrisa en su rostro, lo cual es muy consistente con la configuración de su personaje. Llegó a Beijing desde su ciudad natal, sin querer darse por vencida, porque ya tenía un amante amado en su corazón. Cuando su padre tomó la decisión y se lo entregó al emperador, la obligaron a bailar en el escenario. En este momento, Fei Xiang debería extrañar a su amante.

La nueva versión de Fei Xiang aparece con un vestido muy hermoso, que de hecho es más impactante visualmente, pero siempre se siente como si estuviera actuando. Fei Xiang no es una prostituta en un burdel, por lo que no hay necesidad de ser tan llamativo y considerarse el dueño. Y el rostro del actor siempre es un poco confiado, con las comisuras de la boca ligeramente levantadas como diciendo? ¿Soy hermosa? Pero en este momento, Fei Xiang obviamente debería sentirse triste por verse obligada a dejar a su amante. En comparación con la versión original, la nueva versión obviamente no maneja bien este pequeño detalle.

Lo que es aún más vergonzoso es que la aparición de la nueva versión de Fei Xiang es simplemente una escena de gánsteres a gran escala, bailando y volando. Para ilustrar que Fei Xiang no podía volar con ligereza, colocó especialmente dos cuerdas detrás de ella y tomó varias fotografías de eunucos tirando de las cuerdas detrás de ella para explicar a la audiencia por qué Fei Xiang podía volar, lo que lo hizo más dramático. ¿Existía una tecnología tan avanzada en la antigüedad que pudiera permitir a Fei Xiang volar libremente con una cuerda atada? Obviamente, esta es una tecnología moderna de Diao Wei Ya. Un poco de pensamiento puede hacer que el público se avergüence de jugar. Entonces hay una razón por la cual la puntuación de la nueva versión es mucho menor que la de la versión original. En muchas tramas, la nueva versión es llamativa, pero no tan auténtica como la original.